Página 1 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Multifunktionsfernbedienung/ Deutsch, English, Français, Multi-functional remote control Español, Português, Italiano, Svenska, Betriebsanleitung/Operating Manual Nederlands, Dansk, Suomi, Pycckий, Norsk, Polski, Česky, Magyar, Türkçe DIGITAL HOME Remote Control...
Página 2 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Sie haben ..technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: ● unsere Hotline/Help Desk (siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) ● Ihren zuständigen Vertriebspartner ●...
Página 3 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 4 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Handbuch wurde erstellt von/ This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 10/06 Ausgabe/Edition 3 Bestell-Nr./Order No.: 10600732149 / 440 000265 10600732149...
Página 5 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Pycckий English Norsk Français DIGITAL HOME Remote Control Polski Español Česky Português Magyar Betriebsanleitung Italiano Operating Manual Türkçe Svenska Nederlands Dansk Suomi Ausgabe Oktober 2006 October 2006 edition...
Página 6 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 All trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged.
Página 7: Tabla De Contenido
Fernbedienung bedienen ........................5 Tasten zur Geräteauswahl ........................5 Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller programmieren ............. 6 Fernbedienung für Geräte von Fujitsu Siemens Computers programmieren........7 Fernbedienungen im Vergleich ......................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 8 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch 10600732149, Ausgabe 3...
Página 9: Allgemeines
Allgemeines Mit Ihrer neuen DIGITAL HOME Fernbedienung können Sie verschiedene Geräte und deren Funktionen bedienen. Es werden FSC DIGITAL HOME Produkte unterstützt, wie z. B. MYRICA, ACTIVY Media Center und ACTIVY Media Player. Welche Funktionen an Ihrem Gerät bedient werden können, ist in der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.
Página 10: Wichtige Hinweise
Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle, an unseren Help Desk oder informieren Sie sich unter: www.fujitsu-siemens.com/recycling Lieferumfang Die Lieferung zu Ihrer DIGITAL HOME Fernbedienung besteht aus folgenden Komponenten: ● DIGITAL HOME Fernbedienung ●...
Página 11: Fernbedienung Vorbereiten
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienung vorbereiten Batterien einlegen ► Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. ► Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität, wie im Batteriefach gekennzeichnet.
Página 12: Übersicht
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control Übersicht Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Tasten auf der DIGITAL HOME Fernbedienung beschrieben. Funktionstasten/-blöcke 1 = Geräteauswahl (siehe "Tasten zur Geräteauswahl") 2 = Aufnahme- und Abspiel-Funktionen 3 = Standardtasten (Programmwahl, Lautstärke)
Página 13: Fernbedienung Bedienen
Fernbedienung zu Ihrem Gerät entsprechen, ist im Kapitel „Fernbedienungen im Vergleich“ beschrieben. Tasten zur Geräteauswahl Um ein Gerät mit der DIGITAL HOME Fernbedienung anzusteuern, wählen Sie es mit der Taste zur Geräteauswahl aus. Die Tasten sind werksseitig wie folgt belegt: 1 = PR – Durch den Benutzer selbst eingelernte Fernbedienung oder übernommene Ebene...
Página 14: Fernbedienung Für Geräte Anderer Hersteller Programmieren
Drücken Sie die Taste ca. 5 Sekunden. Die LED der Taste leuchtet. ► Drücken Sie auf der DIGITAL HOME Fernbedienung die Taste, deren Tastenfunktionen von der Original- Fernbedienung des Geräts übertragen werden sollen. Die LED der Taste blinkt schnell. ►...
Página 15: Fernbedienung Für Geräte Von Fujitsu Siemens Computers Programmieren
Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Nummer der gewünschten Geräteklasse. Die LED der gewählten Taste zur Geräteauswahl blinkt drei Mal kurz. Das Gerät ist aktiviert. Sie können das Gerät über Ihre DIGITAL HOME Fernbedienung bedienen. Beispiel: Sie möchten die Fernbedienung auf das Gerät MYRICA V32-1 (Taste , Geräteklasse 2)
Página 16 Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Taste mit der Nummer Die LED der Taste blinkt drei Mal kurz. Das Gerät MYRICA V32-1 ist aktiviert. Sie können das Gerät über Ihre DIGITAL HOME Fernbedienung bedienen. Alle Tastenfunktionen eines in der DIGITAL HOME Fernbedienung vorhandenen Geräts auf die...
Página 17: Fernbedienungen Im Vergleich
DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienungen im Vergleich In diesem Kapitel finden Sie einen Vergleich der DIGITAL HOME Fernbedienung und Ihrer Tastenbelegung zu anderen Geräte-Fernbedienungen von Fujitsu Siemens Computers. Die Bedienung der Standardfunktionen, die an allen Geräten gleich sind, z. B. POWER, Aufnahme- und Abspielfunktionen, Eingabe von Ziffern über numerische Tasten, ist im...
Página 18: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3...
Página 19: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 11...
Página 20: Lcd Tv Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Plasma Tv Myrica Pq42-1 / Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3...
Página 21: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Ausgabe 3 Deutsch - 13...
Página 22: Ms Windows Xp Mce Fernbedienung
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE Fernbedienung 13/18 14 - Deutsch 10600732149, Ausgabe 3...
Página 23 Buttons for device selection........................5 Programming the remote control for devices made by other manufacturers........6 Programming the remote control for devices made by Fujitsu Siemens Computers......7 Remote controls compared ....................... 9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 24 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Contents English 10600732149, Edition 3...
Página 25: General
All manuals and user guides at all-guides.com General You can use your new DIGITAL HOME remote control to operate different devices and their functions. FSC DIGITAL HOME products are supported, such as MYRICA, ACTIVY Media Centers and ACTIVY Media Players.
Página 26: Important Notes
Any components not reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any questions on disposal, please contact your local office, our help desk, or: www.fujitsu- siemens.com/recycling Package Your DIGITAL HOME remote control package is made up from the following components: ● DIGITAL HOME remote control ●...
Página 27: Preparing The Remote Control
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control Preparing the remote control Inserting batteries ► Open the battery compartment on the rear side of the remote control. ► Place the batteries supplied in the battery compartment.
Página 28: Overview
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control Overview The following pages describe the functions of the buttons on the DIGITAL HOME remote control. Function buttons/blocks 1 = Device selector (see "Buttons for device selection")
Página 29: Operating The Remote Control
Chapter "Remote controls compared". Buttons for device selection In order to control a device using the DIGITAL HOME remote control, select it using the device selector button. The buttons are connected by the factory as follows: 1 = PR –...
Página 30: Programming The Remote Control For Devices Made By Other Manufacturers
5 seconds. The LED of the button will light up. ► Press the button on the DIGITAL HOME remote control whose function is to be transferred from the device’s original remote control. The LED of the button will flash rapidly.
Página 31: Programming The Remote Control For Devices Made By Fujitsu Siemens Computers
Press the number of the desired device class on the numerical keypad. The LED of the selected button for device selection will flash quickly three times. The device is activated. You can operate the device using your DIGITAL HOME remote control. Example:...
Página 32 The button functions of a device made by Fujitsu Siemens Computers are now transferred to the button of the DIGITAL HOME remote control. Now you can enter the individual buttons with functions from remote controls made by other manufacturers (as described in Chapter “Programming the remote control for devices made by other manufacturers“).
Página 33: Remote Controls Compared
DIGITAL HOME Remote Control Remote controls compared This chapter contains a comparison of the DIGITAL HOME remote control and its button allocations with the remote controls of other devices manufactured by Fujitsu Siemens Computers. The operation of standard functions which are the same on all devices, e.g. POWER, record and play functions, entering numbers using a numerical keypad, is described in the section „Overview“...
Página 34: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - English 10600732149, Edition 3...
Página 35: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Edition 3 English - 11...
Página 36: Lcd Tv Myrica Vq40-1/ Vq 40-2/ Vq32-1 Plasma Tv Myrica Pq42-1/ Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40-1/ VQ 40-2/ VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 12 - English 10600732149, Edition 3...
Página 37: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Edition 3 English - 13...
Página 38: Ms Windows Xp Mce Remote Control
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE remote control 13/18 14 - English 10600732149, Edition 3...
Página 39 Touches de sélection d’appareil ......................5 Programmer la télécommande pour des appareils d’autres fabricants ..........6 Programmer la télécommande pour des appareils de Fujitsu Siemens Computers ......7 Comparaison de télécommandes ..................... 9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 40 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Français 10600732149, édition 3...
Página 41: Aspects Généraux
Aspects généraux Votre nouvelle télécommande DIGITAL HOME vous permet de commander différents appareils et leurs fonctions. Elle supporte les produits FSC DIGITAL HOME comme p. ex. MYRICA, ACTIVY Media Center et ACTIVY Media Player. Les fonctions qui peuvent être commandées sur votre appareil sont décrites dans le manuel d’utilisation de votre appareil.
Página 42: Remarques: Importantes
Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre point de vente, à notre groupe d'assistance (Help Desk) ou informez-vous sur : www.fujitsu-siemens.com/recycling Contenu de l’emballage La livraison de votre télécommande DIGITAL HOME comprend les composants suivants : ● télécommande DIGITAL HOME ●...
Página 43: Préparer La Télécommande
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME Préparer la télécommande Introduire les piles ► Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande. ► Introduisez les piles fournies dans leur compartiment. Veillez à...
Página 44: Aperçu
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME Aperçu Les fonctions des touches de la télécommande DIGITAL HOME sont décrites dans les pages suivantes. Touches/blocs de fonction 1 = Sélection d’appareil (voir "Touches de sélection d’appareil") 2 = Fonctions d’enregistrement et de...
Página 45: Utiliser La Télécommande
"Comparaison de télécommandes". Touches de sélection d’appareil Pour commander un appareil avec la télécommande DIGITAL HOME, sélectionnez-le à l’aide de la touche de sélection d’appareil. Les touches sont affectées comme suit en usine : 1 = PR – Télécommande programmée ou niveau pris en charge par l’utilisateur lui-même...
Página 46: Programmer La Télécommande Pour Des Appareils D'aUtres Fabricants
5 secondes. La DEL de la touche s’allume. ► Sur la télécommande DIGITAL HOME, appuyez sur la touche sur laquelle vous souhaitez transférer les fonctions de la télécommande originale de l’appareil. La DEL de la touche clignote rapidement.
Página 47: Programmer La Télécommande Pour Des Appareils De Fujitsu Siemens Computers
Appuyez sur le numéro de la catégorie d’appareil souhaitée sur le bloc numérique. La DEL de la touche de sélection d’appareil choisie clignote trois fois brièvement. L'appareil est activé. Vous pouvez commander l’appareil avec votre télécommande DIGITAL HOME. Exemple : Vous souhaitez programmer la télécommande pour l’appareil MYRICA V32-1 (touche...
Página 48 La DEL de la touche clignote trois fois brièvement. Les fonctions de touches d’un appareil de Fujitsu Siemens Computers sont maintenant transférées sur la touche de la télécommande DIGITAL HOME. A présent, vous pouvez affecter aux différentes touches les fonctions de télécommandes d’autres fabricants (comme décrit au chapitre "Programmer la télécommande pour des appareils d’autres fabricants").
Página 49: Comparaison De Télécommandes
All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME Comparaison de télécommandes Vous trouverez dans ce chapitre une comparaison de la télécommande DIGITAL HOME et de l’affectation de ses touches avec d’autres télécommandes d’appareils de Fujitsu Siemens Computers. L’utilisation des fonctions standard qui sont identiques sur tous les appareils, p. ex.
Página 50: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Français 10600732149, édition 3...
Página 51: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, édition 3 Français - 11...
Página 52: Lcd Tv Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Plasma Tv Myrica Pq42-1 / Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Français 10600732149, édition 3...
Página 53: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, édition 3 Français - 13...
Página 54: Télécommande Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande DIGITAL HOME Télécommande MS Windows XP MCE 13/18 14 - Français 10600732149, édition 3...
Página 55 Teclas de selección del equipo ......................5 Programación de mandos a distancias de equipos de otros fabricantes ..........6 Programación de mandos a distancia para equipos Fujitsu Siemens Computers ....... 7 Comparativa de mandos a distancia ....................9 MYRICA V27-1/V27-2/V32-1/SE 32 ....................10 MYRICA V40-1/P42-1A/-1AH/-2/-2H/P50-2/-2H.................
Página 56 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Español 10600732149, edición 3...
Página 57: Información General
All manuals and user guides at all-guides.com Información general El nuevo mando a distancia DIGITAL HOME le permitirá utilizar diferentes equipos y sus funciones. Da soporte a productos FSC DIGITAL HOME, como p. ej. MYRICA, ACTIVY Media Center y ACTIVY Media Player.
Página 58: Indicaciones Importantes
En caso de dudas sobre la eliminación de materiales, diríjase a su distribuidor, nuestro Help Desk o infórmese en: www.fujitsu-siemens.com/recycling Embalaje El embalaje del mando a distancia DIGITAL HOME incluye los siguientes componentes: ● Mando a distancia DIGITAL HOME ●...
Página 59: Preparación Del Mando A Distancia
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME Preparación del mando a distancia Colocación de las pilas ► Abra el compartimento para pilas que se encuentra en la parte trasera del mando a distancia.
Página 60: Vista General
All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME Vista general En las páginas siguientes se describen las funciones del mando a distancia DIGITAL HOME. Teclas y bloques de funciones 1 = Selección de equipo (véase "Teclas de selección del equipo")
Página 61: Utilización Del Mando A Distancia
Teclas de selección del equipo Para poder utilizar un equipo con el mando a distancia DIGITAL HOME, selecciónelo con la tecla de selección del equipo. Las teclas vienen asignadas como se indica a continuación: 1 = PR – Mando a distancia...
Página 62: Programación De Mandos A Distancias De Equipos De Otros Fabricantes
5 segundos. El LED de la tecla se enciende. ► En el mando a distancia DIGITAL HOME pulse la tecla cuyas funciones quiera transferir desde el mando a distancia original del equipo. El LED de la tecla parpadea rápidamente.
Página 63: Programación De Mandos A Distancia Para Equipos Fujitsu Siemens Computers
Pulse el número del tipo de equipo deseado en el bloque numérico. El LED de la tecla deseada para la selección de equipo parpadea tres veces brevemente. El equipo está activado. Ahora puede utilizar el equipo con el mando a distancia DIGITAL HOME. Ejemplo:...
Página 64 Se activa el equipo MYRICA V32-1. Ahora puede utilizar el equipo con el mando a distancia DIGITAL HOME. Copia de todas las funciones del equipo existente del mando a distancia DIGITAL HOME en la tecla ►...
Página 65: Comparativa De Mandos A Distancia
Mando a distancia DIGITAL HOME Comparativa de mandos a distancia En este capítulo encontrará una comparativa del mando a distancia DIGITAL HOME y la asignación de teclas de mandos a distancia de equipos que no sean Fujitsu Siemens Computers. El manejo de las funciones estándar que es idéntico en todos los equipos, p. ej. POWER, funciones de grabación y reproducción, introducción de cifras a través de teclas...
Página 66: Myrica V27-1/V27-2/V32-1/Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME MYRICA V27-1/V27-2/V32-1/SE 32 10 - Español 10600732149, edición 3...
Página 67: Myrica V40-1/P42-1A/-1Ah/-2/-2H/P50-2/-2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME MYRICA V40-1/P42-1A/-1AH/-2/-2H/P50-2/-2H 10600732149, edición 3 Español - 11...
Página 68: Lcd Tv Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Plasma Tv Myrica Pq42-1/ Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 12 - Español 10600732149, edición 3...
Página 69: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, edición 3 Español - 13...
Página 70: Mando A Distancia Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia DIGITAL HOME Mando a distancia MS Windows XP MCE 13/18 14 - Español 10600732149, edición 3...
Página 71 Botões para selecção dos aparelhos ....................5 Programar o telecomando para aparelhos de outros fabricantes ............6 Programar o telecomando para aparelhos da Fujitsu Siemens Computers......... 7 Comparação de telecomandos......................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 72: Índice
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Índice Português 10600732149, 3 edição...
Página 73: Generalidades
All manuals and user guides at all-guides.com Generalidades O seu novo telecomando DIGITAL HOME vai permite-lhe controlar diferentes aparelhos e as respectivas funções, suportando produtos FSC DIGITAL HOME, tais como, por exemplo, MYRICA, ACTIVY Media Center e ACTIVY Media Player.
Página 74: Instruções Importantes
Se tiver dúvidas sobre a eliminação, dirija-se ao local de venda, ao nosso Help Desk ou directamente a: www.fujitsu-siemens.com/recycling Âmbito de fornecimento O âmbito de fornecimento do telecomando DIGITAL HOME inclui os seguintes componentes: ● Telecomando DIGITAL HOME ●...
Página 75: Preparar O Telecomando
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Preparar o telecomando Colocar as pilhas ► Abra o compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. ► Coloque as pilhas, incluídas no fornecimento, no respectivo compartimento.
Página 76: Vista Geral
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Vista geral As funções dos botões do telecomando DIGITAL HOME serão descritas nas páginas seguintes. Blocos/botões de funções 1 = Selecção do aparelho (consulte "Botões para selecção dos aparelhos")
Página 77: Utilizar O Telecomando
"Comparação de telecomandos". Botões para selecção dos aparelhos Para controlar um aparelho com o telecomando DIGITAL HOME, seleccione-o com o botão de selecção de aparelhos. Os botões vêm programados de fábrica da seguinte maneira: 1 = PR –...
Página 78: Programar O Telecomando Para Aparelhos De Outros Fabricantes
Prima o botão aprox. 5 segundos. O LED do botão acende-se. ► No telecomando DIGITAL HOME prima o botão que corresponde às funções que deseja transferir do telecomando original do aparelho. O LED do botão pisca rapidamente. ► Prima o botão correspondente no telecomando original do aparelho.
Página 79: Programar O Telecomando Para Aparelhos Da Fujitsu Siemens Computers
Programar o telecomando para aparelhos da Fujitsu Siemens Computers Os botões permitem-lhe programar o telecomando para diferentes aparelhos da Fujitsu Siemens Computers. A cada botão correspondem várias classes de aparelhos, estando predefinidas as respectivas funções dos diferentes aparelhos. Classe de Botão TV Botão MC...
Página 80 O aparelho MYRICA V32-1 está activado. Pode, agora, controlar o aparelho através do telecomando DIGITAL HOME. Copiar todas as funções dos botões de um aparelho incluído no telecomando DIGITAL HOME para o botão ►...
Página 81: Comparação De Telecomandos
Telecomando DIGITAL HOME Comparação de telecomandos No presente capítulo é feita uma comparação entre o telecomando DIGITAL HOME (e respectiva programação de botões) e outros telecomandos de aparelhos da Fujitsu Siemens Computers. O controlo das funções padrão, que são iguais em todos os aparelhos, por exemplo, POWER (ligação/desligação), funções de gravação e reprodução, introdução de...
Página 82: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Português 10600732149, edição 3...
Página 83: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, edição 3 Português - 11...
Página 84: Lcd Tv Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Plasma Tv Myrica Pq42-1 / Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Português 10600732149, edição 3...
Página 85: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, edição 3 Português - 13...
Página 86: Telecomando Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Telecomando MS Windows XP MCE 13/18 14 - Português 10600732149, edição 3...
Página 87 Tasti per la selezione del dispositivo....................5 Programmazione del telecomando per dispositivi di altri produttori ............. 6 Programmazione del telecomando per i dispositivi Fujitsu Siemens Computers......... 7 Confronto tra diversi telecomandi ....................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 88 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Sommario Italiano 10600732149, Edizione 3...
Página 89: Informazioni Generali
Informazioni generali Il nuovo telecomando DIGITAL HOME può essere utilizzato in combinazione con diversi dispositivi per il controllo delle relative funzioni. Sono supportati i prodotti FSC DIGITAL HOME, ad esempio MYRICA, ACTIVY Media Center e ACTIVY Media Player. Per informazioni su quali funzioni possono essere utilizzate, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso relative al dispositivo in uso.
Página 90: Istruzioni Importanti
In caso di domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore, all'Help Desk oppure visitare la pagina Web: www.fujitsu-siemens.com/recycling Contenuto dell’imballaggio Quando viene acquistato un telecomando DIGITAL HOME, vengono forniti i componenti seguenti: ● il telecomando DIGITAL HOME ●...
Página 91: Preparazione Del Telecomando
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Preparazione del telecomando Inserimento delle batterie ► Aprire lo scomparto batterie sul retro del telecomando. ► Inserire le batterie fornite nello scomparto. Assicurarsi che i poli delle batterie siano posizionati correttamente, come indicato nello scomparto batterie.
Página 92: Panoramica
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Panoramica Nelle pagine seguenti vengono descritte le funzioni dei tasti del telecomando DIGITAL HOME. Tasti/blocchi funzione 1 = Selezione dispositivo (vedere "Tasti per la selezione del dispositivo")
Página 93: Utilizzo Del Telecomando
"Confronto tra diversi telecomandi". Tasti per la selezione del dispositivo Per selezionare un dispositivo con il telecomando DIGITAL HOME, premere il tasto per la selezione del dispositivo. I tasti sono preimpostati in fabbrica nel modo seguente: 1 = PR – Telecomando programmato dall’utente o classe dispositivo...
Página 94: Programmazione Del Telecomando Per Dispositivi Di Altri Produttori
Premere il tasto per circa 5 secondi. Il LED del tasto si accende. ► Premere sul telecomando DIGITAL HOME i tasti la cui funzione deve essere trasferita dal telecomando originale del dispositivo. Il LED del tasto lampeggia rapidamente. ► Premere il tasto corrispondente sul telecomando originale del dispositivo.
Página 95: Programmazione Del Telecomando Per I Dispositivi Fujitsu Siemens Computers
Programmazione del telecomando per i dispositivi Fujitsu Siemens Computers Tramite i tasti è possibile impostare il telecomando per l’utilizzo di diversi dispositivi Fujitsu Siemens Computers. A ciascun tasto sono assegnate più classi di dispositivo alle quali corrispondono le funzioni dei diversi dispositivi. Classe Tasto TV...
Página 96 Il LED del tasto lampeggia brevemente tre volte. Le funzioni dei tasti di un dispositivo Fujitsu Siemens Computers sono state trasferite nel tasto del telecomando DIGITAL HOME. Ora è possibile assegnare a singoli tasti le funzioni dei telecomandi di altri produttori, come descritto nel capitolo “Programmazione del telecomando per dispositivi di altri produttori“.
Página 97: Confronto Tra Diversi Telecomandi
Telecomando DIGITAL HOME Confronto tra diversi telecomandi In questo capitolo viene eseguito un confronto tra il telecomando DIGITAL HOME e la relativa assegnazione dei tasti e i telecomandi di altri dispositivi Fujitsu Siemens Computers. L’utilizzo delle funzioni standard, uguali per tutti i dispositivi, ad esempio la funzione POWER, le funzioni di registrazione e riproduzione, l’immissione di cifre tramite i tasti...
Página 98: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Italiano 10600732149, Edizione 3...
Página 99: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Edizione 3 Italiano - 11...
Página 100: Tv Lcd Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Tv Al Plasma Myrica Pq42-1 / Pq50-1
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME TV LCD MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 TV al plasma MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Italiano 10600732149, Edizione 3...
Página 101: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Edizione 3 Italiano - 13...
Página 102: Telecomando Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando DIGITAL HOME Telecomando MS Windows XP MCE 13/18 14 - Italiano 10600732149, Edizione 3...
Página 103 Knappar för val av apparat ........................5 Programmera fjärrkontrollen för apparater från andra tillverkare ............6 Programmera fjärrkontrollen för apparater från Fujitsu Siemens Computers........7 En jämförelse mellan fjärrkontroller ....................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 104 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Innehåll Svenska 10600732149, Utgåva 3...
Página 105: Allmänt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Allmänt Med din nya DIGITAL HOME fjärrkontroll kan du styra olika apparater och deras funktioner. Den stödjer FSC DIGITAL HOME-produkter, som t.ex. MYRICA, ACTIVY Media Center och ACTIVY Media Player.
Página 106: Viktigt Att Veta
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME Viktigt att veta Förvara denna användarmanual tillsammans med enheten. Om du vidarebefordrar enheten till en tredje person, så lämna även med användarmanualen. Rengöring ● Använd inte skurpulver eller rengöringsmedel som skadar plastmaterial.
Página 107: Förbereda Fjärrkontrollen
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME Förbereda fjärrkontrollen Sätta in batterier ► Öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen. ► Lägg in de medföljande batterierna i batterifacket. Kontrollera att polariteten är korrekt, såsom den markerats i batterifacket.
Página 108: Översikt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME Översikt På följande sidor beskrivs knapparnas funktioner på fjärrkontrollen DIGITAL HOME. Funktionsknappar/-block 1 = Apparatmeny (se "Knappar för val av apparat") 2 = Inspelnings- och avspelningsfunktioner 3 = Standardknappar (programval,...
Página 109: Hantera Fjärrkontrollen
"En jämförelse mellan fjärrkontroller". Knappar för val av apparat För att aktivera en apparat med fjärrkontrollen DIGITAL HOME väljer du den med knappen för val av apparat. Knapparna har av tillverkaren programmerats på följande sätt.: 1 = PR –...
Página 110: Programmera Fjärrkontrollen För Apparater Från Andra Tillverkare
Tryck på knappen i ca. 5 sekunder. Lysdioden till knappen lyser. ► På fjärrkontrollen DIGITAL HOME trycker du på den knapp till vilken knappfunktionen på original-fjärrkontrollen till apparaten skall överföras. Lysdioden till knappen blinkar snabbt. ► Tryck på motsvarande knapp på originalfjärrkontrollen.
Página 111: Programmera Fjärrkontrollen För Apparater Från Fujitsu Siemens Computers
Tryck på numret för önskad apparatklass på sifferblocket. Lysdioden till den valda knappen för val av apparat blinkar kort tre gånger. Apparaten är aktiverad. Du kan hantera apparaten via din DIGITAL HOME fjärrkontroll. Exempel: Du vill ställa in fjärrkontrollen på apparaten MYRICA V32-1 (knappen , apparatklass 2): ►...
Página 112 Tryck på knappen med nummer på sifferblocket. Lysdioden till knappen blinkar kort 3 gånger. Apparaten MYRICA V32-1 är aktiverad. Du kan hantera apparaten via din DIGITAL HOME fjärrkontroll. Kopiera alla knappfunktioner till en apparat som finns i fjärrkontrollen DIGITAL HOME ►...
Página 113: En Jämförelse Mellan Fjärrkontroller
All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME En jämförelse mellan fjärrkontroller I detta kapitel finns en jämförelse mellan fjärrkontrollen DIGITAL HOME och knappbeläggningen hos andra apparatfjärrkontroller från Fujitsu Siemens Computers. Hanteringen av standarfunktionerna, som är densamma på alla apparater, som t.ex.
Página 114: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Svenska 10600732149, Utgåva 3...
Página 115: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Utgåva 3 Svenska - 11...
Página 116 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Svenska 10600732149, Utgåva 3...
Página 117: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Utgåva 3 Svenska - 13...
Página 118: Fjärrkontrollen Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontrollen DIGITAL HOME Fjärrkontrollen MS Windows XP MCE 13/18 14 - Svenska 10600732149, Utgåva 3...
Página 119 Afstandsbediening gebruiken ......................5 Toetsen voor toestelkeuze ........................5 Afstandsbediening programmeren voor toestellen van andere fabrikanten ......... 6 Afstandsbediening programmeren voor toestellen van Fujitsu Siemens Computers ......7 Afstandsbedieningen vergelijken...................... 9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 120 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Nederlands 10600732149, uitgave 3...
Página 121: Algemeen
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Algemeen Met uw nieuwe DIGITAL HOME afstandsbediening kunt u verschillende toestellen en de betreffende functies bedienen. FSC DIGITAL HOME producten zoals bijvoorbeeld MYRICA, ACTIVY Media Center en ACTIVY Media Player worden ondersteund.
Página 122: Belangrijke Instructies
Als u vragen heeft over deze afvalbehandeling, wend u dan tot uw dealer, tot onze Help Desk- afdeling of ga naar: www.fujitsu-siemens.com/recycling. Leveringspakket Het pakket van uw DIGITAL HOME afstandsbediening bestaat uit de volgende onderdelen: ● DIGITAL HOME afstandsbediening ●...
Página 123: Afstandsbediening Voorbereiden
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening Afstandsbediening voorbereiden Batterijen plaatsen ► Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. ► Plaats de bijgeleverde batterijen in het batterijvak. Let hierbij op de juiste polariteit, zoals aangeduid in het batterijvak.
Página 124: Overzicht
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening Overzicht Op de volgende pagina’s worden de functies van de toetsen van de DIGITAL HOME afstandsbediening beschreven. Functietoetsen/-blokken 1 = Toestelkeuze (zie "Toetsen voor toestelkeuze") 2 = Opname- en afspeelfuncties...
Página 125: Afstandsbediening Gebruiken
DIGITAL HOME afstandsbediening overeenkomen met de toetsen van uw toestel Toetsen voor toestelkeuze Om een toestel met behulp van de DIGITAL HOME afstandsbediening te bedienen, kiest u de betreffende toets voor de toestelkeuze. De toetsen zijn in de fabriek als volgt geordend: 1 = PR –...
Página 126: Afstandsbediening Programmeren Voor Toestellen Van Andere Fabrikanten
Druk ca. 5 seconden op de toets De LED van de toets brandt. ► Druk op de DIGITAL HOME afstandsbediening op de toets waarvan de toetsenfunctie van de originele afstandsbediening van het toestel moet worden overgebracht. De LED van de toets knippert snel.
Página 127: Afstandsbediening Programmeren Voor Toestellen Van Fujitsu Siemens Computers
Druk op het cijferblok het cijfer van de gewenste toestelklasse in. De LED van de ingedrukte toets voor de toestelkeuze knippert driemaal kort. Het toestel is geactiveerd. U kunt het toestel via uw DIGITAL HOME afstandsbediening bedienen. Voorbeeld: U wilt de afstandsbediening op het toestel MYRICA V32-1 (toets , toestelklasse 2) instellen: ►...
Página 128 Druk op het cijferblok de toets met het cijfer De LED van de toets knippert driemaal kort. Het toestel Gerät MYRICA V32-1 is geactiveerd. U kunt het toestel via uw DIGITAL HOME afstandsbediening bedienen. Alle toetsenfuncties van een in de DIGITAL HOME afstandsbediening beschikbaar toestel naar de toets kopiëren.
Página 129: Afstandsbedieningen Vergelijken
All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening Afstandsbedieningen vergelijken In dit hoofdstuk wordt de DIGITAL HOME afstandsbediening vergeleken met de toetsenindeling van afstandsbedieningen van andere toestellen van Fujitsu Siemens Computers. De bediening van standaardfuncties die voor alle toestellen gelijk zijn (bijvoorbeeld POWER, opname- en afspeelfuncties, invoer van cijfers via cijfertoetsen) staat beschreven in paragraaf „Overzicht“.
Página 130: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Nederlands 10600732149, uitgave 3...
Página 131: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, uitgave 3 Nederlands - 11...
Página 132 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening LCD-TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma-TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Nederlands 10600732149, uitgave 3...
Página 133: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, uitgave 3 Nederlands - 13...
Página 134: Ms Windows Xp Mce Afstandsbediening
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME afstandsbediening MS Windows XP MCE afstandsbediening 13/18 14 - Nederlands 10600732149, uitgave 3...
Página 135 Taster til valg af apparat ........................5 Programmering af fjernbetjeningen til apparater fra andre producenter..........6 Programmering af fjernbetjeningen til apparater fra Fujitsu Siemens Computers........ 7 Sammenligning af fjernbetjeninger....................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 136 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Dansk 10600732149, udgave 3...
Página 137: Generelt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Generelt Deres nye DIGITAL HOME-fjernbetjening kan anvendes til at betjene forskellige apparater og disses funktioner. FSC DIGITAL HOME-produkter som f.eks. MYRICA, ACTIVY Media Center og ACTIVY Media Player understøttes. I betjeningsvejledningen til Deres apparat beskrives, hvilke funktioner, der kan betjenes på...
Página 138: Vigtige Råd
Ikke brugbare apparatdele bliver bortskaffet fagligt korrekt. Hvis De har spørgsmål om bortskaffelse, så henvend Dem til forhandleren eller vores Help Desk, eller find information direkte under: www.fujitsu-siemens.com/recycling. Inkluderet udstyr Udstyret til Deres DIGITAL HOME-fjernbetjening omfatter: ● DIGITAL HOME-fjernbetjening ●...
Página 139: Klargøring Af Fjernbetjeningen
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening Klargøring af fjernbetjeningen Isætning af batterier ► Åbn batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. ► Læg de medfølgende batterier i batteriskuffen. Vær opmærksom på, at de ilægges korrekt, dvs. at polerne vender som angivet i batteriskuffen.
Página 140: Oversigt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening Oversigt På de følgende sider beskrives funktionerne for tasterne på DIGITAL HOME-fjernbetjeningen. Funktionstaster/-blokke 1 = Valg af apparat (se "Taster til valg af apparat") 2 = Optage- og afspilningsfunktioner...
Página 141: Betjening Af Fjernbetjeningen
Deres apparat. Taster til valg af apparat For at betjene et apparat med DIGITAL HOME-fjernbetjeningen vælges det pågældende apparat med tasten til valg af apparat. Fra fabrikken er tasterne programmeret på følgende måde: 1 = PR –...
Página 142: Programmering Af Fjernbetjeningen Til Apparater Fra Andre Producenter
Tryk på tasten i ca. 5 sekunder. LED'en i tasten lyser. ► Tryk på den tast på DIGITAL HOME-fjernbetjeningen, som skal overtage tastfunktionerne fra apparatets originale fjernbetjening. LED'en i tasten blinker hurtigt. ► Tryk på den tilsvarende tast på apparatets originale fjernbetjening.
Página 143: Programmering Af Fjernbetjeningen Til Apparater Fra Fujitsu Siemens Computers
I talfeltet trykkes på nummeret for den ønskede apparatklasse. LED'en i den valgte tast til valg af apparat blinker kort tre gange. Apparatet er aktiveret. De kan betjene apparat med Deres DIGITAL HOME-fjernbetjening. Eksempel: De ønsker at indstille fjernbetjeningen til apparatet MYRICA V32-1 (tast , apparatklasse 2): ►...
Página 144 I talfeltet trykkes på tasten med nummer LED'en i tasten blinker kort tre gange. Apparatet MYRICA V32-1 er aktiveret. De kan betjene apparat med Deres DIGITAL HOME- fjernbetjening. Kopiering af alle tastfunktioner fra et apparat, som er lagret i DIGITAL HOME-fjernbetjeningen, til tasten ►...
Página 145: Sammenligning Af Fjernbetjeninger
All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening Sammenligning af fjernbetjeninger Dette kapitel indeholder en sammenligning af DIGITAL HOME-fjernbetjeningen og dennes tastbelægning i forhold til andre fjernbetjeninger til Fujitsu Siemens Computers-apparater. Betjeningen af standardfunktioner, som er ens for alle apparater, f.eks. POWER, optage- og afspilningsfunktioner og indtastning af tal via numeriske taster er beskrevet i afsnittet „Oversigt“.
Página 146: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Dansk 10600732149, udgave 3...
Página 147: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, udgave 3 Dansk - 11...
Página 148 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening LCD-TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma-TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Dansk 10600732149, udgave 3...
Página 149: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, udgave 3 Dansk - 13...
Página 150: Ms Windows Xp Mce-Fjernbetjening
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME-fjernbetjening MS Windows XP MCE-fjernbetjening 13/18 14 - Dansk 10600732149, udgave 3...
Página 151 Kauko-ohjaimen käyttö ........................5 Laitevalintanäppäimet........................... 5 Kauko-ohjaimen ohjelmointi muiden valmistajien laitteita varten ..........6 Fujitsu Siemens Computers -laitteiden toimintojen ohjelmointi kauko-ohjaimeen........ 7 Kauko-ohjaimien vertailu ........................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............11 LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 ......
Página 152 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Sisällys Suomi 10600732149, painos 3...
Página 153: Yleistä
Yleistä DIGITAL HOME -kauko-ohjaimella voidaan käyttää erilaisia laitteita ja niiden toimintoja. Se tukee FSC DIGITAL HOME -tuotteita, kuten MYRICA, ACTIVY Media Center ja ACTIVY Media Player. Laitteen käytettävissä olevat toiminnot on kuvattu laitteen käyttöohjeessa. Luvussa "Kauko-ohjaimien vertailu" on kuvattu, mitkä DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen näppäimet vastaavat laitteen oman kauko-ohjaimen näppäimiä.
Página 154: Tärkeitä Ohjeita
Hyötykäyttöön kelpaamattomat osat hävitetään asianmukaisesti. Mikäli sinulla on jätehuoltoa koskevia kysymyksiä, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, Help Deskiin tai katso lisätietoja suoraan osoitteesta: www.fujitsu-siemens.com/recycling Toimituksen sisältö DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen toimitukseen sisältyvät seuraavat osat: ● DIGITAL HOME -kauko-ohjain ●...
Página 155: Kauko-Ohjaimen Käytön Valmistelu
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen Kauko-ohjaimen käytön valmistelu Paristojen asettaminen ► Avaa paristolokero kauko-ohjaimen takapinnalla. ► Aseta mukana toimitetut paristot paristolokeroon. Aseta paristot oikein päin napaisuuden mukaan, joka on merkitty paristolokeroon. ►...
Página 156: Yleistä
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen Yleistä Seuraavilla sivuilla on kuvattu DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen näppäimien toiminnot. Toimintonäppäimet/-ryhmät 1 = Laitevalinta (katso "Laitevalintanäppäimet") 2 = Tallennus- ja toistotoiminnot 3 = Vakionäppäimet (ohjelmavalinta, äänenvoimakkuus) 4 = Navigointinäppäimet 5 = Värilliset näppäimet, esim.
Página 157: Kauko-Ohjaimen Käyttö
Luvussa "Kauko-ohjaimien vertailu" on kuvattu, mitkä DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen näppäimet vastaavat laitteen oman kauko-ohjaimen näppäimiä. Laitevalintanäppäimet Jotta DIGITAL HOME -kauko-ohjaimella voidaan ohjata laitetta, ohjattava laite on ensin valittava laitevalintanäppäimellä. Näppäimet on konfiguroitu valmiiksi seuraavasti: 1 = PR – Käyttäjän itse ohjelmoima kauko-ohjain tai käyttöön otettu...
Página 158: Kauko-Ohjaimen Ohjelmointi Muiden Valmistajien Laitteita Varten
Aseta molemmat kauko-ohjaimet siten, että niiden infrapunaliitännät osoittavat toisiinsa. ► Paina näppäintä n. 5 sekuntia. Näppäimen LED palaa. ► Paina DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen näppäintä, johon haluat siirtää laitteen oman kauko- ohjaimen näppäintoiminnon. Näppäimen LED vilkkuu nopeasti. ► Paina vastaavaa näppäintä laitteen omassa kauko-ohjaimessa. Näppäin vilkkuu kolme kertaa ja palaa sitten jatkuvasti.
Página 159: Fujitsu Siemens Computers -Laitteiden Toimintojen Ohjelmointi Kauko-Ohjaimeen
Valitun laitevalintanäppäimen LED palaa. ► Paina numeronäppäintä, joka vastaa halutun laiteluokan numeroa. Valitun laitevalintanäppäimen LED vilkkuu nopeasti kolme kertaa. Laite on aktivoitu. Laitetta voidaan nyt ohjata DIGITAL HOME -kauko-ohjaimella. Esimerkki: Kauko-ohjain halutaan säätää laitetta MYRICA V32-1 (näppäin , laiteluokka 2) varten: ►...
Página 160 DIGITAL HOME kauko-ohjaimen ► Paina numeronäppäintä, jossa on numero Näppäimen LED vilkkuu nopeasti kolme kertaa. Laite MYRICA V32-1 on aktivoitu. Laitetta voidaan nyt ohjata DIGITAL HOME -kauko-ohjaimella. Kaikkien DIGITAL HOME -kauko-ohjaimessa olevan laitteen näppäintoimintojen kopiointi näppäimeen ► Paina näppäintä n. 5 sekuntia.
Página 161: Kauko-Ohjaimien Vertailu
All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen Kauko-ohjaimien vertailu Tässä luvussa on esitetty DIGITAL HOME -kauko-ohjaimen ja sen näppäintoimintojen sekä muiden Fujitsu Siemens Computers -laitteiden kauko-ohjaimien näppäintoimintojen vertailu. Kaikille laitteille yhteisten vakiotoimintojen käyttö, esim. virrankytkentä, tallennus- ja toistotoiminnot, numeroiden kirjoitus numeronäppäimillä, on kuvattu jaksossa "Yleistä".
Página 162: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Suomi 10600732149, painos 3...
Página 163: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, painos 3 Suomi - 11...
Página 164 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 12 - Suomi 10600732149, painos 3...
Página 165: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, painos 3 Suomi - 13...
Página 166: Ms Windows Xp Mce Kauko -Ohjaimen
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME kauko-ohjaimen MS Windows XP MCE kauko -ohjaimen 13/18 14 - Suomi 10600732149, painos 3...
Página 167 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Общие сведения ..........................1 Условные обозначения ........................1 Важные указания ..........................2 Чистка ............................2 СЕ-маркировка..........................2 Утилизация отходов и их повторное использование............... 2 Комплект поставки ..........................2 Подготовка пульта дистанционного управления ............... 3 Вставление...
Página 168 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Содержание Русский 10600732149, Издание 3...
Página 169: Общие Сведения
С помощью Вашего нового дистанционного управления DIGITAL HOME Вы можете управлять различными устройствами и их функциями. Обеспечивается поддержка продуктов FSC DIGITAL HOME, как например, MYRICA, ACTIVY Media Center и ACTIVY Media Player О том, какими функциями Вашего устройства можно управлять, описывается в...
Página 170: Важные Указания
Если у Вас есть вопросы по утилизации, просим Вас обратиться в магазин, в котором Вы приобрели устройство, на нашу интерактивную систему помощи Help Desk или в Internet: www.fujitsu-siemens.com/recycling Комплект поставки Комплект поставки Вашего дистанционного управления DIGITAL HOME состоит из следующих компонентов: ● Пульт дистанционного управления DIGITAL HOME ●...
Página 171: Подготовка Пульта Дистанционного Управления
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME Подготовка пульта дистанционного управления Вставление батарей ► Откройте гнездо для батарей на задней стороне пульта дистанционного управления. ► Вставьте в гнездо батареи, входящие в комплект поставки. При этом...
Página 172: Обзор
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME Обзор На следующих страницах описываются функции клавиш на пульте дистанционного управления DIGITAL HOME. Функциональные клавиши/блоки 1 = Выбор устройства (см. "Клавиши выбора устройства") 2 = Функции записи и...
Página 173: Работа С Пультом Дистанционного Управления
HOME соответствуют клавишам дистанционного управления Вашего устройства, содержится в главе "Сравнение пультов дистанционного управления" Клавиши выбора устройства Чтобы управлять устройством при помощи пульта дистанционного управления DIGITAL HOME, выберите его клавишей выбора устройства. Клавиши имеют следующую стандартную настройку: 1 = PR – Программирование пульта...
Página 174: Программирование Пульта Дистанционного Управления Для Устройств Других Производителей
Расположите инфракрасные интерфейсы обоих пультов друг против друга. ► Удерживайте клавишу нажатой около 5 секунд. Загорится индикатор клавиши ► Нажмите на пульте дистанционного управления DIGITAL HOME клавишу, которой должны быть присвоены функции оригинального пульта дистанционного управления устройства. Индикатор клавиши быстро мигает. ►...
Página 175: Программирование Пульта Дистанционного Управления Для Устройств Компании Fujitsu Siemens Computers
управления для устройств компании Fujitsu Siemens Computers При помощи клавиш и Вы можете настроить дистанционное управление на устройства компании Fujitsu Siemens Computers. Каждая клавиша соответствует нескольким классам устройств, для которых предустановлены соответствующие функции различных устройств. Класс Клавиша TV Клавиша MC Клавиша...
Página 176 ► Нажмите клавишу или в зависимости от желаемого устройства компании Fujitsu Siemens Computers, функции которого Вы хотите перенести на клавишу Индикатор нажатой клавиши начнет мигать. ► На цифровом блоке нажмите клавишу с номером класса устройства, функции которого Вы хотите перенести.
Página 177: Сравнение Пультов Дистанционного Управления
Дистанционное управление DIGITAL HOME Сравнение пультов дистанционного управления В настоящей главе Вы найдете сравнение пульта дистанционного управления DIGITAL HOME и его клавиш с другими пультами дистанционного управления устройств компании Fujitsu Siemens Computers. В разделе „Обзор“ описывается управление стандартными функциями, которые...
Página 178: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Русский 10600732149, Издание 3...
Página 179: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Издание 3 Русский - 11...
Página 180 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Русский 10600732149, Издание 3...
Página 181: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Издание 3 Русский - 13...
Página 182: Дистанционное Управление Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Дистанционное управление DIGITAL HOME Дистанционное управление MS Windows XP MCE 13/18 14 - Русский 10600732149, Издание 3...
Página 183 Taster for valg av enhet........................5 Programmere fjernkontroll for enheter fra andre produsenter .............. 6 Programmere fjernkontroll for enheter fra Fujitsu Siemens Computers ..........7 Sammenlikning av fjernkontroller..................... 9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 184 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Innholdsfortegnelse Norsk 10600732149, Utgave 3...
Página 185: Generelt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Generelt Med din nye DIGITAL HOME-fjernkontroll kan du betjene forskjellige enheter og funksjonene på disse. Den støtter FSC DIGITAL HOME-produkter, som f.eks. MYRICA, ACTIVY Media Center og ACTIVY Media Player.
Página 186: Viktige Anvisninger
Alle ikke gjenbrukbare deler vil bli fagmessig avfallsbehandlet. Hvis du har spørsmål om kassering, henvender du deg til din forhandler, vår kundestøtte eller direkte til: www.fujitsu-siemens.com/recycling Leveringsomfang Din DIGITAL HOME-fjernkontroll består av følgende komponenter: ● DIGITAL HOME-fjernkontroll ● 2 AAA-batterier ●...
Página 187: Klargjøre Fjernkontrollen
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll Klargjøre fjernkontrollen Sette inn batteriene ► Åpne batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen. ► Legg batteriene som følger med inn i batteriåpningen. Pass på at polariteten er i samsvar med merkingen i batteriåpningen.
Página 188: Oversikt
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll Oversikt På de neste sidene vil tastfunksjonene på DIGITAL HOME-fjernkontrollen bli beskrevet. Funksjonstaster/-blokker 1 = Valg av enhet (se "Taster for valg av enhet") 2 = Opptaks- og avspillingsfunksjoner...
Página 189: Bruke Fjernkontrollen
"Sammenlikning av fjernkontroller". Taster for valg av enhet For å aktivere en enhet med DIGITAL HOME-fjernkontrollen, velger du enheten med tasten for valg av enhet. Tastene konfigureres som følger på fabrikken: 1 = PR – Fjernkontroll programmert av...
Página 190: Programmere Fjernkontroll For Enheter Fra Andre Produsenter
Trykk ca. 5 sekunder på -tasten. Lysdioden i -tasten lyser. ► På DIGITAL HOME-fjernkontrollen trykker du på den tasten dit tastfunksjonene fra den originale fjernkontrollen til enheten skal overføres. Lysdioden i -tasten blinker raskt. ► Trykk på den tilsvarende tasten på den originale fjernkontrollen til enheten.
Página 191: Programmere Fjernkontroll For Enheter Fra Fujitsu Siemens Computers
Trykk inn nummeret på ønsket enhetsklasse på tallpanelet. Lysdioden i den valgte tasten for valg av enhet blinker kort tre ganger. Enheten er aktivert. Du kan betjene enheten ved hjelp av din DIGITAL HOME-fjernkontroll. Eksempel: Du ønsker å stille inn fjernkontrollen på enheten MYRICA 32-1 ( -tast, enhetsklasse 2): ►...
Página 192 Trykk inn tasten med nummer på tallpanelet. Lysdioden i -tasten blinker raskt tre ganger. Enheten MYRICA V32-1 er aktivert. Du kan betjene enheten ved hjelp av din DIGITAL HOME- fjernkontroll. Kopiere tastfunksjonene til en enhet som finnes i DIGITAL HOME-fjernkontrollen til -tasten ►...
Página 193: Sammenlikning Av Fjernkontroller
DIGITAL HOME -fjernkontroll Sammenlikning av fjernkontroller I dette kapitlet finner du en sammenlikning av DIGITAL HOME-fjernkontrollen og tastkonfigurasjonen på denne sammenliknet med andre enhetsfjernkontroller fra Fujitsu Siemens Computers. Betjening av standardfunksjoner som er like på alle enheter, f.eks. POWER (strøm), opptaks- og avspillingsfunksjoner, innlegging av tall via nummertaster, er beskrevet i avsnittet „Oversikt“.
Página 194: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Norsk 10600732149, Utgave 3...
Página 195: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Utgave 3 Norsk - 11...
Página 196 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll LCD-TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 plasma-TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Norsk 10600732149, Utgave 3...
Página 197: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Utgave 3 Norsk - 13...
Página 198: Ms Windows Xp Mce-Fjernkontroll
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME -fjernkontroll MS Windows XP MCE-fjernkontroll 13/18 14 - Norsk 10600732149, Utgave 3...
Página 199 Przyciski wyboru urządzenia ........................ 5 Programowanie pilota do obsługi urządzeń innych producentów............6 Przystosowanie pilota do obsługi urządzeń Fujitsu Siemens Computers ..........7 Porównanie pilotów zdalnego sterowania ..................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 200 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Spis treści Polski 10600732149, Wydanie 3...
Página 201: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Za pomocą pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME można obsługiwać różne urządzenia i ich funkcje. Pilot współpracuje z urządzeniami z rodziny FSC DIGITAL HOME, jak na przykład . MYRICA, ACTIVY Media Center i ACTIVY Media Player. Instrukcja obsługi odpowiedniego urządzenia zawiera informacje o tym, które funkcje można obsługiwać...
Página 202: Ważne Wskazówki
Jeśli masz pytania dotyczące utylizacji, zwróć się do punktu sprzedaży, do naszego Centrum Obsługi Klienta lub bezpośrednio pod adres: www.fujitsu-siemens.com/recycling Zakres dostawy Zakres dostawy pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME obejmuje następujące komponenty: ● Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME ●...
Página 203: Przygotowywanie Pilota Zdalnego Sterowania Do Pracy
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania do pracy Wkładanie baterii ► Otwórz wnękę baterii po tylnej stronie pilota. ► Włóż dostarczone baterie do wnęki baterii. Zwróć uwagę na właściwą...
Página 204: Przegląd
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Przegląd Na kolejnych stronach przedstawiamy funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME. Przyciski / bloki funkcyjne 1 = Wybór urządzenia (patrz "Przyciski wyboru urządzenia") 2 = Funkcje nagrywania i odtwarzania 3 = Przyciski standardowe (wybór...
Página 205: Posługiwanie Się Pilotem Zdalnego Sterowania
Instrukcja obsługi odpowiedniego urządzenia zawiera informacje o tym, które funkcje można obsługiwać za pomocą pilota. Rozdział "Porównanie pilotów zdalnego sterowania" zawiera informacje o tym, które przyciski pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME odpowiadają przyciskom pilota zdalnego sterowania danego urządzenia. Przyciski wyboru urządzenia Aby za pomocą...
Página 206: Programowanie Pilota Do Obsługi Urządzeń Innych Producentów
Naciskaj przycisk przez ok. 5 sekund. Dioda LED przycisku zaświeci się. ► Na pilocie DIGITAL HOME naciśnij przycisk, którego funkcja ma być przeniesiona z przycisku oryginalnego pilota urządzenia. Dioda LED przycisku szybko miga. ► Naciśnij odpowiedni przycisk oryginalnego pilota urządzenia.
Página 207: Przystosowanie Pilota Do Obsługi Urządzeń Fujitsu Siemens Computers
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Przystosowanie pilota do obsługi urządzeń Fujitsu Siemens Computers Za pomocą przycisków można przystosować pilota do obsługi różnych urządzeń Fujiotsu Siemens Computers. Do każdego z przycisków jest przypisanych kilka klas urządzeń, w których zgrupowano odpowiednie funkcje tych urządzeń.
Página 208 Dioda LED przycisku miga krótko trzy razy. Funkcje przycisków urządzenia Fujitsu Siemens Computers zostały przeniesione do przycisku pilota DIGITAL HOME. Teraz można poszczególnym przyciskom przypisać funkcje pilota zdalnego sterowania innego producenta (jak opisano w rozdziale „Programowanie pilota do obsługi urządzeń innych producentów“) Na przykład, można skopiować...
Página 209: Porównanie Pilotów Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Porównanie pilotów zdalnego sterowania W tym rozdziale zamieszczamy porównanie pilota zdalnego sterowania DIGITAL HOME i funkcji jego przycisków z pilotami zdalnego sterowania innych urządzeń Fujitsu Siemens Computers. Obsługa podstawowych funkcji, które są identyczne we wszystkich urządzeniach, jak włączanie i wyłączanie, funkcje nagrywania i odtwarzania, wprowadzanie liczb za pomocą...
Página 210 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Polski 10600732149, Wydanie 3...
Página 211: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Wydanie 3 Polski - 11...
Página 212: Telewizor Lcd Myrica Vq40-1 / Vq40-2 / Vq32-1 Telewizor Plazmowy Myrica Pq42
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Telewizor LCD MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Telewizor plazmowy MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Polski 10600732149, Wydanie 3...
Página 213: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Wydanie 3 Polski - 13...
Página 214: Pilot Zdalnego Sterowania Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Pilot zdalnego sterowania DIGITAL HOME Pilot zdalnego sterowania MS Windows XP MCE 13/18 14 - Polski 10600732149, Wydanie 3...
Página 215 Tlačítka výběru přístroje ........................5 Programování dálkového ovladače pro přístroje jiných výrobců ............6 Programování dálkového ovladače pro přístroje společnosti Fujitsu Siemens Computers....7 Porovnání dálkových ovladačů ......................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 216 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Obsah Česky 10600732149, vydání 3...
Página 217: Obecné Informace
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Obecné informace Pomocí dálkového ovladače DIGITAL HOME můžete ovládat různé přístroje a jejich funkce. Podporovány jsou výrobky společnosti Fujitsu Siemens řady DIGITAL HOME, např. MYRICA, ACTIVY Media Center a ACTIVY Media Player.
Página 218: Důležité Pokyny
Pokud máte dotazy k likvidaci, obraťte se na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili, na náš Help Desk nebo se informujte na internetu: www.fujitsu-siemens.com/recycling Rozsah dodávky Dodávka dálkového ovladače DIGITAL HOME obsahuje tyto součásti: ● dálkový ovladač DIGITAL HOME ●...
Página 219: Příprava Dálkového Ovladače
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME Příprava dálkového ovladače Vložení baterií ► Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače. ► Vložte dodané baterie do přihrádky na baterie. Při tom dodržujte správnou polaritu podle označení...
Página 220: Znázornění
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME Znázornění Na následujících stránkách jsou popsány funkce tlačítek dálkového ovladače DIGITAL HOME. Tlačítka funkcí / klávesnice 1 = výběr přístroje (viz část "Tlačítka výběru přístroje") 2 = funkce záznamu a přehrávání...
Página 221: Obsluha Dálkového Ovladače
"Porovnání dálkových ovladačů". Tlačítka výběru přístroje Pokud chcete dálkovým ovladačem DIGITAL HOME vybrat ovládaný přístroj, použijte k tomu tlačítko výběru přístroje. Tlačítka jsou z výroby přiřazena takto: 1 = PR – uživatelem zadaný dálkový...
Página 222: Programování Dálkového Ovladače Pro Přístroje Jiných Výrobců
Stiskněte tlačítko asi na 5 sekund. Svítivá dioda tlačítka svítí. ► Na dálkovém ovladači DIGITAL HOME stiskněte tlačítko, jehož funkce chcete převést z originálního dálkového ovladače. Svítivá dioda tlačítka rychle bliká. ► Stiskněte odpovídající tlačítko na originálním dálkovém ovladači přístroje.
Página 223: Programování Dálkového Ovladače Pro Přístroje Společnosti Fujitsu Siemens Computers
Programování dálkového ovladače pro přístroje společnosti Fujitsu Siemens Computers Pomocí tlačítek můžete dálkový ovladač nastavit pro různé přístroje společnosti Fujitsu Siemens Computers. Každému tlačítku je přiřazeno několik tříd přístrojů, ve kterých jsou příslušné funkce různých přístrojů předem nastavené. Třída přístroje Tlačítko TV Tlačítko MC...
Página 224 ► Na číselné klávesnici stiskněte číslici Svítivá dioda tlačítka třikrát krátce zabliká. Přístroj MYRICA V32-1 je zapnutý. Můžete ho ovládat dálkovým ovladačem DIGITAL HOME. Kopírování všech funkcí tlačítek přístroje, uloženého v dálkovém ovladači DIGITAL HOME, na tlačítko ► Stiskněte tlačítko asi na 5 sekund.
Página 225: Porovnání Dálkových Ovladačů
Dálkový ovladač DIGITAL HOME Porovnání dálkových ovladačů V této kapitole je uvedeno porovnání dálkového ovladače DIGITAL HOME a přiřazení jeho tlačítek s dálkovými ovladači jiných přístrojů společnosti Fujitsu Siemens Computers. Ovládání standardních funkcí, které jsou shodné u všech přístrojů, např. zapínání, funkce záznamu a přehrávání...
Página 226 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Česky 10600732149, vydání 3...
Página 227: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, vydání 3 Česky - 11...
Página 228: Televizor Lcd Myrica Vq40-1 / Vq40-2/ Vq32-1 Plazmové Televizory Myrica Pq42
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME Televizor LCD MYRICA VQ40-1 / VQ40-2/ VQ32-1 plazmové televizory MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Česky 10600732149, vydání 3...
Página 229: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, vydání 3 Česky - 13...
Página 230: Dálkový Ovladač Systému Ms Windows Xp Mce
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DIGITAL HOME Dálkový ovladač systému MS Windows XP MCE 13/18 14 - Česky 10600732149, vydání 3...
Página 231 A távirányító kezelése ........................5 Készülékválasztó gombok ........................5 A távirányító programozása más gyártók készülékeihez ..............6 A távirányító programozása a Fujitsu Siemens Computers készülékeihez.......... 7 A távirányítók összehasonlítása ....................... 9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 232 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Tartalom Magyar 10600732149, kiadás 3...
Página 233: Általános Információk
Általános információk Ön az új DIGITAL HOME távirányítóval különböző készülékeket és azok funkcióit működtetheti. Támogatott termékek: FSC DIGITAL HOME termékek, mint pl. MYRICA, ACTIVY Media Center és ACTIVY Media Player. Az Ön készülékén működtethető funkciók leírása a készülék üzemeltetési útmutatójában található.
Página 234: Fontos Útmutatások
A készülék nem hasznosítható részeit a gyártó szakszerűen ártalmatlanítja. Ha az ártalmatlanítással kapcsolatban kérdései vannak, forduljon az értékesítő üzlethez, Help Desk szolgálatunkhoz vagy tájékozódjon a következő címen: www.fujitsu-siemens.com/recycling A szállítmány tartalma Az Ön DIGITAL HOME távirányítójának kiszerelése a következő részeket tartalmazza: ● DIGITAL HOME távirányító ●...
Página 235: A Távirányító Előkészítése
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító A távirányító előkészítése Az elemek behelyezése ► Nyissa ki a távirányító hátoldalán levő elemtartót. ► Helyezze be a készülékhez mellékelt elemeket az elemtartó rekeszbe. Eközben ügyeljen megfelelő polaritásra, vegye figyelembe az elemtartóban levő...
Página 236: Áttekintés
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító Áttekintés A következő oldalakon a DIGITAL HOME távirányítón levő nyomógombok funkcióinak ismertetése olvasható. Funkcióválasztó gombok/ gombcsoportok 1 = Készülék kiválasztása (lásd "Készülékválasztó gombok") 2 = Felvevő- és lejátszófunkciók 3 = Alapfunkciók gombjai...
Página 237: A Távirányító Kezelése
A távirányító kezelése Az Ön készülékén a működtethető funkciók leírása a készülék üzemeltetési útmutatójában található. Annak leírása, hogy a DIGITAL HOME távirányító mely nyomógombjai felelnek meg az Ön készülékéhez tartozó távirányító mely nyomógombjainak, a "A távirányítók összehasonlítása" fejezetben található. Készülékválasztó gombok Egy adott készülék DIGITAL HOME távirányítóval történő...
Página 238: A Távirányító Programozása Más Gyártók Készülékeihez
Tartsa nyomva a nyomógombot kb. 5 másodpercig. nyomógomb LED-je világít. ► Nyomja meg a DIGITAL HOME távirányítón azt a nyomógombot, amelynek nyomógomb- funkcióit át kell venni a készülék eredeti távirányítójától. nyomógomb LED-je rövid időközökkel villog. ► Nyomja meg a készülék eredeti távirányítójának megfelelő nyomógombját.
Página 239: A Távirányító Programozása A Fujitsu Siemens Computers Készülékeihez
Nyomja meg a numerikus nyomógombokkal a kívánt készülékosztály számát. A kiválasztott készülékválasztó gomb LED-je háromszor röviden villog. A készülék aktiválva van. A készülék ekkor működtethető a DIGITAL HOME távirányítóval. Példa: Ön szeretné a távirányítót a MYRICA V32-1 készülékre beállítani ( nyomógomb, 2-es...
Página 240 Nyomja meg a numerikus nyomógombok közül a gombot. nyomógomb LED-je háromszor rövid ideig villog. A MYRICA V32-1 készülék aktiválva van. A készüléket most már működtetheti a DIGITAL HOME távirányítóvál. A DIGITAL HOME távirányítóban rendelkezésre álló készülék összes nyomógomb- funkciójának átmásolása a gombra.
Página 241: A Távirányítók Összehasonlítása
All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító A távirányítók összehasonlítása Ebben a fejezetben összehasonlításra kerül a DIGITAL HOME távirányító és nyomógomb-kiosztása a Fujitsu Siemens Computers más készülékeihez tartozó távirányítókkal. Az alapfunkciók, amelyek az összes készüléknél azonosak, pl. POWER, felvevő- és lejátszófunkciók, számok megadása a numerikus gombokkal, működtetésének leírása a...
Página 242 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Magyar 10600732149, kiadás 3...
Página 243: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, kiadás 3 Magyar - 11...
Página 244 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító LCD TV, MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plazma TV, MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Magyar 10600732149, kiadás 3...
Página 245: Activy Media Center, Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító ACTIVY Media Center, AMC 3XX / 5XX 10600732149, kiadás 3 Magyar - 13...
Página 246: Ms Windows Xp, Mce Távirányító
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME távirányító MS Windows XP, MCE távirányító 13/18 14 - Magyar 10600732149, kiadás 3...
Página 247 Cihaz seçme tuşları ..........................5 Uzaktan kumanda cihazının başka üreticilerin cihazları için programlanması ........6 Uzaktan Kumanda Cihazının Fujitsu Siemens Computers Cihazları İçin Programlanması ....7 Uzaktan kumanda cihazlarının karşılaştırılması ................9 MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 ..................... 10 MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H..............
Página 248 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com İçindekiler Türkçe 10600732149, Basim 3...
Página 249: Genel Bilgiler
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com Genel Bilgiler Yeni DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazınızla, birbirinden farklı cihazlardan ve bu cihazların işlevlerinden faydalanabilirsiniz. MYRICA, ACTIVY Media Center ve ACTIVY Media Player gibi FSC DIGITAL HOME Ürünleri desteklenmektedir.
Página 250: Önemli Uyarılar
Bertaraf işlemi ile ilgili sorularınız olması halinde lütfen cihazınızın satış noktasına, Hotline/Help Desk yardım hattımıza/masamıza danışın veya doğrudan şu adresten bilgi edinin: www.fujitsu- siemens.com/recycling Tedarik Kapsamı DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazınızın tedarik kapsamında bulunan unsurlar şunlardır: ● DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ●...
Página 251: Uzaktan Kumanda Cihazının Kullanıma Hazırlanması
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı Uzaktan Kumanda Cihazının Kullanıma Hazırlanması Pillerin yerleştirilmesi ► Uzaktan kumanda cihazının arka kısmında bulunan pil bölmesini açın. ► Cihazınızla birlikte verilen pilleri pil bölmesine yerleştirin. Bu işlem sırasında pil bölmesinde işaretlendiği...
Página 252: Genel Bakış
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı Genel Bakış Aşağıdaki sayfalarda, DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı üzerinde bulunan tuşların işlevleri anlatılmaktadır. Fonksiyon tuşları/grupları 1 = Cihaz seçimi (bkz. "Cihaz seçme tuşları") 2 = Görüntüleme ve Oynatma fonksiyonları...
Página 253: Uzaktan Kumanda Cihazının Çalıştırılması
„Uzaktan kumanda cihazlarının karşılaştırılması“ Bölümünde belirtilmiştir. Cihaz seçme tuşları Bir cihaza DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ile kumanda etmek için, ilgili cihazı Cihaz Seçme Tuşu yardımıyla seçin. Tuşlar, aşağıdaki şekilde fabrika ayarlıdır: 1 = PR – Kullanıcının kendisi tarafından tanıtılmış...
Página 254: Uzaktan Kumanda Cihazının Başka Üreticilerin Cihazları Için Programlanması
üreticilerin farklı cihazları için ayarlayabilirsiniz. Bunun için, istenen cihazın orijinal uzaktan kumanda cihazına ihtiyacınız bulunmaktadır. Bu işlem sırasında, tuş fonksiyonları, ilgili cihazın uzaktan kumandasından DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazına aktarılır. Her bir tuşa ait tuş fonksiyonlarının aktarımı...
Página 255: Uzaktan Kumanda Cihazının Fujitsu Siemens Computers Cihazları İçin Programlanması
Seçili Cihaz Seçme tuşunun LED’i yanar. ► Rakam grubundan, istenen cihaz sınıfının numarasına basın. Seçili Cihaz Seçme tuşunun LED’i üç kez kısa bir süre yanıp söner. Cihaz etkinleştirilmiştir. Bu cihazı, DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazınız üzerinden çalıştırabilirsiniz. Örnek: Uzaktan kumanda cihazını, MYRICA V32-1 ( tuşu, Cihaz sınıfı...
Página 256 ► Rakam grubundan, numaralı tuşa basın. tuşunun LED’i üç kez kısa bir süre yanıp söner. MYRICA V32-1 cihazı etkinleştirilmiştir. Bu cihazı, DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazınız üzerinden çalıştırabilirsiniz. DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazında mevcut bulunan cihazlardan birinin tüm tuş fonksiyonlarının tuşuna kopyalanması...
Página 257: Uzaktan Kumanda Cihazlarının Karşılaştırılması
DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı Uzaktan kumanda cihazlarının karşılaştırılması Bu Bölümde, DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ile Fujitsu Siemens Computers tarafından üretilmiş başka cihazlara-uzaktan kumanda cihazlarına ait tuş atamalarınızın bir karşılaştırmasını bulabilirsiniz. POWER, Görüntüleme ve Oynatma Fonksiyonları, sayısal tuşlar üzerinden rakam girişi gibi tüm cihazlarda aynı...
Página 258: Myrica V27-1 / V27-2 / V32-1 / Se 32
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 10 - Türkçe 10600732149, Basım 3...
Página 259: Myrica V40-1 / P42-1A / -1Ah / -2 / -2H / P50-2 / -2H
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 10600732149, Basım 3 Türkçe - 11...
Página 260 Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 12 - Türkçe 10600732149, Basım 3...
Página 261: Activy Media Center Amc 3Xx / 5Xx
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 10600732149, Basım 3 Türkçe - 13...
Página 262: Ms Windows Xp Mce Uzaktan Kumanda Cihazı
Ofrecido por www.electromanuales.com All manuals and user guides at all-guides.com DIGITAL HOME Uzaktan Kumanda Cihazı MS Windows XP MCE Uzaktan Kumanda Cihazı 13/18 14 - Türkçe 10600732149, Basım 3...