Página 1
MONTAGEANLEITUNG SCHLIESSFEDER ADJUNKT D2A/D4 INSTALLATION INSTRUCTIONS CLOSING SPRING ADJUNKT D2A/D4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MUELLE DE PUERTA ADJUNKT D2A/D4 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION RESSORT DE FERMETURE ADJUNKT D2A/D4 Abmessungen / Dimensions / Dimensiones Montageanleitung Installation instructions Instrucciones de instalación Instructions de montage...
Página 2
ABMESSUNGEN / DIMENSIONS / DIMENSIONES Alle Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Todas las dimensiones en mm / Toutes dimensions en mm Adjunkt D2A Adjunkt D4 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de...
Página 3
4. Sollte die Kraft nicht ausreichen, entfernen Sie den Stift wieder und drehen die Spannvor- richtung nochmals in Richtung Hebel. Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne! Kontaktieren Sie uns einfach! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · www.dictator.de...
Página 4
3. Insert the small bolt into the hole closest to the operating arm. 4. If the force is still not sufficient, repeat this procedure. Questions? We‘ll be happy to help! Just contact us! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de...
3. El pasador pequeño, insertado en uno de los orificios, actúa como un impulsor del muelle de puerta. 4. Si la fuerza no es suficiente, sacar el pasador y girar el dispositivo tensor otra vez. ¿Preguntas? Estaremos encantados de ayudarle. Contacte con nosotros. DICTATOR Española S.A.U. · +34 93 7191314 · dictator@dictator.es · es.dictator.de...
Página 6
4. Si la force ne suffit pas, enlevez la petite goupille et tournez le mécanisme de tendre encore une fois dans la direction du bras. Questions ? Nous vous aiderons volontiers. Contactez-nous ! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · fr.dictator.de...