Publicidad
Le cri le plus long •
shout •
Der längste Schrei •
19
langste schreeuw •
largo •
L'urlo più lungo
4-14,
4-14, 13-7-20,
13-7-20,
11-36-34,
11-36-34,
6-9,
6-9,
FR
Réalise les branchements et met l'interrupteur sur ON.
Pousse maintenant ton cri le plus long et fort. Celui qui
fera briller la LED le plus longtemps a gagné ! N'hésite
pas à régler le potentiomètre, si vos cris ne sont pas
assez forts.
EN
Make the connections and set the switch to ON. Now
give the longest, loudest shout you can. The player,
who makes the LED stay alight the longest has won!
Do not hesitate to adjust the variable resistor, if your
shouts are not loud enough.
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her und schalte
die Konsole EIN. Schreie jetzt so lange und so laut, wie
du kannst. Gewonnen hat derjenige, der das Licht am
längsten leuchten lässt. Wenn nötig das Potentiometer
verstellen, falls ihr nicht laut genug schreit.
N L
Maak de aansluitingen en zet de schakelaar op ON.
Slaak nu je langste en hardste kreet. Degene die de
LED het langst laat branden heeft gewonnen! Aarzel
niet om de potmeter bij te stellen als je geschreeuw
niet hard genoeg is.
Tes messages en morse •
messages in Morse •
20
Morsecode •
Tus mensajes en código Morse
I tuoi messaggi in codice morse
4-24, 23-19,
4-24,
23-19,
FR
Découpe les deux alphabets Morse de la page 5.
Réalise les branchements. Demande a ton copain de se
placer à l'autre bout de la pièce. Comme les marins du
siècle dernier et essaie de lui transmettre ce message
lumineux : H – E – L – L – O.
EN
Cut out the two Morse alphabets from page 5. Make the
connections. Ask your friend to go to the other end of
the room. Like sailors in the last century, try to send him
this light signal: H – E – L – L – O.
DE
Schneide beide Morsealphabete auf Seite 5 aus. Stelle
die elektrischen Verbindungen her. Bitte deine/n Freund/
in sich am anderen Ende des Raumes aufzuhalten.
Versuche nun wie die Seeleute des vergangene
Jahrhunderts
folgende
H – E – L – L – O.
NL
Knip de twee morsealfabetten op pagina 5 uit. Maak
de aansluitingen. Vraag je vriend om aan de andere
kant van de kamer te gaan staan. Probeer, net als
de zeelieden uit de vorige eeuw, deze lichtgevende
boodschap over te brengen: H – E – L – L – O.
The longest
De
El grito más
19-37,
19-37,
8-12,
8-12,
3-5-10-33-35
3-5-10-33-35
Your
Nachrichten im
Je morse-berichten •
16-20,
16-20,
3-15
3-15
Botschaft
zu
vermitteln:
1
2
8
8
B
E
C
7
7
6
5
5
6
15
19
19
100
100
23
24
25
10K
10K
29
100K
100K
ES
Realiza las conexiones y coloca el interruptor en ON.
Ahora grita lo más fuerte y largo que puedas. ¡Quien
haga que el LED brille más tiempo gana! Si tus gritos
no son lo suficientemente fuertes, puedes ajustar el
potenciómetro.
IT
Effettua i collegamenti e posiziona l'interruttore su
ON. Ora urla più forte e più a lungo che puoi. Chi fa
lampeggiare il LED più a lungo ha vinto! Non esitare
a regolare il potenziometro se le vostre urla non sono
abbastanza forti.
1
2
8
B
E
C
7
5
6
15
15
19
19
100
100
23
24
23
24
25
10K
10K
29
100K
100K
ES
Corta los dos alfabetos Morse de la página 5. Haz las
conexiones. Pide a tu amigo/a que se pare en el otro
extremo de la habitación. Como los marineros del siglo
pasado, intenta transmitirle este luminoso mensaje:
H-O-L-A.
IT
Ritaglia i due alfabeti Morse a pagina 5. Effettua i
collegamenti. Chiedi a un tuo amico di stare all'altra
estremità della stanza, come i marinai del secolo scorso,
e cerca di trasmettergli questo messaggio luminoso:
H - E - L - L - O.
3
4
3
4
11
11
B
OFF
E
C
12
13
14
9
10
9
10
12
13
14
ON
16
17
18
20
20
21
22
100 F
100 F
26
27
28
470 F
470 F
35
37
35
37
36
36
30
31
32
33
34
33
34
3
4
3
4
11
B
OFF
E
C
9
10
12
13
14
ON
16
16
17
18
20
20
21
22
100 F
100 F
26
27
28
470 F
470 F
35
37
36
30
31
32
33
34
Publicidad
