Publicidad
1 1
1 4
7
Installation Instructions
1. Off.
3. Install Pop-up Drain
Make sure SEALS (4) are installed in the PIVOT NUT (2) and the
DRAIN BODY (9).
Assemble PIVOT ROD (1), PIVOT NUT (2) and CLIP (3) as shown.
Hand tighten PIVOT NUT (2) Drop STOPPER (5) into drain. (For
vandal proof drain rotate stopper so PIVOT ROD (1) goes through
EYE (6) of STOPPER (5). Make connection to "P" TRAP .
Remove one end of CLIP (3) from PIVOT ROD (1) by squeezing ends
together while sliding.
Insert PIVOT ROD (1) into second or third hole in EXTENSION (7)
and reassemble CLIP (3). (EXTENSION (7) may need to be bent).
Adjust STOPPER (5) height by repositioning EXTENSION (7) and
tightening SCREW (8).
4. Check Operation of Pop-up.
5. Make water supply and waste connections.
• With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER SUPPLIES (2)
and check all connections for leaks.
• Remove AERATOR (3).
• Operate HANDLES (1) to flush water lines thoroughly.
• Replace AERATOR (3).
6. To Service Valve
• Turn HANDLE to OFF position.
• Turn off water supplies.
• Pull HANDLE (1) "UP" firmly to relase from BUSHING (2).
• Remove BUSHING (2) and WASHER (3).
• Loosen MOUNTING NUT (4).
• REVERSE THE ABOVE STEPS TO INSTALL THE HANDLE
BACK ON.
7. CARE AND CLEANING:
Do: Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap not included and must be purchased
separately.
20582000 / 20582EN0
Veletto
4" Dual Control
Robinet à deux commandes 4 po
Llave de control doble de 4"
2
1
5
1
2
Instructions d'installation
1. Fermé.
3. Installation du Drain
S'assurer que les JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ (4) sont bien insérés dans
l'ÉCROU DE PIVOT (2) et dans la CORPS DE DRAINAGE (9).
Remonter la TIGE PIVOT (1), l'ÉCROU PIVOT (2) et le COLLIER DE
SERRAGE (3) comme illustré. Serrer manuellement l'ÉCROU PIVOT
(2) Laisser tomber la BUTÉE (5) dans le drain. (Pour le drain à
l'épreuve du vandalisme, tourner la butée de façon à ce que la
TIGE PIVOT (1) passe par l'OEIL (6) de la BUTÉE (5).) Raccorder au
SIPHON en « P ».
Retirer une extrémité du COLLIER DE SERRAGE (3) de la TIGE
PIVOT (1) en serrant les deux extrémités l'une contre l'autre tout en
les faisant glisser.
Insérer la TIGE PIVOT (1) dans le deuxième ou le troisième trou de
la TIGE D'EXTENSION (7) et remonter le COLLIER DE SERRAGE (3).
(La TIGE D'EXTENSION (7) peut devoir être pliée.)
Régler la hauteur de la BUTÉE (5) en repositionnant la TIGE
D'EXTENSION (7) et en serrant la VIS (8).
4. Vérifier le Fonctionnement du Drain.
5. Raccordement à l'Alimentation d'Eau et à l'Evacuation Des
Eaux Usées.
• Ouvrir l'ALIMENTATION EN EAU (2) et vérifier toutes les
connexions pour déceler les fuites en gardant les MANETTES (1)
en position FERMÉE.
• Retirer l'AÉRATEUR (3).
• Ouvrir les POIGNÉES (1) pour bien rincer les conduites d'eau.
• Remettre l'AÉRATEUR (3).
6. Entretien du robinet
• Tournez la POIGNÉE en position ARRÊT.
• Fermez les alimentations en eau.
• Tirez la POIGNÉE (1) fermement vers le HAUT pour le retirer
de la BAGUE (2).
• Enlevez la BAGUE (2) et la RONDELLE (3).
• Desserrez l'ÉCROU DE MONTAGE (4).
• POUR RÉINSTALLER LA POIGNÉE, FAITES LA PROCÉDURE
INVERSE À CELLE SUSMENTIONNÉE.
7. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
À FAIRE : Simplement rincer le robinet avec de l'eau propre,
sécher avec un chiffon doux en coton..
À NE PAS FAIRE : Nettoyer avec des savons, de l'acide, des
produits à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
3
8
7
1
3
2
4
9
6
3
2
Instrucciones de Instalación
1. Cerrado.
3. Instalación del Drenaje Extraíble
Asegúrese de que los SELLOS (4) estén instalados en la TUERCA
DE PIVOTE (2) y la Cuerpo de descarga (9).
Coloque la VARILLA DE PIVOTE (1), la TUERCA DE PIVOTE (2) y el
BROCHE (3) tal como se muestra.
Apriete a mano la TUERCA DE PIVOTE (2) Suelte el TAPÓN (5) en el
drenaje. (Para comprobar que el drenaje sea a prueba de
vandalismo, gire el tapón de manera que la VARILLA DE PIVOTE (1)
pase por el OJO (6) del TAPÓN (5)). Haga la conexión con la
TRAMPA "P" .
Retire un extremo del BROCHE (3) de la VARILLA DE PIVOTE (1)
presionando los extremos juntos mientras se desliza.
Inserte la VARILLA DE PIVOTE (1) en el segundo o tercer orificio de
la EXTENSIÓN (7) y vuelva a colocar el BROCHE (3). (es posible
que sea necesario doblar la EXTENSIÓN (7)).
Ajuste la altura del TAPÓN (5) al volver a colocar la EXTENSIÓN (7)
y apretar el TORNILLO (8).
4. Prueba del Funcionamiento del Tapón.
5. Conexiones del Suministro de Agua y Drenaje.
• Con las MANIJAS (1) en la posición CERRADA, abra el
SUMINISTRO DE AGUA (2) y revise todas las conexiones
para ver si hay fugas.
• Quite el AIREADOR (3).
• Accione las MANIJAS (1) para enjuagar bien las líneas de agua.
• Vuelva a colocar el AIREADOR (3).
6. Para dar servicio a la válvula
• Coloque la MANIJA en la posición APAGADO.
• Cierre el agua.
• Tire la MANIJA (1) "HACIA ARRIBA" firmemente para quitarla
del BUJE (2).
• Retire el BUJE (2) y la ARANDELA (3).
• Afloje la TUERCA DE MONTAJE (4).
• INVIERTA LOS PASOS ANTERIORES PARA VOLVER A INSTALAR
LA MANIJA.
7. PARA EL CUIDADO:
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. secar con un paño
suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para
pulir, abrasivos, limpiadores duros ni con un paño grueso.
Herramientas Recomendadas
Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores
de cabeza redonda y se deben comprar por separado.
5
6
1
2
3
4
M965879 (3/18)
Publicidad
