Manuales relacionados para LEXIBOOK BTP100 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK BTP100 Serie
- Página 1 Multimedia Bluetooth® portable speaker Mode d’emploi Instruction Manual BTP100series BTP100series_IM1246_V10_303.indd 1 14/6/16 6:21 pm...
-
Página 2: Instructions Relatives À La Sécurité
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL. Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité. 1. - Página 3 INSTALLATION Retirez délicatement tous les accessoires du carton d’emballage. Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants : 1 x enceinte multimédia portable Bluetooth® 1 x adaptateur AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.
-
Página 4: Emplacement Des Touches
EMPLACEMENT DES TOUCHES Panneau de commande supérieur 1. Bouton de démarrage 2. Bouton précédent/retour rapide 3. Bouton de lecture/pause/ appairage/décrocher le téléphone 4. Bouton suivant/avance rapide 5. Bouton fonction 6. Bouton volume bas 7. Bouton de variation de lumière 8. Bouton de rappel d’alarme 9. -
Página 5: Mise En Marche / Arrêt De L'APpareil
MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’APPAREIL Tout d’abord, assurez-vous que l’appareil est bien branché au courant via l’adaptateur DC ou que la batterie est complètement chargée si l’adaptateur n’est pas connecté à l’appareil. 1. Pour allumer l’appareil, poussez le bouton de mise en marche/arrêt (13) situé à l’arrière de l’enceinte Bluetooth®... - Página 6 7. Pour annuler le réveil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALM puis appuyez sur les boutons suivant et précédent de façon répétée pour sélectionner « OFF » et confirmez en appuyant sur le bouton ALM. FONCTION RAPPEL D’ALARME Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur le bouton SNOOZE ou rappel d’alarme (8) pour réinitialiser le réveil.
-
Página 7: Réglages Bluetooth
® RÉGLAGES BLUETOOTH La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. -
Página 8: Guide De Dépannage
Notes : L’enceinte Bluetooth® ne se connecte qu’à un appareil à la fois. Des interférences peuvent avoir lieu pendant la lecture lorsque la fonction Bluetooth® est utilisée à proximité d’autres appareils sans-fil. Si la lecture par Bluetooth® pose un problème, déplacez le haut-parleur Bluetooth® et le lecteur ailleurs, ou utilisez la prise d’entrée AUX in à... -
Página 9: Déclaration De Conformité
Poids 1,1Kg Batterie Batterie en lithium 7.4V 2000mAh DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Enceinte multimédia portable Bluetooth® Référence : BTP100series... - Página 10 Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : BTP100series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © LEXIBOOK® LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtabœuf Cedex, France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez...
-
Página 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT. Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. 1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance. -
Página 12: Charging The Device
CHARGING THE DEVICE The Multimedia Bluetooth® portable speaker works with a built-in 7.4V 2000mAh Lithium-ion battery. It can be recharged via a DC 10V, 1.2A adaptor (included). Input: 100-240V~50/60 Hz. 1. To charge your device, insert one end of the adaptor into the DC jack (12) and plug the other end to a socket. -
Página 13: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS Top panel 1. Power button 2. Previous/Fast backward button 3. Play/Pause/Pair/ Answer button 4. Next/Fast forward button 5. Function button 6. Volume down button 7. Dimmer button 8. Snooze button 9. Alarm button 10. Volume up button Back panel 12. -
Página 14: Speaker Functions
TURNING THE UNIT ON AND OFF First make sure the device is connected to power via the DC adaptor or that the battery is fully charged if the adaptor is disconnected from the device. 1. To turn on the unit, slide the ON/OFF button (13) located at the rear of the Bluetooth®... - Página 15 SNOOZE FUNCTION When the alarm rings, press the SNOOZE button (8) to reset the alarm. Once the snooze function is activated the alarm indicator will flash. And the alarm will sound again after 9 minutes. DIMMER FUNCTION You can adjust the display brightness by pressing the DIM button (7) for high brightness or low brightness.
-
Página 16: Bluetooth ® Set Up
SET UP The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. -
Página 17: Troubleshooting Guide
HANDS-FREE MODE Enjoy receiving hands-free calls when your mobile phone is paired with the speaker. 1. When you have an incoming call the Bluetooth® speaker will start ringing. Press the button to answer the phone, a signal tone will sound and the conversation will be amplified through the unit speakers. -
Página 18: Conformity Declaration
Weight 1.1 kg Battery Lithium battery 7.4V, 2000mAh CONFORMITY DECLARATION We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Multimedia Bluetooth® portable speaker Type designation: BTP100series... - Página 19 NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BTP100series Designed and developed in Europe – Made in China © LEXIBOOK® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact our teams: 0808 1003015 www.lexibook.com This product is not a toy.
-
Página 20: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo. 1. -
Página 21: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x Altavoz Bluetooth® multimedia portátil 1 x adaptador de alimentación ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. -
Página 22: Situación De Los Controles
SITUACIÓN DE LOS CONTROLES Panel Superior 1. Botón de encendido 2. Anterior/retroceso rápido 3. Reproducir/pausar/ emparejar/responder 4. Siguiente/avance rápido 5. Botón de funciones 6. Disminuir el volumen 7. Botón de brillo 8. Botón de repetición de alarma 9. Botón de alarma 10. -
Página 23: Encendido Y Apagado Del Aparato
ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO Compruebe primero que la unidad esté conectada al adaptador de alimentación, o que las pilas estén totalmente cargadas si el adaptador no está conectado a la unidad. 1. Para encender la unidad, deslice el interruptor de alimentación (13), situado en el panel trasero del altavoz Bluetooth®, hasta la posición “ON”... - Página 24 7. Para cancelar la alarma, mantenga pulsado el botón ALM. A continuación, pulse los botones “anterior” o “siguiente” para seleccionar “OFF” y pulse el botón ALM para confirmar. FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA Cuando la alarma empiece a sonar, pulse el botón SNOOZE (8) para demorarla. Una vez que la función de repetición de alarma se haya activado, el indicador flash empezará...
- Página 25 La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook® se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
-
Página 26: Resolución De Problemas
MODO MANOS LIBRES Reciba llamadas con la función manos libres cuando su teléfono móvil esté emparejado al altavoz. 1. Cuando reciba una llamada, el altavoz Bluetooth® empezará a sonar. Pulse el botón para responder a la llamada. A continuación, se escuchará un aviso sonoro y la conversación será... -
Página 27: Especificaciones
Peso 1,1 kg Bateria Batería de litio 7.4V 2000mAh DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Altavoz Bluetooth® multimedia portátil Designación de tipo: BTP100series Está... -
Página 28: Mantenimiento
NOTA : Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: BTP100series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © LEXIBOOK® España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: 902 760 049 www.lexibook.com Este producto no es un juguete. -
Página 29: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. 1. - Página 30 RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Retire com cuidado todos os acessórios da caixa. Certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 altifalante multimédia portátil Bluetooth® 1 adaptador DC AVISO : Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.
-
Página 31: Localização Dos Controlos
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Painel superior Botão da energia 2. Botão de anterior/ retrocesso rápido 3. Botão de reprodução/ pausa/emparelhar/atender Botão de seguinte/ avanço rápido 5. Botão de funções 6. Botão de diminuição do volume 7. Botão de diminuição da luminosidade 8. - Página 32 LIGAR E DESLIGAR A UNIDADE Primeiro, certifique-se de que o dispositivo está ligado à alimentação através do adaptador DC, ou que a bateria está completamente carregada, caso o adaptador não esteja ligado ao dispositivo. 1. Para ligar a unidade, faça deslizar o botão de ligar/desligar (13) na parte traseira do altifalante Bluetooth®...
- Página 33 7. Para cancelar o despertador, prima e mantenha premido o botão ALM, depois prima o botão de anterior ou seguinte para selecionar “OFF” (desligado) e confirme, premindo o botão ALM. FUNÇÃO SNOOZE Quando o despertador tocar, prima o botão SNOOZE (8) para reiniciar o despertador.
-
Página 34: Configuração Do Bluetooth
CONFIGURAÇÃO DO BLUETOOTH ® A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. -
Página 35: Resolução De Problemas
MODO MÃOS-LIVRES Desfrute das chamadas mãos-livres quando o seu telemóvel estiver emparelhado com o altifalante. 1. Quando receber uma chamada, o altifalante Bluetooth® começa a tocar. Prima o botão para atender a chamada. Ouvirá um som de aviso e a conversa será... -
Página 36: Especificações
1,1 kg Bateria Bateria de lítio 7.4V, 2000mAh DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto: Tipo de produto: Altifalante multimédia portátil Bluetooth®... - Página 37 NOTA : Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BTP100series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © LEXIBOOK® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
-
Página 38: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente e usarlo. - Página 39 APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x altoparlante multimediale portatile Bluetooth® 1 x adattatore CC AVVERTENZA : tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. ALIMENTAZIONE L’altoparlante multimediale portatile Bluetooth®...
-
Página 40: Posizione Dei Comandi
POSIZIONE DEI COMANDI Pannello superiore 1. Pulsante Acceso/Spento 2. Pulsante Precedente Indietro veloce 3. Pulsante Riproduci Pausa/Abbinamento/ Rispondi 4. Pulsante Successivo Avati veloce 5. Pulsante Funzione 6. Pulsante Volume Giù 7. Pulsante Luminosità 8. Pulsante Snooze 9. Pulsante Sveglia 10. Pulsante Volume Su Pannello posteriore 12. -
Página 41: Accensione E Spegnimento Dell'UNità
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ Accertarsi che l’apparecchio sia collegato all’alimentazione tramite l’adattatore CC o che la batteria sia completamente carica se l’adattatore è scollegato dall’apparecchio. 1. Per accendere l’apparecchio, fare scorrere l’interruttore di alimentazione (13) situato sul retro dell’altoparlante Bluetooth® in posizione “ON”. Sul display apparirà... - Página 42 6. Quando il cicalino suona, premere il pulsante ALM o il pulsante Acceso/Spento per interromperlo. Quando si avvia la riproduzione audio da USB, premere il pulsante Acceso/Spento per interromperla. 7. Per annullare la sveglia, tenere premuto il pulsante ALM, quindi premere il pulsante Precedente o Successivo fino a selezionare “OFF”...
-
Página 43: Configurazione Bluetooth
CONFIGURAZIONE BLUETOOTH Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. -
Página 44: Ricerca Guasti
• La vicinanza di altre dispositivi wireless può causare interferenze durante la ® ® riproduzione tramite Bluetooth . In tal caso, spostare l’altoparlante Bluetooth il dispositivo in un’altra posizione o utilizzare il cavo AUX IN 3,5 mm invece della ® funzione Bluetooth MODALITÀ... -
Página 45: Dichiarazione Di Conformità
1,1 kg Batteria Batteria di litio 7.4V, 2000mAh DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Altoparlante multimediale portatile Bluetooth®... - Página 46 NOTA : Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: BTP100series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © LEXIBOOK® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Questo prodotto non è un giocattolo.
-
Página 47: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. 1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden. - Página 48 AUSPACKEN DES GERÄTES Nehmen Sie vorsichtig sämtliches Zubehör aus dem Displaykarton. Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher 1 x DC-Netzteil WARNUNG : Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.
- Página 49 POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE Oberes Bedienfeld 1. Ein-/Aus-Knopf 2. Vorheriges/ Schnell rückwärts 3. Spielen/Pause/ Pairing/Antworten 4. Nächstes/Schnell vorwärts 5. FUNC (Funktionen) 6. Leiser 7. DIM (Helligkeitsregler) 8. Snooze (Schlummern) 9. ALM (Wecker) 10. Lauter Bedienfeld an der Rückseite 12. DC-Eingang 13. ON/OFF (An-/Aus-Schalter) 14.
-
Página 50: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES Achten Sie zunächst darauf, dass das Gerät über das DC-Netzteil mit der Stromquelle verbunden ist oder dass der Akku voll geladen ist, wenn das Netzteil nicht an das Gerät angeschlossen ist. 1. Um das Gerät anzuschalten, schieben Sie den An-/Aus-Schalter (13), der sich an der Rückseite des Bluetooth®-Lautsprechers befindet, auf die Position „ON“... - Página 51 6. Wenn der Buzzer summt, dann drücken Sie ALM oder den Ein-/Aus-Knopf, um ihn auszuschalten. Wenn die Musik vom USB spielt, dann drücken Sie den Ein-/Aus- Knopf, um sie abzustellen. 7. Um den Wecker ganz auszuschalten, halten Sie den ALM-Knopf gedrückt und drücken Sie dann auf die Knöpfe „Vorheriges“...
- Página 52 BLUETOOTH EINRICHTEN Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. Ihr Audio-Player muss das A2DP Bluetooth® Profil unterstützen, um mit diesem tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher benutzt werden zu können.
-
Página 53: Fehlerbehebung
1. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Abspielgerät an und drücken Sie den Knopf FUNC, um den Bluetooth®-Modus auszuwählen. 2. Der Lautsprecherturm findet automatisch das Gerät, mit dem er zuletzt verbunden war. Anmerkungen: Der Bluetooth®-Lautsprecher kann immer nur zu einem Gerät eine Verbindung herstellen. -
Página 54: Technische Daten
310 x 124 x 155 mm Gewicht 1,1 kg Batterie Lithiumbatterie 7.4V, 2000mAh KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher Typbezeichnung: BTP100series die folgenden Normen einhält:... - Página 55 HINWEIS : Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: BTP100series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com...
-
Página 56: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen. -
Página 57: Het Apparaat Uitpakken
HET APPARAAT UITPAKKEN Haal alle accessoires voorzichtig uit de kartonnen verpakking. Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Multimedia Bluetooth® draagbare luidspreker 1 x DC-adapter WAARSCHUWING : Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. - Página 58 LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN Bovenpaneel 1. Vermogen knop 2. Vorige/Snel terugspoelen knop 3. Afspelen/Pauze Koppelen/Beantwoorden knop 4. Volgende/Snel doorspoelen knop 5. Functie knop 6. Volume verlagen knop 7. Dimmer knop 8. Sluimer knop 9. Alarm knop 10. Volume verhogen knop Achterpaneel 12.
-
Página 59: Het Apparaat In- En Uitschakelen
HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN Zorg allereerst dat het toestel op de voeding is aangesloten via de DC-adapter of dat de batterij volledig is opgeladen wanneer de adapter niet wordt gebruikt. 1. Om het toestel aan te zetten, schuif de AAN/UIT knop (13) aan de achterkant van de Bluetooth®... - Página 60 7. Om het alarm te annuleren, druk en houd de ALM knop ingedrukt. Druk vervolgens op de vorige of volgende knop om “OFF” (uit) te selecteren en bevestig met de ALM knop. SLUIMERFUNCTIE Als het alarm afgaat, druk op de SNOOZE knop (8) om het alarm terug te zetten Eenmaal de sluimerfunctie actief is, knippert de alarmindicator.
- Página 61 Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2016 Bluetooth SIG, Inc.
- Página 62 ® • Storing kan tijdens het afspelen optreden als de Bluetooth functie in de buurt ® van andere draadloze apparaten wordt gebruikt. Als het afspelen via Bluetooth ® problematisch verloopt, breng de Bluetooth luidspreker en het afspeelapparaat naar een andere locatie of gebruik de 3,5mm AUX IN-aansluiting in plaats van ®...
-
Página 63: Specificaties
310 x 124 x 155 mm Gewicht 1,1 kg Batterij Lithiumbatterij 7.4V, 2000mAh ONDERHOUD Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Multimedia Bluetooth® draagbare luidspreker Type benaming: BTP100series... - Página 64 OPMERKING : Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: BTP100series Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China © LEXIBOOK® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed.