CEBEK TR-7 Manual Del Usuario página 4

E L E C T R O N I C C I R C U I T S
El TR-7 es un gravador / reproductor digital de veu, musica o so amb una capacitat màxima d'emmagatzament de
120 seg.
Permet repartir el temps total en diferents combinacionsamb diferent número i duració de missatges.
Incorpora etapa de potència, control de volum, leds indicadors i bornes de connexió.
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES.
Tensió d'Alimentació. ..........................................................................
Consum mínim. ..................................................................................
Consum màxim. .................................................................................
Temps màxim de gravació..................................................................
Freqüència de Muestreig. ...................................................................
Impedància de sortida. .......................................................................
Potència de sortida. ............................................................................
Control automàtic de ganància, (AGP). ..............................................
Protecció contra l'inversió de polaritat, (P .I.P .). ......................................
Mides. ..................................................................................................
ALIMENTACIÓ i INSTAL·LACIÓ.
ALIMENTACIÓ DEL MÒDUL. El TR-7 ha d'ésser alimentat amb una tensió perfectament estabilitzada de 12 V. D.C.,
Per això li recomanem no utilitzi simples alimentadors ni rectificadors, que afectaran negativament el funcionament
del mòdul, sinó una font d'alimentació. Li suggerim la FE-4, que s'adapta perfectament a les necessitats del circuit.
Instal·li un fusible i un interruptor com s'indica en el dibuix, ambdós son imprescindibles per l'adequada protecció del
mòdul i per a la seva pròpiaseguretat, tal i com reflexa lanorma CE.
Consultadaladisposició deles sortides de la font, uneixi el positiu i el negatiu de la font a les entrades corresponents
del borne del TR-7, indicat en el dibuix del Connexionat General. Procuri que la distància de la font d'alimentació al
circuit sigui la més curta possible, (60 cm. màx.). Abans de prosseguir, asseguris que ha realitzat correctament el
muntatge.
INSTAL·LACIÓ. Observi l'esquema de l'apartat Connexionat General. Instal·li un interruptor al borne indicat com
Play/Rec. Connecti també un polsador a cada entrada de missatge. Si va configurar elmòdul amb un nombre de
missatges inferior a 15, les bornes dels missatges no utilitzats podrà deixar-los sense connexió.
Per últim haurà de connectar un altaveu a la sortida corresponent, aquest haurà de ser de qualitat i d'un mínim de10
W. de potència.
En la connexió de les entrades de Missatges i de Play/Rec, procuri que la longitud delcable no superi els 20 cm. Si els
superés, empri cable apantallat, connectant la malla delcable al terminal "Common".Noobstant,encara amb cable
apantallat, la longitud màxima per cada cable no podràexcedir de 80 cm. El no respectar aquest punt comportaràel
probable malfuncionament del circuit.
La resta de connexions, (alimentació i altaveu), podrà realitzar-les amb cable paral·lel comú.
Per les entrades de missatges i Play/Rec haurà d'emprar dispositius lliures de potencial, com polsadors, interruptorso
relès. A més, li recomanem que aquests siguin de qualitat.
Per l'instal·lació empri una caixa metàl·lica, i uneixi el negatiu del circuit a aquesta.
Sota cap concepte extregui o manipuli qualsevol dels integrats del circuit, sinó la garantia quedarà anul·lada i podria
avariar el mòdul.
SELECCIÓ del Nº de MISSATGES.
CONFIGURACIÓ del NÚMERO i TEMPS DE MISSATGES. El TR-7 disposa d'un temps total de gravació i
reproducció de 120 segons, que quedarà repartit en funció del nombre de missatgesque configuri el mòdul.
Per escollir tant el número de missatges com la distribució del temps, haurà de seleccionar entre qualsevol de les 16
possibilitats que mostra la taula de la fig.1., col·locant els switches 1, 2, 3, i 4 del dip "Control" en posició On o Off,
segons correspongui.
Observarà que totes les combinacions de la taula de la fig. 1 estan basades al voltantd'un temps total de 60 seg.
Mitjançant e l switche 5 podrà doblar aquest temps a 120 seg. Si col·loca el Switche 5 a On, cada una de les 16
possibles configuracions dels missatges doblaran el temps assignat. Si situa el switche5 a Off, la configuració dels
missatges es mantindrà en els temps mostrats en la taula.
Abans d'iniciar el funcionament del TR-7 esculli una posició o un altre per el switche 5, d'un altre manera, si
intercanvia la seva posició després d'haver gravat diferents missatges, el registre d'aquests es deteriorarà o s'esborrarà.
Ignori de moment la restade switches, la seva funció s'explicarà més endavant.
Fig. 1. Taula deConfiguració d e la distribució del temps i nº de missatges.
Fig. 2. Funció del Switche 5.
5
Switche
Temps d e l a Taula
Off
Duplicació d e l Temps
On
d e l a Taula
6 Missatges de 8 s e g . + 6 Missatges d e 2 s e g .
5 Missatges de 10seg. + 5 Missatges d e 2 s e g .
4 Missatges de 10seg. + 10Missatges d e 2 s e g .
3 Missatges de 12seg. + 12Missatges d e 2 s e g .
5 Missatges de 8 s e g . + 5 Missatges d e 4 s e g .
4 Missatges de 10seg. + 5 Missatges d e 4 s e g .
2 Missatges de 10seg. + 10Missatges d e 4 s e g .
FUNCIONAMENT.
INDICADORS. Existeixen cinc leds indicadors en el circuit.
- Led POWER. Indica quan s'encén, que l'aparell està connectat a l'Alimentació.
- Led RUN. Parpellejarà contínuament mentre el circuit estigui generant una reproducció o gravació.
- Led REPEAT. Mentre estigui encès indicarà l'activació delafunció de Reproducció Repetitiva.
- Led REC. Quan estigui encès indicarà que es troba activat el mode Gravació del mòdul.
- Led PLAY. Quan estigui encès indicarà que es troba activat el mode Reproducció delmòdul.
PROTECCIÓ CONTRA LAGRAVACIÓ INVOLUNTÀRIA.
El TR-7 incorpora una protecció contra la gravació involuntària. Si col·loca el switche 8 en posició On, el mòdul
admetrà la gravació. Si el col·loca en Off, el TR-7 no permetrà la gravació de cap missatge.
CONTROL AUTOMÀTIC DE GANANCIA, AGC.
nivell de volum de la gravació respecte la distància a la que es trobi del micròfon, (entre els nivells màxim i mínim
admesos pel circuit). Si desitja activar l'AGC, situï el
jumper AM en la posició On. Si pel contrari no desitja
activar aquesta funció, mantingui el jumper en posició
Off. Mai notanqui o situï el jumper AM en les entrades
On i Off al mateix temps, tampoc deixi sense
seleccionar cap de les dues opcions, sinó el mòdul
funcionarà incorrectament.
GRAVACIÓ. REC. Un cophagi seleccionat el número
de missatges, la gravació es realitzarà independentment
per cada un d'ells i durantel temps assignat. Per poder gravar i únicament mentre hagi de realitzar aquesta operació
recordi que el switche 8 haurà d'estar situat en posició ON. Quan finalitzi torni'l a la posició OFF .
Activi la funció Gravació tancant l'interruptor Play/Rec, l'operació quedarà confirmada amb l'encesa del led Rec.
GRAVADOR DIGITAL de 15 MISSATGES.
12 V. D.C.
110 mA.
360 mA.
120 seg.
8 Khz.
4 - 8 .
?
5 W. (RMS a 4 ).
?
Seleccionable.
Si.
125 x 90 x 30mm.
Switches 1
15 Missatges d e 4 s e g . On On
12 Missatges d e 5 s e g . Off On
10 Missatges d e 6 s e g . On Off
7 Missatges d e 8 s e g . Off Off
6 Missatgesde 10seg.
On On
5 Missatgesde 12seg. Off On
4 Missatgesde 15seg. On Off
2 Missatgesde 30seg. Off Off
On On
Off On
On Off
Off Off
On On
Off On
On Off
1 Missatgesde 60seg. Off Off
El control automàtic de ganancia permet corregir, sensiblementel
Fig. 3. Funció AGC.
ON OFF
JumperAM en posició ON JumperAMenposicióOFF
AGCActivada. AGCDesactivada.
FUNCIONAMENT.
Després, esculli quin dels quinze missatges desitja gravar i tanqui els contactes del polsador corresponent. La gravació
s'iniciarà i transcorrerà durant el temps assignat a aquest missatge. El led Run parpellejarà cíclicament fins a el final de
la gravació. No podrà interrompre la gravació abansde que el temps assignat al missatge transcorri totalment.
Quan inici la gravació haurà de parlar alt i clar a unadistància del micròfon no superior a 20 cm, sinó i degut a l a
conversió analògica-digital de l'integrat, el soroll generat per aquest serà massa audible sobre la seva pròpia gravació.
REPRODUCCIÓ.
Abans d'iniciar una reproducció normal o repetitiva, asseguris que el switche 8 es troba en laposició
OFF.
Col·loqui l'interruptor Play/Rec en posició obert, el ledPlay s'il·luminarà. Després quan tanqui els contactes d'un
polsador, el missatge corresponent es reproduirà. El led Run parpellejarà mentre s'estigui produint una reproducció. Si
prem al mateix temps diferents missatges, el primer que premi serà el que executarà la reproducció.
El mòdul no permet activar un missatge mentre un altre es trobi en reproducció, haurà d'esperar que finalitzi elprimer.
Per regular el nivell de volum, ajusti el potenciòmetre indicat en el Connexionat General. No situï mai el potenciòmetre
al màxim, sinó saturarà la sortida i e l so es distorsionarà.
REPRODUCCIÓ REPETITIVA.
altre, commuti el switche 7 segons desitigi. Per una reproducció normal col·loqui en posició ON i per una reproducció
repetitiva en posició OFF .
Si escull l'opció repetitiva, en arribar al final del temps del missatge seleccionat, i no abans, (encara que el missatge
duri menys que el temps assignat a aquest), el mòdul reiniciarà automàticament aquest missatge. El cicle es repetirà
indefinidament mentre mantingui tancat el polsadordel missatge corresponent. Quan el deixi anar, en arribar al final
del missatge, el TR-7 pararà el cicle i tronarà al seu estat en repós.
FUNCIONS dels SWITCHES del DIP "CONTROL ".
En la següent taula, i a mode de resum es mostren les funcions assignades als 8 switches del dip "Control".
Control del Número i Temps per Missatge.
Switche 1
Control del Número i Temps per Missatge.
Switche 2
Switche 3 Control del Número i Temps per Missatge.
Control del Número i Temps per Missatge.
Switche 4
Temps total del TR-7,Simple o Doble
Switche 5
Switche 6 SenseUs,Inoperant.
Control de l a Reproducció Repetitiva.
Switche 7
Protecció contra Gravació Accidental.
Switche 8
CONNEXIONAT GENERAL.
15
0
1 5 V.
A.C.
2 3 4
On On
15 0
On On
230 0
On On
On On
Off On
Off On
Off On
Interruptor
Off On
d'Alimentació
On Off
Fusible
5 0 0 m A .
On Off
On Off
On Off
Off Off
Off Off
Off Off
Off Off
2 3 0 V.A.C.
Missatge 1
Missatge 2
Missatge 3
Missatge 4
Missatge 5
Missatge 6
Missatge 7
CONSULTES TÈCNIQUES.
Per qualsevol dubte o consulta tècnica adrecis al nostre Dept. Tècnic.
- Per Fax. 93.432.29.95 | Per E-Mail,
- Conservi la factura de compra d'aquest mòdul.
d'aquesta. El no presentar-la conjuntament al mòdul anul·larà automàticament la garantia
CEBEK disposa de molts més mòduls diferents que poden interessar-li
SOL·LICITI GRATUÏTAMENT el nostre CATÀLEG
Http://www.cebek.com
El TR-7 permet dos tipus de reproducció, normal o repetitiva. Per seleccionar unao un
Fig. 4. Taula de Funcions assignades als Switches.
ON
OFF
ON Doble, (120 seg.).
ON
ON Desactivada.
ON Desactivada.
Mòdul
FE-4
Led
12 V. D.C.
Alimentació
Mòdul
TR-7
Min.
Control
Ajust deVolum
1 2 3 4 5 6 7 8
sat@cebek.com
| Correus. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
Per una possible reparacióhaurà d'adjuntar una copia
3 ANYS de GARANTIA TOTAL
Tots els mòduls CEBEK gaudeixen de
en mà d'obra, peces i components a partir de la data de compra.
. O visiti la nostra Web.
Segons Combinació r eflexada
en la Taula de la fig. 1.
OFF Simple,(60seg.).
OFF
OFF Activada.
OFF Activada.
Altavoz
Spk
Max. Play/Rec
AM
Play/Rec
9 10 1 1 1 2 13 1 4 15
Missatge 15
Missatge 14
Missatge 13
Missatge 12
Missatge 11
Missatge 10
Missatge 9
Missatge 8
del producte.
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Ref.Full0114