Crosstour P600 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crosstour Manuales
  4. Proyectores
  5. P600
  6. Guia del usuario

Crosstour P600 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Video Projector
P600
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Crosstour P600

Resumen de contenidos para Crosstour P600

  • Página 1 Video Projector P600 User Manual...
  • Página 3 Just let us know if you encounter any problem during your use. Our support team will provide you our best solution without any delay. And all items purchased from Crosstour are covered by 1 year warranty.
  • Página 4 Contents...

  • Página 5: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instruc- tions.
  • Página 6 Additional Warnings and Precautions 1. Do not look directly into the projector light. 2. Don’t touch the project lens 3. Objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. 4. Caution and marking information is located at the rear or bottom of the apparatus. 5.
  • Página 7 In The Box Video Projector P600 Remote User Manual Lens Cover User Manual Main unit AC Power Adapter AV Cable HDMI Cable...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Table of Contents Remove & Close the Lens Cover Placing Your Projector To Reduce Image Distortion Distance Between The Projector And Screen Placing Your Projector On Ceiling Adjust The Vertical Location Adjust The Focus and Keystone Controls Of Remote Install / Remove Battery Of Remote Controls of Projector Connecting AC Power Adapter Main Operation...

  • Página 9: Remove & Close The Lens Cover

    Remove & Close The Lens Cover Remove the lens cover before using Close the lens cover when unit not using REMOVE CLOSE LENS COVER LENS COVER FOCUS FOCUS KEYSTONE KEYSTONE Placing Your Projector Your projector can be installed in four different configurations ( see picture below): Front Table: Select this location with the projector placed near the floor in front of the screen.

  • Página 10: To Reduce Image Distortion

    Rear Table: Select this location with the projector placed near the floor behind the screen. NOTE: That a special rear projection screen is required. Rear Ceiling: Select this location with the projector suspended upside-down from the ceiling behind the screen. NOTE: A projector mount is required to install the projector in a ceiling.

  • Página 11: Distance Between The Projector And Screen

    Distance Between The Projector And Screen SCREEN 7 2 " 6 0 " 5 0 " 4 5 " 3 7 " THE CENTER OF LENS Measure the distance between the projector and where you want to position the screen. This is the ojection distance.

  • Página 12: Adjust The Vertical Location

    Adjust The Vertical Location Follow below picture to adjust the vertical location. PROJECTOR VERTICAL DIMENSION PROJECTOR VERTICAL DIMENSION VERTICAL DIMENSION PROJECTOR Adjust this knob(Angle adjustment knob) to fine-tune display angle to higher. Adjust The Focus And Keystone Follow below picture to adjust the focus and trapezoidal screen. 1.

  • Página 13: Controls Of Remote

    Controls Of Remote ZOOM FLIP NETVIGATOR SEARCH MUTE EXIT POWER/ MENU SKIP SOURCE PLAY/PAUSE VOLUME Install / Remove Battery Of Remote AAA / UM4 BATTERY DOOR Remove the battery compartment cover on the back of your remote by carefully sliding to open. The battery cover can then be lifted away.

  • Página 14: Controls Of Projector

    Controls Of Projector ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑯ HDMI1 HDMI2 ⑥ ⑦ ⑧ ⑮ ⑰ ⑲ ⑱ ① Power button TF Card Slot ( Micro SD Card ) ⑪ ② Return button HDMI Port 1 ⑫...

  • Página 15: Connecting Ac Power Adapter

    Connecting AC Power Adapter Please refer to the following instructions to connect the AC adapter to the projector. Step 1 Connect the DC plug to the DC IN terminal on the projector. Step 2 Connect the AC adapter to an AC outlet. ②...

  • Página 16: Connect Hdmi Cable To Show The Image On Projector Screen

    Connect HDMI Cable to Show The Image On Projector Screen Follow the below picture to connect HDMI cable and device. 1. Turn off the unit before connecting HDMI cable. 2. After connecting, press the power button to turn on unit and power indicator will light GREEN 3.

  • Página 17: Connect Vga Cable To Show The Image On Projector Screen

    5. Press the button to turn off unit power. HDMI1 HDMI2 VIDEO CABLE LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL VIDEO CABLE : YELLOW AUDIO LEFT CHANNEL : WHITE VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO RIGHT CHANNEL : RED VIDEO PLAYER Connect VGA Cable to Show The Image On Projector Screen Follow below picture to connect VGA cable and device.
  • Página 18 Please refer to the following table to adjust the output signal from computer Resolution Frequency Field Frequency Type 31.5 34.7 640x480 37.9 37.5 31.4 35.1 37.9 SVGA 800x600 46.6 48.1 46.9 40.3 1024x768 48.4 56.5...

  • Página 19: Connect Audio Output ( Aux Out / Line Out / Earphones)

    Connect Audio Output ( Aux Out / Line Out / Earphones) Follow below picture to connect audio cable and device. 1. Press the power button to turn off power of your projector before connection. 2. Use audio cable to connect follow below figure. 3.

  • Página 20: Using Tf Card And Usb Playback (Media Player)

    Using TF Card And USB Playback (Media Player) Install USB / TF device: 1. Turn off the unit before install USB / TF card. 2. Install the USB device into USB port. 3. After connecting, press the power button to turn on unit and the power indicator light GREEN. 4.

  • Página 21: Using Projector Menu 1.0

    Sub-Menu on Movie screen Figure 3 5. When movie playback, press the Pause FB Prev. Next Stop Re..Ra... Button and more function screen show on lower (figure 3). PL... Info Sl... St... Go... Zo... Zo... Set A 6. Use the button to select icon and press the button to play special function.

  • Página 22: Using Projector Menu 2.0

    Aspect Ratio The signal in a 4:3 aspect ratio projection image The signal in a 16:9 aspect ratio projection image 16:9 Using Projector Menu 2.0 Press button to enter projector menu. Press again to previous status. ① Use buttons to select manual page. This manual showed on right upper of view Screen. ②...

  • Página 23: Using Projector Menu 3.0

    Using Projector Menu 3.0 Press button to enter projector menu. Press again to previous status. ① Use buttons to select manual page. This manual showed on right upper of viewing screen. ② Use to select clock to Day /Month / Year / Hour / Minutes. ③...

  • Página 24: Using Projector Menu 4.0

    Using Projector Menu 4.0 Press button to enter projector menu. Press again to previous status. ① Use buttons to select manual page. This manual showed on right upper of viewing Screen. ② Use button to select different language. Follow below figure. ③...

  • Página 25: Specifications

    Specifications Light Source Type Brightness Output 2000 lumens Display Native Resolution 800 x 480 HDMI Input Supported Video Resolution 1080p , 1080i , 720p, 576i , 480p, and 480i Power Consumption Operating 50W; Standby 0.8W Power Input Input AC100-240V, 50/60Hz Display Color 16.7K Projection Size...

  • Página 26: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Halten Sie diese Anleitung. 3. Achten alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe des Wasser 6. Putzen mit einem trockenen Tuch. 7. Keine Auslaufe blockieren. Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation. 8.
  • Página 27 Anderen Warnungen und Ankündigungen 1. Nicht direkt auf den Projektor schauen. 2. Nicht die Projektorlinse berühren. 3. Ein Objekt, das Flüssigkeiten enthält, kann nicht auf der Projektor gelegt werden. 4. Die Achtung und Tag Information befinden sich auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. 5.
  • Página 28 In der Box Video Projector P600 Fernbedienung User Manual Objektivabedeckung Bedienungshandbuch Hauptteil AC Netzteil AV Kable HDMI Kable...
  • Página 29 Inhaltsverzeichnis Öffnen& Schließen die Lensenabdeckung Stellen Ihres Projektor Bildverzerrung reduzieren Distanz Zwischen der Projektor und Schirm Der Projektor An der Decke hängen Vertikale Position einstellen Stellen Sie Fokus und Trapezkorrektur ein Fernsteuerung Installieren / Entfernen der Batterie der Fernbedienung Kontrollen des Projektor An AC Netzteil Anschließen Haupt Operation Schließen das HDMI Kable an, um das Bild auf dem Projektorbildschirm anzuzeigen...

  • Página 30: Öffnen& Schließen Die Lensenabdeckung

    Öffnen& Schließen die Lensenabdeckung Öffnen die Linsen Abdeckung vor dem Gebrauch Schließen die Linsen Abdeckung wenn nicht in Gebrauch sind Öffnen Schließen Lensenabdeckung Lensenabdeckung FOCUS FOCUS KEYSTONE KEYSTONE Stellen Ihres Projektor Ihr Projektor kann in vier verschiedenen Konfigurationen installiert werden (Siehe die Abbildung unten): Vorne Tisch: Wählen Sie diesen Ort mit dem Projektor in Bodennähe vor dem Bildschirm.

  • Página 31: Bildverzerrung Reduzieren

    Rückseite Tisch: Wählen Sie diesen Ort mit dem Projektor in der Nähe des Bodens hinter dem Bildschirm. HINWEIS: Ein spezieller Rückprojektionsbildschirm ist erforderlich. Rückseite Decke: Wählen Sie diese Position, wenn der Projektor umgekehrt von der Decke vor dem Bildschirm hängt. Achten: 1.

  • Página 32: Distanz Zwischen Der Projektor Und Schirm

    Distanz Zwischen der Projektor und Schirm Schirm 7 2 " 6 0 " 5 0 " 4 5 " 3 7 " Das Zentrum der Linse Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und dem Ort, an dem Sie den Bildschirm positionieren möchten.

  • Página 33: Vertikale Position Einstellen

    Vertikale Position einstellen Folgen Sie die darunter Bilder und einstellen Sie die vertikale Position. PROJEKTOR VERTIKAL ABMESSUNG PROJEKTOR VERTIKAL ABMESSUNG VERTICAL ABMESSUNG PROJEKTOR Stellen Sie diesen Knopf ein (Winkeleinstellknopf) um den Anzeigewinkel auf einen höheren Wert einzustellen Stellen Sie Fokus und Trapezkorrektur ein Folgen Sie die darunter Bilder und einstellen Sie die vertikale Position Einstellen Sie den Fokus und den Trapezkorrektur Folgen Sie die darunter Bilder und einstellen Sie den Fokus und den trapezförmigen Bildschirm.

  • Página 34: Fernsteuerung

    Fernsteuerung ZOOM FLIP NETVIGATOR SEARCH MUTE EXIT POWER/ MENÜ SKIP SOURCE PLAY/PAUSE VOLUME Installieren / Entfernen der Batterie der Fernbedienung AAA / UM4 Batterieabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie es vorsichtig zum Öffnen schieben. Heben Sie die Abdeckung an. Legen Sie die richtigen Batterien (nicht mitgelief- ert) gemäß...

  • Página 35: Kontrollen Des Projektor

    Kontrollen des Projektor ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑯ HDMI1 HDMI2 ⑥ ⑦ ⑧ ⑮ ⑰ ⑲ ⑱ ① Schalter Taste TF-Kartensteckplatz (Micro SD-Karte) ⑪ ② Zurück Taste HDMI-Anschluss 1 ⑫ Netvigator Taste ③ HDMI-Anschluss 2 ⑬...

  • Página 36: An Ac Netzteil Anschließen

    An AC Netzteil Anschließen Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um den Netzadapter mit dem Projektor zu verbinden. Schritt 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit der AC IN-Buchse des Projektor. Schritt 2 Verbinden Sie den DC-Stecker mit dem DC IN-Anschluss des Projektors ②...

  • Página 37: Schließen Das Hdmi Kable An, Um Das Bild Auf Dem Projektorbildschirm Anzuzeigen

    Schließen das HDMI Kable an, um das Bild auf dem Projektorbildschirm anzuzeigen Folgen Sie die darunter Bilder und schließen Sie HDMI-Kabel und Gerät an. 1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das HDMI-Kabel anschließen. 2. Nach der Anschließung drücken Sie den Netzschalter und schalten das Gerät ein, und dann die Betriebsanzeige leuchtet GRÜN 3.

  • Página 38: Schließen Das Vga Kable An, Um Das Bild Auf Dem Projektorbildschirm Anzuzeigen

    5. Drücken Sie die Taste zu schlaten den Power aus. HDMI1 HDMI2 VIDEO KABLE LINK KANAL RECHT KANAL VIDEO KABLE : GELB AUDIO LINKS KANAL : WEIßE VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO RECHTS KANAL : ROT VIDEO PLAYER Schließen das VGA Kable an, um das Bild auf dem Projektorbildschirm anzuzeigen Folgen Sie dem Bild unten, um VGA-Kabel und Gerät anzuschließen.
  • Página 39 In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Anpassen des Ausgangssignals vom Computer Resolution Frequenz Feld Frequenz 31.5 34.7 640x480 37.9 37.5 31.4 35.1 37.9 SVGA 800x600 46.6 48.1 46.9 40.3 1024x768 48.4 56.5...

  • Página 40: Audio Output Verbinden ( Aux Out / Line Out / Kopfhörer)

    Audio Output verbinden ( Aux Out / Line Out / Kopfhörer) Folgen Sie dem Bild unten, um der audio Kable und Gerät anzuschließen. 1.Mit einem Druck auf Power-Taste vor um den Projektor vor dem Anschließen auszuschalten. 2.Mit dem Audio-Kable verbinden Sie sich wie unten gezeigt. 3.

  • Página 41: Spielen Mit Tf Karte Und Usb (Media Player)

    Spielen mit TF Karte und USB (Media Player) Installieren das USB / TF-Gerät: 1. Schalten das Gerät aus, bevor Sie die USB / TF-Karte installieren. 2. I nstallieren Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss 3. Nach dem Verbindung drücken Sie den Power-Taste, um das Gerät einzuschalten und die Betriebsanzeige leuchtet GRÜN.
  • Página 42 Untermenü auf dem Film-Bildschirm Figure 3 5.Wenn die Film abspielen, drücken Sie die Taste und mehr Funktionen auf der unteren Pause FB Prev. Next Stop Re..Ra... Seite des bildschirm (Abbildung 3). Drücken Sie diese Taste um das Icon PL... Info Sl...

  • Página 43: Verwendung Des Projektormenüs 2.0

    Seitenverhältnis Das Signal in einem Projektionsbild im Bildformat 4: 3 Das Signal in einem-Projektionsbildim Bildformat 16: 9 16:9 Verwendung des Projektormenüs 2.0 Drücken Sie die Taste, auf das Projektormenü aufzurufen. Drücken Sie nochmal, es wird auf den vorherigen Status zurückkehren. ①...

  • Página 44: Verwendung Des Projektormenüs 3.0

    Verwendung des Projektormenüs 3.0 Drücken Sie die Taste, auf das Projektormenü aufzurufen. Drücken Sie nochmal, es wird auf den vorherigen Status zurückkehren. ① Verwenden Sie die Tasten, die manuelle Seite zu wählen . Dieses Manual wurde auf dem oben rechts Bildschirm angezeigt. ②...

  • Página 45: Verwendung Des Projektormenüs 4.0

    Verwendung des Projektormenüs 4.0 Drücken Sie die Taste, auf das Projektormenü aufzurufen. Drücken Sie nochmal, es wird auf den vorherigen Status zurückkehren. ① Verwenden Sie die Tasten, die manuelle Seite zu wählen . Dieses Manual wurde auf dem oben rechts Bildschirm angezeigt. ②...

  • Página 46: Spezifikationen

    Spezifikationen Lichtquelle Typ Leuchtduchte Output 2000 lumens Display Native Auflösung 800 x 480 HDMI-Eingang Unterstützte Videoauflösung 1080p , 1080i , 720p, 576i , 480p, and 480i Stromverbrauch Betrieb 50W; Bereitschaft 0,8W Eingangsstorm Eingang AC100-240V, 50/60Hz Display Farbe 16,7K Projektionsgröße 30-100 inch Signal Port Video / VGA / HDMI Unterstützung USB gerät bis zu 1000 GB mpeg1,...

  • Página 47: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
  • Página 48 Avertissements et précautions supplémentaires 1. Ne regardez pas directement dans la lumière du projecteur. 2. Ne touchez pas l'objectif du projecteur. 3. Les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil. 4. Les informations de précaution et de marque se trouvent à l’arrière ou au bas de l’appareil. 5.
  • Página 49 Contenu Video Projector P600 Télécommande User Manual Couverture d'Objectif Manuel d’Utilisation Unité Principale Adaptateur Secteur Câble AV Câble HDMI...
  • Página 50 Table des matières Retirer & Fermer le Couvercle d'Objectif Placer Votre Projecteur Réduire la Distorsion d'Image Distance entre le Projecteur et l'Écran Placer Votre Projecteur au Plafond Ajuster la Position Verticale Ajuster la Mise au Point et la Distorsion Contrôles de la Télécommande Installer / Retirer la Batterie de la Télécommande Contrôles du Projecteur Connexion de l'Adaptateur Secteur...

  • Página 51: Retirer & Fermer Le Couvercle D'OBjectif

    Retirer & Fermer le couvercle d’Objectif Retirez le couvercle de l'objectif Fermez le couvercle de l'objectif lorsque avant de l'utilisation l'unité n’est pas utilisé RETIRER FERMER COUVERCLE COUVERCLE D’OBJECTIF D’OBJECTIF FOCUS FOCUS KEYSTONE KEYSTONE Placer Votre Projecteur Votre projecteur peut être installé dans quatre configurations différentes (voir image ci-dessous): Table Avant: Sélectionnez cet emplacement avec le projecteur placé...

  • Página 52: Réduire La Distorsion D'IMage

    Table Arrière: Sélectionnez cet emplacement avec le projecteur placé près du sol derrière l'écran. REMARQUE: Un écran de projection arrière spécial est requis. Plafond Arrière: Sélectionnez cet emplacement avec le projecteur suspendu à l'envers du plafond derrière l'écran. REMARQUE: Un support de projecteur est requis pour installer le projecteur dans un plafond. Un écran de projection arrière spécial est requis.

  • Página 53: Distance Entre Le Projecteur Et L'ÉCran

    Distance Entre le Projecteur et l'Écran ÉCRAN 7 2 " 6 0 " 5 0 " 4 5 " 3 7 " CENTRE DE LA LENTILLE Mesurez la distance entre le projecteur et l'endroit où vous souhaitez positionner l'écran. C'est la distance de projection.

  • Página 54: Ajuster La Position Verticale

    Ajuster la Position Verticale Suivez l'image ci-dessous pour ajuster l'emplacement vertical. PROJECTEUR É É VERTICAL DIMENSION PROJECTEUR VERTICAL DIMENSION É VERTICAL DIMENSION PROJECTEUR Ajustez ce bouton (bouton de réglage d’angle) pour ajuster l’angle d’affichage à plus haut. Ajuster la Mise au Point et la Distorsion Suivez l'image ci-dessous pour ajuster la mise au point et l'écran trapézoïdal.

  • Página 55: Contrôles De La Télécommande

    Contrôles de la télécommande ZOOM FLIP NETVIGATOR SEARCH MUTE EXIT POWER/ MENU SKIP SOURCE PLAY/PAUSE VOLUME Installer / Retirer la Batterie de la Télécommande AAA / UM4 Couvercle de la batterie Retirez le couvercle de la batterie à piles situé à l’arrière de votre télécommande en faisant glisser doucement pour l’ouvrir.

  • Página 56: Contrôles Du Projecteur

    Contrôles du Projecteur ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑯ HDMI1 HDMI2 ⑥ ⑦ ⑧ ⑮ ⑰ ⑲ ⑱ ① Bouton d'alimentation Fente pour Carte TF ( Carte Micro SD ) ⑪ ② Bouton retour Port HDMI 1 ⑫...

  • Página 57: Connexion De L'ADaptateur Secteur

    Connexion de l'adaptateur secteur Veuillez vous reporter aux instructions suivantes pour connecter l'adaptateur secteur au projecteur. Étape 1 Connectez la fiche DC à la prise DC IN du projecteur. Étape 2 Connectez l'adaptateur secteur à une prise secteur. ② ① Opération Principale - Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil, appuyez de nouveau pour l'éteindre.

  • Página 58: Connecter Le Câble Hdmi Pour Afficher L'IMage Sur L'ÉCran Du Projecteur

    Connecter le câble HDMI pour afficher l'image sur l'écran du projecteur Suivez l'image ci-dessous pour connecter le câble et le périphérique HDMI. 1. Éteignez l'appareil avant de connecter le câble HDMI. 2. Après la connexion, appuyez sur la bouton d'alimentation pour allumer l'unité...

  • Página 59: Connecter Le Câble Vga Pour Afficher L'IMage Sur L'ÉCran Du Projecteur

    4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil. 5. Appuyez sur le bouton A pour éteindre l'appareil HDMI1 HDMI2 CÂBLE VIDEO CANAL GAUCHE CANAL DROIT CÂBLE VIDEO: JAUNE AUDIO CANAL GAUCHE: BLANC VIDEO OUT AUDIO OUT CANAL DROIT AUDIO: ROUGE LECTEUR VIDÉO Connecter le câble VGA pour afficher l'image sur l'écran du projecteur Suivez l'image ci-dessous pour connecter le câble et l'appareil VGA.
  • Página 60 Veuillez vous reporter au tableau suivant pour régler le signal de sortie de l'ordinateur Type Résolution Fréquence Fréquence de Champ 31,5 34,7 640x480 37,9 37,5 31,4 35,1 37,9 SVGA 800x600 46,6 48,1 46,9 40,3 1024x768 48,4 56,5...

  • Página 61: Connecter La Sortie Audio (Sortie Aux / Sortie Ligne / Casque)

    Connecter la sortie audio (Sortie Aux / Sortie Ligne / Casque) Suivez l'image ci-dessous pour connecter le câble audio et le périphérique. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre votre projecteur avant la connexion. 2. Utilisez le câble audio pour vous connecter, suivez la figure ci-dessous. 3.

  • Página 62: Utilisation De La Carte Tf Et La Lecture Usb (Lecteur Multimédia)

    Utilisation de la carte TF et de la lecture USB (Lecteur Multimédia) Installer le périphérique USB / TF: 1. Éteignez l'appareil avant d'installer la carte USB / TF. 2. Installez le périphérique USB sur le port USB. 3. Après la connexion, appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'unité...

  • Página 63: Utilisation Du Menu Du Projecteur 1.0

    Sous-menu sur l'écran du film Figure 3 5. Lors de la lecture d'un film, appuyez sur le bouton et d'autres fonctions s'affichent plus Pause FB Prev. Next Stop Re..Ra... bas (figure 3). 6. Utilisez le bouton pour sélectionner l'icône PL...

  • Página 64: Utilisation Du Menu Du Projecteur 2

    Ratio d'Aspect Le signal dans une image de projection au format 4: 3 Le signal dans une image de projection de format 16: 9 16:9 Utilisation du menu du projecteur 2.0 Appuyez sur le bouton pour accéder au menu du projecteur. Appuyez à nouveau sur le statut précédent bouton pour sélectionner la page de manuel.

  • Página 65: Utilisation Du Menu Du Projecteur 3

    Utilisation du menu du projecteur 3.0 Appuyez sur le bouton pour accéder au menu du projecteur. Appuyez à nouveau sur le statut précédent. ① Utilisez les boutons pour sélectionner la page de manuel. Ce manuel est affiché en haut à droite de l'écran de visualisation. ②...

  • Página 66: Utilisation Du Menu Du Projecteur 4

    Utilisation du menu du projecteur 4.0 Appuyez sur le bouton pour accéder au menu du projecteur. Appuyez à nouveau sur le statut précédent. ① Utilisez les boutons pour sélectionner la page de manuel. Ce manuel a été affiché en haut à droite de l'écran de visualisation. ②...

  • Página 67: Spécification

    Spécification Type de Source Lumineuse Sortie de Luminosité 2000 lumens Afficher la Résolution Native 800 x 480 Résolution Vidéo Prise en Charge HDMI 1080p , 1080i , 720p, 576i , 480p, and 480i Consommation d'Énergie En fonctionnement 50W; En veille 0,8W Entrée de Puissance Entrée AC100-240V, 50/60Hz Couleur d'Affichage...

  • Página 68: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Istruzioni di Sicurezza Importanti 1. Leggere queste istruzioni. 2. Mantenere queste istruzioni. 3. Attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulirlo solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produt- tore.
  • Página 69 Ulteriori Avvertenze e Precauzioni 1. Non guardare direttamente la luce del proiettore. 2. Non toccare le lenti del proiettore. 3. No mettere oggetti riempiti con liquidi, come vasi sull’apparecchio. 4. L’ informazione di precauzione e di marchio si trovano nella parte posteriore o inferiore dell’apparecchio.

  • Página 70: Nella Scatola

    Nella Scatola Video Projector P600 Telecomando User Manual Coperchio di Lente Manuale d’Uso Unità Principale Adattatore d’Alimentazione AC Cavo AV Cavo HDMI...
  • Página 71 Sommario Rimuovere & Chiudere la Coperchio di Lente Posizionare il Suo Proiettore Per Ridurre la Distorsione d’Immagine Distanza Tra il Proiettore E Lo Schermo Posizionare il Suo Proiettore Nel Soffitto Regolare la Posizione Verticale Regolare il Fuoco e la Chiave di Volta Controlli Di Telecomando Installare / Rimuovere la Batteria Di Telecomando Controlli Di Proiettore...

  • Página 72: Rimuovere & Chiudere La Coperchio Di Lente

    Rimuovere & Chiudere la Coperchio di Lente Rimuovere la coperchio di lente Chiudere la coperchio di lente quando prima dell’uso non è in uso RIMUOVERE CHIUDERE COPERCHIO COPERCHIO FOCUS FOCUS KEYSTONE KEYSTONE Posizionare il Suo Proiettore Si può installare il proiettore in quattro configurazioni diverse (vedere le pitture di seguito): Tavolo Anteriore: Scegliere questa posizione con il proiettore posizionato vicino al pavimento di fronte allo schermo.

  • Página 73: Per Ridurre La Distorsione D'IMmagine

    Tavolo Posteriore： Scegliere questa posizione con il proiettore posizionato vicino alla porta dietro lo schermo. NOTA: È necessario uno schermo di proiezione posteriore speciale. Soffitto Posteriore: Scegliere questa posizione con il proiettore sospeso capovolto nel soffitto dietro lo schermo. NOTA: È...

  • Página 74: Distanza Tra Il Proiettore E Lo Schermo

    Distanza Tra il Proiettore E Lo Schermo SCHERMO 7 2 " 6 0 " 5 0 " 4 5 " 3 7 " CENTRO DI LENTE Misurare la distanza tra il proiettore e dove si vuole posizionare lo schermo. Questa è la distanza di obiezione.

  • Página 75: Regolare La Posizione Verticale

    Regolare la Posizione Verticale Seguire le immagini per regolare la posizione verticale. PROIETTORE DIMENSIONE VERTICALE PROIETTORE DIMENSIONE VERTICALE DIMENSIONE VERTICALE PROIETTORE Regolare questa manopola (Manopola del regolamento di angolo) per mettere l’angolo di visualizzazione più alto. Regolare il Fuoco e la Chiave di Volta Follow below picture to adjust the focus and trapezoidal screen.

  • Página 76: Controlli Di Telecomando

    Controlli Di Telecomando ZOOM FLIP NETVIGATORE RICERCA MUTO EXIT POWER/ MENU SKIP FONTE PLAY/PAUSA VOLUME Installare / Rimuovere la Batteria Di Telecomando AAA / UM4 FESSURA DI BATTERIA Rimuovere il coperchio del compartimento di batteria sul retro del Suo telecomando da farlo scorrere attentamente.

  • Página 77: Controlli Di Proiettore

    Controlli Di Proiettore ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑯ HDMI1 HDMI2 ⑥ ⑦ ⑧ ⑮ ⑰ ⑲ ⑱ ① Accensione Fessura di Scheda TF ( Scheda Micro SD) ⑪ ② Ritorno HDMI Porta 1 ⑫...

  • Página 78: Collegare L'ADattatore D'ALimentazione Ac

    Collegare l’Adattatore d’Alimentazione AC Si prega di fare riferimento alle seguenti istruzioni per collegare l’adattatore AC con il proiettore. Fase 1 Collegare la spina DC con l’ingresso DC sul proiettore. Fase 2 Collegare l’adattatore AC con una presa AC. ② ①...

  • Página 79: Collegare Cavo Hdmi Per Mostrare Immagine Su Proiettore

    Collegare Cavo HDMI per Mostrare Immagine su Proiettore Seguire le immagini per collegare cavo HDMI e il dispositivo. 1.Spegnere l’apparecchio prima di collegare il cavo HDMI. 2.Dopo il collegamento, premere il pulsante d’accensione per accendere l’apparecchio e l’indicatore di potenza si accende in VERDE.0 3.Premere il pulsante di sorgente alla modalità...

  • Página 80: Collegare Cavo Vga Per Mostrare Immagine Su Proiettore

    5. Premere il pulsante per spegnere l'unità. HDMI1 HDMI2 CAVO VIDEO CANALE SINISTRO CANALE DESTRO CAVO VIDEO : GIALLO CANALE SINISTRO AUDIO: BIANCO VIDEO OUT AUDIO OUT CANALE DESTRO AUDIO : ROSSO VIDEO PLAYER Collegare Cavo VGA per Mostrare Immagine su Proiettore Seguire le immagini per collegare il cavo VGA e il dispositivo.
  • Página 81 Si prega di fare riferimento alla seguente tabella per regolare il segnale d’uscita del computer. Frequenza di Risoluzion Frequenza Tipo campo 31,5 34,7 640x480 37,9 37,5 31,4 35,1 37,9 SVGA 800x600 46,6 48,1 46,9 40,3 1024x768 48,4 56,5...

  • Página 82: Collegare Uscita Audio (Uscita Aux / Uscita Cavo / Cuffie)

    Collegare Uscita Audio (Uscita Aux / Uscita Cavo / Cuffie) Seguire le immagini per collegare il cavo audio e il dispositivo. 1.Premere il pulsante d’accensione per spegnere il proiettore prima del collegamento. 2.Usare il cavo audio per collegare secondo la seguente figura. 3.Dopo il collegamento, accendere entrambi i dispositivi, il suono del proiettore adesso passa attraverso il dispositivo esterno.

  • Página 83: Usare Scheda Tf E Playback Usb (Media Player)

    Usare Scheda TF E Playback USB (Media Player) Installare il dispositivo USB / TF: 1.Spegnere l’apparecchio prima d’installare la scheda TF / USB. 2.Installare il dispositivo USB nella porta USB. 3.Dopo il collegamento, premere il pulsante d’accensione per accendere l’apparecchio e l’indicatore di potenza si accende in VERDE.

  • Página 84: Usare Proiettore Menu 1.0

    Sottomenu sullo schermo Film Figure 3 5. Nel playback film, premere il tasto e Pause FB Prev. Next Stop Re..Ra... poi vengono mostrate molte funzioni sullo schermo (figura 3). PL... Info Sl... St... Go... Zo... Zo... Set A 6. Usare il tasto per scegliere e premere il tasto per le funzioni speciali.

  • Página 85: Usare Proiettore Menu 2.0

    Proporzioni Il segnale in una proporzione di 4:3 Il segnale in una proporzione di 16:9 16:9 Usare Proiettore Menu 2.0 Premere per entrare nel menu del proiettore. Premerlo di nuovo per ritorno. ① Usare per scegliere la pagina del manuale. Il manuale viene mostrato in alto sulla destra. ②...

  • Página 86: Usare Proiettore Menu 3

    Using Projector Menu 3.0 Premere per entrare nel menu del proiettore. Premerlo di nuovo per ritorno. ① Usare per scegliere la pagina del manuale. Il manuale viene mostrato in alto sulla destra dello schermo. ② Usare per scegliere l’orologio Giorno / Mese / Anno / Ora / Minuto. ③...

  • Página 87: Usare Proiettore Menu 4

    Using Projector Menu 4.0 Premere per entrare nel menu del proiettore. Premerlo di nuovo per ritorno ① Usare per sceglier la pagina del manuale. Il manuale viene mostrato in altro sulla destra dello schermo. ② Usare per scegliere lingue diverse. Seguire le figure. ③...

  • Página 88: Specificazioni

    Specificazioni Tipo di Sorgente Luce Uscita di Luminosità 2000 lumens Risoluzione di Display 800 x 480 Risoluzione di Video HDMI Ingresso Supportato 1080p , 1080i , 720p, 576i , 480p, e 480i Consumo di Potenza Operazione 50W; Standby 0,8W Ingresso di Potenza Input AC100-240V, 50/60Hz Colore di Display Sceglie...

  • Página 89: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes 1. Lee estas instrucciones. 2. Mantenga estas instrucciones. 3. Cumplir todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Haga la instalación conforme a las instruc- ciones del fabricante.

  • Página 90: Advertencias Y Precauciones Adicionales

    Advertencias y precauciones adicionales 1. No mire directamente a la luz del proyector. 2. No toque la lente del proyector. 3. Los objetos llenos de líquidos, como jarrones, no deben colocarse sobre el aparato. 4. La información de advertencia y marcado se encuentra en la parte posterior o inferior del aparato.
  • Página 91 En el cuadro Video Projector P600 Remoto User Manual Cubierta de lente Manual de usuario Unidad principal Adaptador de corriente AC Cable AV Cable HDMI...
  • Página 92 Tabla de contenidos Retire y cierre la tapa del objetivo Colocando su proyector Para reducir la distorsión de la imagen Distancia entre el proyector y la pantalla Colocando tu proyector en el techo Ajuste la ubicación vertical Ajuste The Focus y Keystone Controles de control remoto Instalar / quitar la batería del control remoto Controles del proyector...

  • Página 93: Retire Y Cierre La Tapa Del Objetivo

    Retire y cierre la tapa del objetivo Retire la tapa de la lente antes de usar Cierre la tapa del objetivo cuando la unidad usando no esté RETIRAR CERRAR Cubierta de lente Cubierta de lente FOCUS FOCUS KEYSTONE KEYSTONE Colocando su proyector Su proyector puede instalarse en cuatro configuraciones diferentes (vea la imagen a continuación): Recepción: Seleccione esta ubicación con el proyector colocado cerca del piso frente a la pantalla.

  • Página 94: Para Reducir La Distorsión De La Imagen

    Mesa trasera: Seleccione esta ubicación con el proyector colocado cerca del piso detrás de la pantalla. NOTA: Se requiere una pantalla de proyección trasera especial. Techo trasero: Seleccione esta ubicación con el proyector suspendido boca abajo del techo detrás de la pantalla.

  • Página 95: Distancia Entre El Proyector Y La Pantalla

    Distancia entre el proyector y la pantalla Pantalla 7 2 " 6 0 " 5 0 " 4 5 " 3 7 " EL CENTRO DE LA LENTE Mida la distancia entre el proyector y el lugar donde desea colocar la pantalla. Esta es la distancia de ojeada.

  • Página 96: Ajuste La Ubicación Vertical

    Ajuste la ubicación vertical Siga la imagen de abajo para ajustar la ubicación vertical. PROYECTOR VERTICAL DIMENSIÓN PROYECTOR VERTICAL DIMENSIÓN VERTICAL DIMENSIÓN PROYECTOR Ajuste esta perilla (perilla de ajuste de ángulo) para ajustar con precisión el ángulo de visualización a mayor. Ajuste The Focus y Keystone Siga la imagen de abajo para ajustar el enfoque y la pantalla trapezoidal.

  • Página 97: Controles De Control Remoto

    Controles de control remoto ENFOCAR DAR LA VUELTA NETVIGATOR BUSCAR MUDO SALIDA PODER/ MENÚ OMITIR FUENTE REPRODUCIR /PAUSAR VOLUMEN Instalar / quitar la batería del control remoto AAA / UM4 TAPA DE LA BATERÍA Retire la tapa del compartimiento de la batería en la parte posterior de su control remoto deslizándolo cuidadosamente para abrir.

  • Página 98: Controles Del Proyector

    Controles del proyector ① ② ③ ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑯ HDMI1 HDMI2 ⑥ ⑦ ⑧ ⑮ ⑰ ⑲ ⑱ ① botón de encendido Ranura para tarjeta TF (Tarjeta Micro SD) ⑪ ② botón de retorno Puerto HDMI 1 ⑫...

  • Página 99: Conexión Del Adaptador De Alimentación De Ca

    Conexión del adaptador de alimentación de CA Consulte las siguientes instrucciones para conectar el adaptador de CA al proyector. Paso 1 Conecte la clavija de DC al terminal DC IN del proyector. Paso 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de CA. ②...

  • Página 100: Conecte El Cable Hdmi Para Mostrar La Imagen En La Pantalla Del Proyector

    Conecte el cable HDMI para mostrar la imagen en la pantalla del proyector Siga la imagen de abajo para conectar el cable y el dispositivo HDMI. 1. Apague la unidad antes de conectar el cable HDMI. 2. Después de conectar, presione el botón de encendido para encender la unidad y el indicador de encendido se iluminará...

  • Página 101: Conecte El Cable Vga Para Mostrar La Imagen En La Pantalla Del Proyector

    5. Presione el botón para apagar la unidad. HDMI1 HDMI2 CABLE DE VÍDEO CANAL IZQUIERDO CANAL DERECHO CABLE VIDEO: AMARILLO CANAL DE AUDIO IZQUIERDO: BLANCO VIDEO OUT AUDIO OUT CANAL DERECHO AUDIO: ROJO REPRODUCTOR DE VIDEO PLAYER Conecte el cable VGA para mostrar la imagen en la pantalla del proyector Siga la imagen de abajo para conectar el cable VGA y el dispositivo.
  • Página 102 Consulte la siguiente tabla para ajustar la señal de salida de la computadora. Frecuencia de Resolución Frecuencia Tipo campo 31.5 34.7 640x480 37.9 37.5 31.4 35.1 37.9 SVGA 800x600 46.6 48.1 46.9 40.3 1024x768 48.4 56.5...

  • Página 103: Conecte La Salida De Audio (Salida Auxiliar / Salida De Línea / Auriculares)

    Conecte la salida de audio (salida auxiliar / salida de línea / auriculares) Siga la imagen siguiente para conectar el cable de audio y el dispositivo. 1. Presione el botón de encendido para apagar la alimentación de su proyector antes de la conexión.

  • Página 104: Uso De La Tarjeta Tf Y La Reproducción Usb (Reproductor Multimedia)

    Uso de la tarjeta TF y la reproducción USB (Reproductor multimedia) Instalar dispositivo USB / TF: 1. Apague la unidad antes de instalar la tarjeta USB / TF. 2. Instale el dispositivo USB en el puerto USB. 3. Después de conectar, presione el botón de encendido para encender la unidad y la luz indicadora de encendido VERDE.

  • Página 105: Uso Del Menú Del Proyector 1.0

    Submenú en la pantalla de la película Figure 3 5. Cuando reproduzca películas, presione el botón y aparecerá más pantalla de funciones Pause FB Prev. Next Stop Re..Ra... en la parte inferior (figura 3). 6. Use el botón para seleccionar el icono y PL...

  • Página 106: Uso Del Menú Del Proyector 2.0

    Relación de aspecto La señal en una imagen de proyección de relación de aspecto 4: 3 La señal en una imagen de proyección de relación de aspecto 16: 9 16:9 Uso del menú del proyector 2.0 Presione el botón para ingresar al menú del proyector. Presione nuevamente al estado anterior. ①...

  • Página 107: Uso Del Menú Del Proyector 3.0

    Uso del menú del proyector 3.0 Presione el botón para ingresar al menú del proyector. Presione nuevamente al estado anterior. ① Use los botones para seleccionar la página de manual. Este manual se mostró en la parte superior derecha de la pantalla de visualización. ②...

  • Página 108: Uso Del Menú Del Proyector 4.0

    Uso del menú del proyector 4.0 Presione el botón para ingresar al menú del proyector. Presione nuevamente al estado anterior. ① Use los botones para seleccionar la página de manual. Este manual se mostró en la parte superior derecha de la pantalla de visualización. ②...

  • Página 109: Presupuesto

    Presupuesto Tipo de fuente de luz Brillo de salida 2000 lúmenes Mostrar resolución nativa 800 x 480 Resolución de video compatible con entrada HDMI 1080p , 1080i , 720p, 576i , 480p, and 480i El consumo de energía Funcionamiento 50W; Standby 0,8W Entrada de alimentación Entrada AC100-240V, 50 / 60Hz Color de pantalla...
  • Página 111 Made in China Version 1.3...
  • Página 112 尺寸:105 x 141mm 颜色： C0 M0 Y0 K100 材质：80g铜版纸 装订方式：胶装 注：出血要裁掉...

Tabla de contenido