Moen Flo Guia Del Usuario página 3

1
Wall-Mount Install
Instalación en la pared
Installation murale
Determine install location for cellular antenna. Secure cellular antenna to the desired install location. The antenna can either be mounted on the wall near the Flo by Moen device using screws, or it
can be strapped on to a nearby pipe using zip ties. Note: The antenna will go in line with the Flo by Moen power adapter, so installer needs to ensure that the antenna is within 6' of Flo by Moen
device and within 10' of standard wall outlet. Ensure the bottom of the cellular antenna housing is at least 12" above the ground.
Determine el lugar de instalación de la antena celular. Fije la antena celular en el lugar previsto. Puede instalar la antena en la pared cerca del dispositivo Flo by Moen con tornillos o puede sujetarla
a una tubería cercana con bridas. Nota: La antena se alineará con el adaptador de corriente Flo by Moen, por lo que el instalador debe asegurarse de que la antena esté a 6' del dispositivo Flo by
Moen y a 10' de la toma de corriente de pared estándar. Asegúrese de que la parte inferior de la carcasa de la antena celular esté al menos a 12" del suelo.
Déterminer l' e mplacement où installer l'antenne cellulaire. Fixer l'antenne cellulaire à l' e ndroit prévu. L'antenne doit être installée soit sur le mur près de l'appareil Flo by Moen à l'aide de vis, ou elle
peut être fixée à l'aide d'attaches autobloquantes sur un tuyau se trouvant à proximité. Remarque : L'antenne fera l' o bjet d'une connexion en chaîne avec l'adaptateur d'alimentation Flo by Moen,
alors l'installateur doit s'assurer que l'antenne se trouve à une distance maximum de 6 pi de l'appareil Flo by Moen et à une distance maximum de 10 pi d'une prise murale
standard. S'assurer que le bas du boîtier d'antenne cellulaire se trouve à au moins 12 po du sol.
2
Ensure that the Flo by Moen device' s power adapter is
not plugged into a standard wall outlet.
Asegúrese de que el adaptador de corriente del
dispositivo Flo by Moen no esté conectado a una toma
de corriente estándar.
S'assurer que l'adaptateur d'alimentation de l'appareil
Flo by Moen n' e st pas branché dans une prise murale
standard.
Pipe-Mount Install
Instalación en la tubería
Installation sur tuyau
3
3
Using the long cable from the cellular antenna, plug the male connector into the
female power connection on the Flo by Moen device. Rotate while inserting the
plug until the plug is fully connected. Use of silicone lubricant is recommended
on the plug body to simplify installation.
Usando el cable largo de la antena celular, enchufe el conector macho en la
conexión de alimentación hembra del dispositivo Flo by Moen. Gírelo mientras
inserta el enchufe hasta que esté completamente conectado. Se recomienda el
uso de lubricante de silicón en el enchufe para simplificar la instalación.
À l'aide du long câble de l'antenne cellulaire, brancher le raccord mâle dans le
raccord d'alimentation femelle de l'appareil Flo by Moen. Tourner le raccord
tout en l'insérant jusqu'à ce qu'il soit bien branché. Un lubrifiant à la silicone est
recommandé sur le corps du raccord pour simplifier l'installation.
INS11047 - 7/21