Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E L E C T R O N I C C I R C U I T S
Le TR-7 est un module enregistreur/reproducteur digital,de voix, musique ou son, avec une capacité de mémoire de
120 sec.
Il permet de répartir le temps total en différentes combinaisons avec des messages dedifférents numéros et durées.
Il incorpore une étape de puissance, contrôle de volume, Leds indicateurs et terminaux de connexion.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Tension d'Alimentation. ........................................................................ 12 V. D.C.
Consommation minimale..................................................................... 110 mA.
Consommation maximale.................................................................... 360 mA.
Temps maximum d'enregistrement. ..................................................... 120 sec.
Fréquence d'échantillonage. ................................................................ 8 Khz.
Impédance de sortie. ............................................................................ 4 - 8 .
Puissance de sortie. .............................................................................. 5 W. (RMS à 4 ).
Contrôle Automatique de Gain, (AGC). ................................................ Seleccionable.
Protection contre l'inversionde polarité (P .I.P .). ...................................... Oui.
Dimensions. .......................................................................................... 125 x 90 x 30mm.
ALIMENTATION et INSTALLATION.
ALIMENTATION DU MODULE.
Le module TR-7 doit être alimenté sous une tensionde 12 V DC parfaitement
stabilisée, pour cela nous vous recommandons de ne pas utiliser de simples alimentateurs ou rectificateurs qui
endommageraient le fonctionnement du circuit, mais une source d'alimentation. Nous vous suggérons la source
d'alimentation FE-4 qui s'adapte parfaitement aux besoins du circuit, ou une pile pour des applications portables.
Installez un f usible et un interrupteur comme il est indiqué sur le schéma, tous les deux sont nécessaires pour une
correcte protection du module ainsi que pour votre propre sécurité, comme il est requis par les normes "CE".
Cf. Schéma "Plan Général de Connexion". Observez la disposition de la sortie de la source d'alimentation, et
connectez le terminal positif et négatif de l'alimentation aux entrées correspondantesdes bornes du module
indiquées sur le schéma. La distance entre la source d'alimentation te le module doit être la plus courte possible.
Vérifiez que votre montageest correct; n'activez pas l'interrupteur avant d'avoir lu toutes les instructions.
INSTALLATION.
Observez le Plan Général de Connexion. Installez un i nterrupteur au terminal indiqué comme
Play/Rec. Connectez également un bouton poussoir à l'entrée de chaque message. Si vous souhaitez configurer le
module avec un nombre de message inférieur à 15, les terminaux des messages on utilisés pourront rester sans
connexion.
Enfin, vous devrez connecter un haut-parleur à la sortie correspondante, ce dernier devra être de qualité et d'une
puissance minimale de 10W.
Pour la connexion des entrées de messages et de Play/Rec, la longueur de câble utilisée devra être inférieure à 20 cm.
Si la longueur requise est supérieure, alors vous devrez utiliser un câble blindé, connectant la maille du câble au
terminal « commun ». Toutefois, même en utilisant du câble blindé, la longueur maximale pour chaque câble ne devra
pas excéder 80 cm. Ne pas respecter ce point pourrait engendrer un mauvais fonctionnement du module.
Les reste des connexions (alimentation et haut-parleur) pourront être réalisées avec du câble parallèle normal.
Pour les entrée de messages et Play/Rec,vous devrez utiliser des dispositifs libres de puissances, comme les boutons
poussoirs, interrupteur ourelais. De plus, nous vous suggérons qu'ils soient de qualité.
Pour l'installation, utilisez un coffret métallique et connectez le négatif du circuit à celui-ci.
Sous aucun concept vous ne devrez retirer ou manipulerles composants du circuit, dans le cs contraire, vous pourriez
endommager le module etannuler la garantie.
SELECTION DU NOMBRE DE MESSAGES.
CONFIGURATION du NOMBRE et TEMPS des MESSAGES. Le TR-7 dispose d'un temps total d'enregistrement et
de reproduction de 120 sec., qui sera réparti en fonction du nombre de message quiconfigureront le module.
Afin de déterminer le nombre de messages et la distribution du temps, vous devrez sélectionner entre une
quelconque des 16 possibilités qui sont indiqués sur le tableau Fig.1, plaçant les switches 1, 2, 3, et 4 du dip "Control"
en position ON ou OFF, selon leur correspondance.
Observez que toutes les combinaisons du tableau de laFig. 1 sont basés autour d'un temps total de 60 sec. Grâceau
switches Nº5, vous pourrez doubler ce temps jusqu'à 120 sec. Si vous placez le switch Nº5 en position ON, chacune
des 16 possibles configurations de message, doublerontle temps assigné. Si vous placez le switch nº5 en position
OFF, la configuration des messages sera maintenue sur les temps indiqués sur le tableau.
Avant d'initier le fonctionnement du TR-7, choisissez unedes positions pour le switch Nº5, car si vous changez sa
position après avoir enregistré différents messages, le registre de ceux-ci sera détérioré et effacé.
Pour l'instant ne prêter pasattention au reste des switches, leur fonction sera expliquée ultérieurement.
Sous aucun concept vous ne devrez retirer ou manipulerles composants du circuit. Dans le cas contraire, le module
serait endommagé et la garantie annulée.
Fig. 1. Tableau de Configuration de la distribution du temps et nombre de messages.
Fig. 2. Fonction du Switch 5.
5
Switch
Temps du Tableau
Off
Duplication desTemps
On
du Tableau
6 Messages de 8 sec. + 6 Messagesde2 sec.
5 Messages d e 1 0 s e c . + 5 Messagesde2 sec.
4 Messages d e 1 0 s e c . + 1 0 M e s s a g e s d e 2 sec.
3 Messages d e 1 2 s e c . + 1 2 M e s s a g e s d e 2 sec.
5 Messages de 8 sec. + 5 Messagesde4 sec.
4 Messages d e 1 0 s e c . + 5 Messagesde4 sec.
2 Messages d e 1 0 s e c . + 1 0 M e s s a g e s d e 4 sec.
FONCTIONNEMENT.
INDICATEURS.
Il existe cinq Leds indicateurs dans le circuit.
- Led POWER. Lorsque il est allumé, il indique que le module est alimenté.
- Led RUN. Il clignote constamment lorsque le circuit esten train de générer une reproduction ou un enregistrement.
- Led REPEAT. Tant qu'il est allumé, il indiquera l'activation de la fonction ReproductionRépétitive.
- Led REC. Allumé, il indique que le mode Enregistrement est activé.
- Led PLAY. Il s'allume pourindiquer que le mode Reproduction du module est allumé.
PROTECTION CONTRE L'ENREGISTREMENT INVOLONTAIRE.
Le TR-7 incorpore une protection contre l'enregistrementinvolontaire. Si vous placez le switch Nº8 en position ON,le
module admettra l'enregistrement. Si vous le placez en position OFF , le TR-7 ne permettra l'enregistrement d'aucun
message.
CONTROLE AUTOMATIQUE DE GAIN, AGC. Le contrôle
automatique de gain permet de corriger, sensiblement, le
niveau de volume de l'enregistrement par rapport à la
distance à laquelle se trouve le microphone (entre les
niveaux minimum et maximum admis par le circuit).
Si vous souhaitez activer l'AGC, placez le Jumper AM en
position ON. Si au contraire vous ne souhaitez pas activer
cette fonction, maintenez le Jumper en position OFF . Ne
jamais fermer ou placer lejumper AM sur les entrées ON et OFF en même temps ; de même vous devrez
obligatoirement sélectionner une des deux options, sinon le module fonctionnerait de manière incorrecte.
ENREGISTREMENT. REC.
Une fois le nombre de message sélectionné, l'enregistrement se réalisera de manière
indépendante pour chacun d'entre eux et durant le temps assigné. Afin de pourvoir enregistrer et ce seulement
pendant la réalisation de cette opération, n'oubliez pas que le switch Nº8 devra être en position ON. Lorsque vous
aurez terminé, placez-le denouveau enposition OFF .
ENREGISTREUR DIGITAL de 15 MESSAGES.
?
?
Switches
1
2
3
15 Messagesde4 sec.
On
On
On
12 Messagesde5 sec.
Off
On
On
10 Messagesde6 sec.
On
Off
On
7 Messagesde8 sec.
Off
Off
On
6 Messages de 10 sec.
On
On
Off
5 Messages de 12 sec.
Off
On
Off
4 Messages de 15 sec.
On
Off
Off
2 Messages de 30 sec.
Off
Off
Off
On
On
On
Off
On
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
On
Off
Off
On
Off
On
Off
Off
1 Message de 60 sec.
Off
Off
Off
Fig. 3. Fonction AGC.
ON
OFF
JumperAM en position ON
JumperAMenpositionOFF
AGCActivé.
AGCDésactivé.
FONCTIONNEMENT.
Activez la fonction Enregistrement en fermant l'interrupteur Play/Rec, l'opération sera confirmé par l'illumination du
Led Rec. Après, choisissez lequel des 15 messages cous souhaitez enregistrer et fermez les contacts du bouton
poussoir correspondant. L'enregistrement démarreraet durera le temps assigné à ce message. Le Led RUN clignotera
de manière cyclique jusqu'à la fin de l'enregistrement. Vous ne pourrez pas interrompre l'enregistrement avant que le
temps assigné au message ne se termine. Lorsque vous initierez l'enregistrement,vous devrez parler haut et clair à
une distance du microphone inférieure à 20 cm, sinon et en raison de la conversionanalogique digital du circuit
intégré, le bruit générépar celui-ci s era audible sur le propre enregistrement.
REPRODUCTION.
Avant d'initier une reproduction normale ourépétitive, assurez-vous que le switch Nº8 soiten
position OFF .
Placez l'interrupteur Play/Rec en position ouverte, le Led Play s'allumera. Ensuite, lorsque vous fermerez les contact du
bouton poussoir, le message correspondant sera reproduit. Le Led RUN clignoterale temps de la reproduction. Si vous
sélectionnez en même temps différents messages, l e premier sélectionné sera celui reproduit.
Le module ne permet pas d'activer unmessage si unautre est en reproduction, vous devrez attendre que le premier
termine.
Afin de régler le niveau de volume, ajustez le potentiomètre indiqué sur le Plan Général de Connexion. Ne jamais
placez le potentiomètreau maximum, car sinon, la sortie serait saturée et le son distorsionné.
REPRODUCTION REPETITIVE.
Le TR-7 permet deux type de reproduction, normale ou répétitive. Afin de
sélectionner l'une ou l'autre, placez le switch Nº7 dans la position souhaitée. Pour une reproduction normale placez-le
en position ON et pour une reproduction répétitive,enposition OFF .
Si vous choisissez l'option répétitive, à la fin du tempsdu message sélectionné, etpas avant (même si le message dure
moins que le temps qui lui est assigné), le module réinitiera de manière automatique ce message. Le cycle se répétera
indéfiniment tant que le bouton poussoir correspondant à ce message sera maintenu fermé.Lorsque vous le
relâcherez, à la fin du message, le TR-7 arrêtera le cycle et retournera à son état derepos.
FONCTIONS des SWITCHES du DIP "CONTROL ".
Sur le Tableau suivant , et à titre de résumé il est indiqué les fonctions assignées aux 8 switches du dip "Control".
Fig. 4. Tableau des Fonctions assignées aux Switches.
Contrôledu Numéro e t Temps par Message.
Switche 1
Contrôledu Numéro e t Temps par Message.
Switche 2
Switche 3
Contrôledu Numéro e t Temps par Message.
Contrôledu Numéro e t Temps par Message.
Switche 4
Temps total du TR-7, Simple ouDouble
Switche 5
Switche 6
Sans Utilisation, I nopérant.
Contrôlede la Reproduction Répétitive.
Switche 7
Protection contreEnregistrement Involontaire.
Switche 8
CONNEXIONAT GENERAL.
15
0
1 5 V.
A.C.
4
On
15
0
On
230
0
On
On
On
On
On
Interrupteur
Control
On
deSecteur
Off
Fusible
5 0 0 m A .
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
2 3 0 V.A.C.
Message 1
Message 2
Message 3
Message 4
Message 5
Message 6
Message 7
CONSULTATIONS TECHNIQUES.
Pour un quelconque doute ou consultation technique, prière de vous adresser à notre Département Technique.
- Par E-Mail,
sat@cebek.com |
-
Conservez la facture d'achat de ce module
celle-ci. Si la facture n'est pas présentée conjointement avec le module, la garantie du module sera annulée.
Tous les circuits CEBEK bénéficient de
en main d'oeuvre, pièces et composants à compter de la date d'achat.
CEBEK fabrique également plus modules qui peuvent vous intéresser.
DEMANDEZ GRATUITEMENT notre CATALOGUE
Http://www.cebek.com
ON
Selon Combination indiquée
sur le Tableau de lafig. 1.
OFF
ON
Double,(120sec.).
ON
ON
Désactivée.
ON
Désactivée.
Module
FE-4
Led
12 V. D.C.
Alimentation
Module
TR-7
Min.
Max.
Ajustement du Volume
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
Par Fax. 34.93.432.29.95 | Courrier. P .O Box23455 - 08080 BARCELONA - SPAIN
. Pour une éventuelle réparation, il vous faudra joindre une copie de
3 ANS de GARANTIE TOTALE
. Ou visitez notre Web.
OFF
Simple,(60sec.).
OFF
OFF
Activée.
OFF
Activé.
Haut-Parleur
Spk
Play/Rec
AM
Play/Rec
1 2
13
1 4
15
Message 15
Message 14
Message 13
Message 12
Message 11
Message 10
Message 9
Message 8
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Ref.Full0114
Publicidad
