Manuales relacionados para Fagor IOMIRO 200
Resumen de contenidos para Fagor IOMIRO 200
- Página 1 200 Receptor TV Digital Terrestre ● Récepteur Numérique Terrestre ● Digital Terrestrial Receiver ●...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE: 1.- Instrucciones de Seguridad ..........2.- Introducción 2.1.- Contenido del embalaje . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Para que el receptor en garantía pueda repararse, ● deberá ser recibido en Fagor Electrónica en perfecto estado, en su embalaje original y junto a todos sus accesorios. ALIMENTACION VAC 175~240 ; 50/60 Hz Abrir o quitar las tapas del equipo puede suponer la exposición a voltajes peligrosos u otros riesgos. -
Página 5: Introducción
2.- INTRODUCCIÓN 2.2.3.- Mando a distancia 2.1.- Contenido del Embalaje El embalaje del receptor debe contener los siguientes ● componentes: - Receptor - Control remoto - Manual de Instrucciones 2.2.- Descripción 2.2.1.- Panel Frontal 1. Botón de encendido 2. Bajar canal 3. -
Página 6: Esquema Antena + Tdt + Vcr + Hifi + Tv
3.- CONEXIONADO 3.1.- Conexionado ANTENA+TDT+TV Instalación adaptada a DVB-T Antena interior DVB-T Antena DVB-T +5 Vdc Cable RF Cable RF Cable Euroconector 3.2.- Conexionado ANTENA+TDT+VCR+HIFI+TV Antena DVB-T Instalación adaptada a DVB-T Antena interior DVB-T +5 Vdc Cable RCA Cable RF Cable RF Cable Euroconector Para grabar TDT... -
Página 7: Primera Instalación
4.- PRIMERA INSTALACIÓN Al conectar el receptor por primera vez, se presenta ● la Pantalla de Primera Instalación. Tecla “2”: Permite entrar en el horario de ● programación diaria que ocupa la mitad inferior de la pantalla. Las teclas cambian de fecha. ●... -
Página 8: Menú Principal
5.2.1.- Menú Gestión de canales Se realizan todas las operaciones relacionadas con ● las Listas de Canales. Tecla “AUDIO”: Permite cambiar el idioma del ● programa actual y se puede elegir el tipo de audio: izquierdo, derecho o stereo. Tecla “SUBTITULOS”: Selección de subtítulos: ●... -
Página 9: Importante
Tecla ”3” Ordenar: Ordena los canales según el 5.2.2.1. Búsqueda automática: ● criterio seleccionado. Busca programas digitales en toda la banda. ● Defecto: Orden inicial 5.2.2.2. Búsqueda manual: Nombre (A – Z): Orden alfanumérico ascendente Busca programas digitales en el canal seleccionado. ●... -
Página 10: Región Y Hora
5.2.3.3. Región y hora 5.2.3.6. Bloquear con contraseña Región: Permite seleccionar el país. (ESPAÑA, ● La contraseña de acceso por defecto es ”0000”. ● Francia,…) Bloquear Menús: Apagado, Encendido. Bloqueo ● Huso horario GMT: Por región, Definido por usuario ● mediante contraseña de las funciones del menú... -
Página 11: Solución De Problemas
6.- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución No hay señal o mala señal - Falta alguna conexión. - Comprobar las conexiones de todos los cables. - Algún cable no está correctamente conectado. - La antena está desconectada. - Alimentar la antena (si se trata de una Antena Interior DVB-T). -
Página 12: Características Técnicas
7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALIMENTACION Tensión de alimentación AC 175~240V; 50/60Hz Consumo 8 W MAX. Máx. Corriente +5Vdc 50 mA HARDWARE Sintonizador Impedancia de entrada 75 Ohm Conector de entrada RF IEC hembra, 9,5mm Conector de salida RF IEC macho, 9,5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Frecuencia de entrada 174 ~ 230 MHz (BIII) - Página 13 TABLE DES MATIÈRES 1.- Consignes de Sécurité ........... . . 14 2.- Introduction 2.1.- Contenu de l'emballage .
-
Página 14: Consignes De Sécurité
Pour que le récepteur sous garantie puisse être ● réparé, il devra parvenir à Fagor Electrónica en parfait état, dans son emballage original et accompagné de tous ses accessoires. ALIMENTATION VAC 175~240 ; 50/60 Hz Ouvrir ou retirer les couvercles de l'équipement peut... -
Página 15: Introduction
2.- INTRODUCTION 2.2.3.- Télécommande 2.1.- Contenu de l’emballage L'emballage du récepteur doit contenir les ● composants suivants : - Récepteur - Télécommande - Manuel d’instructions 2.2.- Description 2.2.1.- Panneau Frontal 1. Bouton d'allumage 2. Programme inférieur 3. Programme supérieur 4. Display 5. -
Página 16: Câblage
3.- CÂBLAGE 3.1.- Câblage ANTENNE + TNT + TV Installation adapté pour DVB-T Antenne d´inté- rieur pour DVB-T Antena DVB-T +5 Vdc Câble RF Câble RF Câble euroconecteur 3.2.- Câblage ANTENNE + TNT + VCR + HIFI + TV Antenne DVB-T Installation adapté... -
Página 17: Première Installation
4.- PREMIÈRE INSTALLATION En connectant le récepteur pour la première fois, ● l’écran de première installation se présente. Touche “2” : Permet d’entrer dans l’horaire de ● programmation quotidienne qui occupe la moitié inférieure de l’écran. Les touches changent la date. ●... -
Página 18: Menu Principal
5.2.1.- Menu Chaîne Toutes les opérations liées aux Listes des Chaînes ● sont effectuées. Touche “AUDIO” : Permet de changer la langue du ● programme actuel et de choisir le type d’audio : gauche, droit, stéréo. Touche “SUBTITLE” : Sélection des sous-titres : ●... -
Página 19: Important
Touche ”3” Classer. Classe les chaînes selon le critère 5.2.2.1. Recherche automatique : ● sélectionné. Recherche de programmes numériques sur toute la ● Défaut: Ordre initial bande. Nom (A – Z) : Ordre alphanumérique ascendant 5.2.2.2. Recherche Chaînes : Nom (Z – A) : Ordre alphanumérique descendant Recherche de programmes numériques sur le canal ●... -
Página 20: Contrôle Parental
5.2.3.3. Région et heure 5.2.3.6. Contrôle parental Zone : Permet de sélectionner le pays. (Espagne, ● Le code d’accès par défaut est ”0000”. ● France,…). Verrouillage Menu : Désactivé. Activé. Verrouillage ● Usage GMT: Par région, Definition Utilisateur et ● avec code des fonctions du menu “Installation”. -
Página 21: Résolutions Des Problèmes
6.- RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Pas de signal ou mauvais signal - Il manque une connexion - Vérifier les connexions de tous les câbles - Un câble n’est pas connecté correctement - Alimenter l'antenne (s'il s'agit d'une - L'antenne est débranchée Antenne Intérieure DVB-T) - L'antenne est mal orientée... -
Página 22: Caractéristiques Techniques
7.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Tension d'alimentation AC 175~240V; 50/60Hz Consommation 8 W MAX. Max. courant +5Vdc 50 mA ÉQUIPEMENT Syntonisateur Impédance d'entrée 75 Ohm Connecteur d'entrée RF IEC femelle, 9,5mm Connecteur de sortie RF IEC mâle, 9,5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Fréquence d'entrée 174 ~ 230 MHz (BIII) 470 ~ 862 MHz (UHF) - Página 23 CONTENTS 1.- Safety instructions ............24 2.- Introduction 2.1.
-
Página 24: Safety Instructions
In order for the unit to be repaired under warranty, ● it must be received by Fagor Electrónica in perfect condition, in the original packaging and with all the accessories. POWER 175-240v AC;... -
Página 25: Introduction
2.- INTRODUCTION 2.2.3.- Remote control 2.1.- Package contents The package should contain the following items: ● - Receiver - Remote control - Instruction Manual 2.2.- Description 2.2.1.- Front Panel 1. On/Off button 2. Channel down 3. Channel up 4. Display 5. -
Página 26: Connecting
3.- CONNECTING 3.1.- Connecting ANTENNA + TDT + TV DVB-T adapted installation DVB-T indoor aerial DVB-T aerial +5 Vdc RF cable RF cable Scart cable 3.2.- Connecting ANTENNA + TDT +VCR + HIFI + TV DVB-T aerial DVB-T adapted installation Antenne d´intérieur pour DVB-T +5 Vdc... -
Página 27: First Installation
4.- FIRST INSTALLATION When connecting the receiver for the first time, ● the First Installation Screen appears. Key “2”: Used to enter the daily programme schedule ● that shows on the bottom half of the screen. Use the keys to change the date. ●... -
Página 28: Main Menu
5.2.1.- Channel menu Activates all of the functions relating to the ● Channels List. “AUDIO” key: Changes the language of the current ● programme and selects the type of audio. left, right, stereo. “SUBTITLE” key: Subtitle selection. “Standard”: ● 5.2.1.1.- TV channel list Subtitles over video. -
Página 29: Installation Menu
Key ”3” Sort. Order the channels by the selected 5.2.2.1. Auto Scan: ● criteria. Search for digital programmes on the entire band. ● Default: Initial order 5.2.2.2. Manual search: Name (A – Z): Ascending alphanumerical order Search for digital programmes in the channel selected. ●... -
Página 30: Region And Time
5.2.3.3. Region and time 5.2.3.6. Parental lock Region: Select the country. (SPAIN, France, etc). ● The default access password is “0000”. ● GMT Usage: By region, User Define and Off. ● Menu Lock: Off, On. Blocks the Installation menu ● GMT Offset: GMT + 00:00. -
Página 31: Troubleshooting
6.- TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution No signal or bad signal. - Connection fault. - Check all the connections cables. - A cable is not connected correctly. - The antenna is disconnected. - Plug in the antenna (if it is a DVB-T indoor antenna). -
Página 32: Technical Specifications
7. - TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY Power supply voltage AC 175~240V; 50/60Hz Consumption 8 W MAX. Max. current at +5Vdc 50 mA HARDWARE Tunner Input impedance 75 Ohm RF input connector IEC female, 9.5 mm RF output connector IEC male, 9.5mm 47 ~ 68 MHz (BI) Input frequency 174 ~ 230 MHz (BIII) - Página 33 - Este símbolo significa que el producto se acoge a los requerimientos de la Directiva 2003/92/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. - Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
- Página 36 Fagor Electrónica, S.Coop. San Andrés, s/n. P. O. Box 33 E-20500 Mondragón (Spain) E-mail: rf.sales@fagorelectronica.es www.fagorelectronica.com/iomiro.htm...