Publicidad
A
B
ES Suelos consistencia rígida: Roscar el tubo blanco a la base. Unirle el
conjunto para suelos de consistencia blanda, roscando la pica al tubo
blanco.
Nota: Para las uniones entre tubos utilizamos los casquillos roscados.
EN Rigid soils: Thread the white tube to the base. Attach with the soft
consistency set, threading the pica to the white tube.
Note: For tube connections we use the threaded bushings.
FR Sols rigides : Enfiler le tube blanc à la base. Fixer l'ensemble des sols
souplues puis insérer la pique dans le tube blanc.
Remarque : Nous utilisons des douilles filetées pour assembler les
tubes.
DE Harte Böden: Befestigen Sie das weiße Rohr am Boden des
Produkts. Befestigen Sie dann die für den harten Boden verwendeten
Rohre so, dass die scharfe Spitze mit dem weißen Rohr verschraubt
wird.
Hinweis: Die mitgelieferten Schrauben dienen zum Einschrauben.
IT Superfici con consistenza rigida: Infilare il tubo bianco alla base. Uni
re gli altri tubi colorati e per ultimo infilare la pica al tubo bianco.
Nota: per l'unione dei tubi utilizziamo boccole filettate.
NLD Bodem stijve consistentie: Screw witte buis naar de basis. ze toe
te voegen alle zachte consistentie vloer threading bijt de buis leeg.
Opmerking: Om de verbindingen te gebruiken tussen de buizen
schroefdraadbussen.
SV Jord styv konsistens: Skruv vit tub till basen. Lägga till dem alla golv
mjuk konsistens gäng biter röret tomt.
Obs! För att använda fogarna mellan rören gängade bussningar.
SZ Půda tuhé konzistence: Šroub bílá trubice k základně. Přidáte
všechny podlahy měkké konzistence threading kouše hadicového
polotovaru.
Poznámka: Pro použití spojů mezi trubkami se závitem pouzdra.
SK Pôda tuhej konzistencie: Skrutka biela trubice k základni. Pridáte
všetky podlahy mäkkej konzistencie threading hryzie hadicového
polotovaru.
Poznámka: Na použitie spojov medzi rúrkami so závitom puzdra.
RO Pardoseli cu consisten ă tare : înfileta i tubul alb la baza produsului
după care uni i ansamblu tuburilor folosite pentru pardoseli moi astfel
încât vârful ascu it să se înșurubeze ca urmare cu tubul alb.
Pentru înfiletare se folosesc șuruburile furnizate.
PT Solo consistência rígida: Parafuso tubo de branco para a base.
Adicionando-los todos rosqueamento chão macio consistência morde
a peça original.
Nota: Para utilizar as juntas entre os tubos buchas roscadas.
ES Suelos consistencia blanda: Roscar entre sí el número de tubos de color hasta la
altura deseada, roscar la pica en uno de los extremos y en el extremo opuesto la
campana.
EN Soft consistency soils: Thread coloured tubes together up to the desired height,
thread the pica at one end and the bell at the opposite end.
FR Sols souples: Enfiler le nombre de tubes colorés ensemble jusqu'à la hauteur
désirée, enfiler la pique à une extrémité et l'abat-jour à l'autre extrémité.
DE Böden mit weicher Konsistenz: Befestigen Sie die Anzahl der farbigen Röhren
entsprechend der gewünschten Höhe ein, befestigen Sie die scharfe Spitze an
einem Ende und das andere Ende an der gegenüberliegenden Seite der Lampe ein.
IT Superfici con consistenza morbida: collocare i tubi colorati fino all'altezza
desiderata, infilare la pica ad un'estremità e il paralune all'estremità opposta.
NLD Bodem zachte consistentie: inrijgen samen het aantal kleurenbuizen op de
gewenste hoogte, de schroef ingrijpt in een uiteinde en aan het tegenoverliggende
eindkap.
SV Jord mjuk konsistens: Trädning tillsammans antalet färgrören till önskad höjd,
biter i skruven i en ände och vid den motsatta ändskölden.
SZ Půda měkké konzistence: Navlékání společně počet barevných trubek do
požadované výšky, je šroub zakousne do jednoho konce a na opačném konci tělesa.
SK Pôda mäkkej konzistencie: Navliekanie spoločne počet farebných rúrok do
požadovanej výšky, je skrutka zahryzne do jedného konca a na opačnom konci
telesa.
RO Pardoseli cu consisten ă moale : înfileta i numărul de tuburi colorate în func ie de
înăl imea dorită, înfileta i vârful ascu it la un capăt și celălalt capăt în partea opusă a
lampei.
PT Solo consistência macia: Enfiando juntos o número de tubos de cor para a altura
desejada, o parafuso morde em uma extremidade e na extremidade oposta de sino.
Publicidad
