bosal 027623 Instrucciones De Montaje página 4

página de 5

/ 5
Marcadores

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstu

027623 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede,

retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.

2. Para el montaje de este gancho de remolque no hace falta desmontar el parachoques ni

efectuar un vaciado.

3. Desmontar la placa de matrícula y en la parte inferior, en el centro, el refuerzo del

parachoques, y montar después de nuevo el perno y el clip de fijación en los orificios de

fijación para tapar los orificios que han quedado libres y evitar así las goteras.

4. Desmontar a la derecha la argolla de remolque (ya no se utiliza).

Desmontar a la izquierda la argolla de remolque (ya no se utiliza), pero montar de nuevo los

pernos de fijación de la misma en la parte inferior del larguero del chasis (son al mismo

tiempo los pernos de fijación del parachoques).

5. Desmontar la abrazadera de suspensión del tubo de escape. Retirar en la parte inferior las

cápsulas de cierre que coinciden con los orificios "A".

6. Retirar en la parte interior la alfombra del piso, de modo que la chapa del suelo quede libre

para la colocación de las contrachapas.

Retirar la esterilla antirresonante del sitio donde se colocarán las contrachapas.

7. Colocar las contrachapas "1" y "2" en el maletero, en los orificios existentes, y colocar los

pernos M10x120.

8. Montar sucesivamente los soportes "3" y "4" junto con los tubos distanciadores "5" desde la

parte inferior en los orificios "A" con los aros elásticos y tuercas M10.

9. Montar los pernos M12x1,25x40 junto con la abrazadera del tubo de escape en los orificios

"B" y montar dichos pernos también en los orificios "C", con inclusión de aros elásticos y

arandelas. ATENCION: aún no enroscar los pernos.

10.Montar la traviesa entre los dos soportes laterales, en los orificios "D", con los pernos

M12x35, con inclusión de aros elásticos y tuercas.

11.Montar el parachoques en el gancho de remolque, en el orificio "E", con el clip de fijación

existente.

12.Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:

M10

-46 Nm

M12

-79 Nm

M12x1,25 -87 Nm

Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de

apriete dados).

13.Proteger el haz de cables por dentro, donde se encuentran las contrachapas.

Montar de nuevo la placa de matrícula y el guarnecido interior.

14.Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o

debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su

responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).

abcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrstuvwxyzabcdefghĳklmnopqrst

027623 MONTAGEVEJLEDNING

1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne

fjernes.

2. For at montere denne trækkrog er det ikke nødvendigt at afmontere kofangeren eller at lave en udskæring.

3. Afmonter nummerpladen og afmonter i midten på undersiden ligeledes kofangerafstivningen og genanbring

derefter bolten og monteringsklipsen i monteringshullerne for at undgå lækage.

4. Afmonter slæbekrogen i højre side (denne bliver overflødig).

Afmonter nu slæbekrogen i venstre side (denne bliver også overflødig), men genanbring denne slæbekrogs

bolte på undersiden af chassisvangerne. (Disse er også kofangerens monteringsbolte).

5. Afmonter udstødningsrørets bageste ophængsbøjle.

Fjern tætningspropperne på undersiden, som svarer til hullerne "A".

6. Fjern gulvbeklædningen, så bundpladen bliver frigjort til placering af monteringsstykkerne.

Fjern anti-støbelægningen, hvor monteringsstykkerne sidder.

7. Læg monteringsstykkerne "1" og "2" oven på de allerede udborede huller og skru boltene M10x120 i.

8. Monter nu støtterne "3" en "4" sammen med afstandsbøsningerne "5" via undersiden i hullerne "A" med

fjederskiver og bolte M10.

9. Monter boltene M12x1,25x40 sammen med udstødningsrørets ophængsbøjle i hullerne "B" og monter også

disse bolte i hullerne "C" inklusiv fjeder- og planskiver. BEMÆRK: boltene må ikke skrues fast endnu.

10.Monter tværvangen mellem de to sidestøtter i hullerne "D" med boltene M12x35 inkl. fjederskiver og møtrikker.

11.Monter kofangeren på trækkrogen i hul "E" med den eksisterende monteringsklips.

12.Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:

M10

-46 Nm

M12

-79 Nm

M12x1,25 -87 Nm

Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.

13.Beskyt kabelbundtet på indersiden hvor monteringsstykkerne er placeret.

Monter nummerpladen igen og genanbring bagagerummets beklædning.

14.Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig

anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)).

027623 ASENNUSOHJEET

1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos

tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.

2. Asennuksen yhteydessä ei tarvitse irrottaa puskuria, eikä puskuria tarvitse leikata.

3. Irrota rekisterikilpi ja puskurin törmäyksenvaimennintuki alaosasta. Asenna rekisterikilven ruuvit

ja muovitulpat takaisin paikalleen.

4. Irrota hinaussilmukka oikealta puolelta. (Hinaussilmukkaa ei enää tarvita)

5. Irrota takimmaisen äänenvaimentajan kiinnike. Irrota muoviset suojanastat rungon alaosasta,

reikien "A" kohdalta.

6. Irrota lattian suojus niin että lattia on vapaa asentaaksesi tukilevyt. Irrota äänieriste ja aseta

tukilevyt.

7. Asenna tukilevyt "1" ja "2" valmiina oleviin reikiin M10x120 pulteilla.

8. Asenna raudat "3" ja "4" yhdessä holkkien "5" kanssa alapuolelta reikiin "A" jousirenkaat ja

mutterit.

9. Asenna pultit M12x1,25x40 yhdessä jousirenkaiden ja alusrenkaiden yhdessä pakoputken

kannakkeen kanssa reikiin "B". Asenna myös pultit M12x1,25x40 yhdessä jousirenkaiden ja

alusrenkaiden kanssa reikiin "C". Huomio: älä kiristä vielä.

10. Asenna vetokoukun runko paikalleen reikiin "D", käyttäen M12x35 pultteja, jousirenkaita ja

muttereita.

11. Asenna puskuri vetokoukun runkoon mukana olevalla asennus kiinnikkeellä "E".

12. Kiristä seuraaviin momentteihin:

M10 -46 Nm

M12 -79 Nm

Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.

13. Suojaa sähkösarjaa sisäpuolelta tukirautojen kohdalta. Asenna rekisterikilpi ja tavaratilanmatto

takaisin paikoilleen.

14. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai

tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).

M12x1,25 -87 Nm

henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta

bosal 027623 Instrucciones De Montaje página 4

Manuales relacionados para bosal 027623