Página 1 Squiggles Seat Manual del Usuario Español Apoyar a los niños...
Página 2 Squiggles Seat Squiggles Seat ha sido diseñado para ofrecer un alto nivel de posiciones posturales y que a su vez permite función y movilidad. Este manual le enseña cómo puede usar todas las funciones de manera rápida, fácil y segura.
Página 3: Tabla De Contenido
P.06 Informe de instrucción del producto P.06 Seguridad P.07 Precauciones y Contraindicaciones P.09 Como desembalar y montar Squiggles Seat P.10 10. Ajuste de los cojines P.23 11. Configuración clínica para la gestión postural P.30 12. Ajustes frecuentes para uso diario P.40...
Página 4: Uso
Indicaciones para el uso NOTA: Squiggles Seat es un sistema de asiento Información general para el usuario. modular diseñado para satisfacer No seguir estas instrucciones puede las necesidades de los niños con una resultar en daños físicos, daños al producto...
Página 5 Squiggles Seat p5 de forma segura en su sitio antes de PRECAUCIÓN: LIMPIEZA CON MÁQUINAS mover el asiento o dejar la vecindad del DE LAVADO A PRESIÓN O MANGUERAS asiento estático. ELÉCTRICAS • No utilice mangueras eléctricas o PRECAUCIÓN: PELIGRO DE PINZAMIENTO máquinas para lavado a presión en...
Página 6: Garantía
Su producto Leckey es un Aparato Médico las condiciones especificadas y para las prescrito de Clase 1 y como tal Leckey finalidades estipuladas siguiendo todas recomienda que los padres, maestros y las recomendaciones del fabricante (vea cuidadores que usen el equipo sigan las también los términos generales para la...
Página 7 7.9 Cuando los sistemas de asiento de Leckey se usan con los chasis Hi-low o Easy, 7.4 Si tiene alguna duda sobre el uso de su no recomendamos mover a los usuarios producto Leckey o si fallan algunas piezas, sobre superficies desniveladas.
Página 8 Estas pruebas de choque se refieren solo lesión grave al niño o al cuidador. al Squiggles Seat y la placa interfaz. Si está usando Squiggles Seat en una base de silla de ruedas, por favor refiérase al manual del fabricante para los detalles de las pruebas de choque.
Página 9: Precauciones Y Contraindicaciones
Alto riesgo de lesiones relacionadas con la presión o llagas abiertas Puede encontrar asesoramiento sobre las • Patrones de movimiento fuertes e combinaciones y el montaje en leckey.com incontrolados • Actividad convulsiva mal controlada • Niños que dependen del uso de gastrostomía endoscópica percutánea...
Página 10 Squiggles Seat Como desembalar y montar el sistema de asiento...
Página 11 Una vez que haya comprobado todos los componentes ya está listo para montar Squiggles Seat y sujetarlo a su base. La seguridad lo primero Mantenga las bolsas de polietileno fuera del alcance de los niños.
Página 12: Situar El Respaldo
Squiggles Seat 9.1 Situar el respaldo El respaldo se doblará para su envío. Levántelo en posición vertical y, mientras lo hace, deslice el tubo interior (A) dentro del cierre del pivote receptor del respaldo (B). Asegure el respaldo en posición vertical apretando la manilla de la manivela (C).
Página 13: Sujetar El Soporte De Hombro
Squiggles Seat p13 9.2 Sujetar el soporte de hombro Al sujetar el soporte de hombro Squiggles Seat aumentara de tamaño. Retire la abrazadera del reposacabezas. Está bloqueado en posición por razones de seguridad y necesita la aplicación de fuerza para romperlo. Introduzca el soporte de hombro entre el respaldo y la abrazadera del reposacabezas.
Página 14: Sujetar El Reposapiés
Squiggles Seat 9.3 Sujetar el reposapiés Para sujetar el reposapiés a la base del asiento, quite el perno y la tuerca del tronco de metal en el reposapiés, ponga el asiento boca abajo en una superficie nivelada. Después deslice el tubo de metal en la moldura como se muestra.
Página 15: Sujetar El Manillar
En el chasis Hi-low empuje los troncos hacia dentro hasta que Squiggles Seat ha sido diseñado para los broches sobresalgan por el otro extremo interactuar con los soportes para la cabeza de los tubos de recepción.
Página 16: Sujetar Los Soportes Laterales Rígidos
Squiggles Seat 9.6 Sujetar los soportes 9.7 Sujetar el Pomo laterales rígidos Sujetando los componentes juntos, quite el Para sujetar el pomo, coloque el tronco perno y la arandela. Alinee las molduras de de metal en el canal de recepción (A).
Página 17: Colocación Del Perno De Fijación De Las Sandalias
Squiggles Seat p17 9.8 Colocación del 9.9 Asegurar las sandalias perno de fijación de las sandalias Coloque el perno de fijación necesario (a) Coloque la sandalia de modo que el perno de fijación atraviese la ranura del junto con la placa de retención (b). Coloque reposapiés.
Página 18: Colocación De Las Abrazaderas Para Los Tobillos
Squiggles Seat 9.10 Colocación de las abrazaderas para los tobillos Deslice la cincha a través de la ranura de la sandalia. Doble la cincha hacia atras y a través de la parte inferior de la Triglide. A continuación, pase la cincha a través de la parte superior de la Triglide.
Página 19 Squiggles Seat p19 9.11 Montar la 9.12 Sujetar la bandeja Bandeja Para sujetar los brazos a las abrazaderas La bandeja se sujeta al asiento introduciendo de la bandeja, afloje la manija (A), ponga los tubos en las abrazaderas de recepción.
Página 20 Squiggles Seat 9.13 Sujetar el riel de agarre Para sujetar el riel de agarre, introduzca las abrazaderas de recepción (A) en la ranura de la bandeja y asegúrelas con el perno de plástico (B). Repita lo mismo en el otro lado y después acople los tubos en las abrazaderas...
Página 21: Sujetando El Soporte De Asiento Largo
Squiggles Seat p21 9.14 Sujetando el soporte de asiento largo Primero ajuste las abrazaderas receptoras (A)al lado inferior de la base del asiento. Hay una placa de aluminio con agujeros pre perforados a los que se ajusta. Primero sujete las abrazaderas de recepción a la base del asiento.
Página 22: Interfaces Para Bases De Sillas Y Cochecitos De Ruedas
9.15 Interfaces para bases de sillas y cochecitos de ruedas un técnico cualificado que tenga experiencia El montaje y sujeción de un Squiggles Seat técnica en el montaje de una base de a cualquier base de movilidad debería ser llevado a cabo por una persona con movilidad.
Página 23: Ajuste De Los Cojines
Squiggles Seat p23 Ajustar los cojines Se aconseja encajar los cojines en el siguiente orden: Guías femorales Base del asiento Soporte sacral Arnés pélvico Respaldo Laterales Soporte de hombro (si es aplicable) Arnés de pecho Reposacabezas...
Página 24 Squiggles Seat 10.1 Cojín femoral Es más fácil encajar el cojín femoral si primero desliza la guía femoral hacia delante. (Ver sección 11 de cómo ajustar la profundidad del asiento). Deslice el cojín femoral sobre las guías femorales. El cojín femoral va debajo del cojín...
Página 25: Cojín De Asiento De Una Sola Pieza
Squiggles Seat p25 10.2 Cojín de asiento de una sola pieza Es más fácil si inclina el respaldo hacia delante antes de ajustar el cojín de la base del asiento (ver sección 11). Alinear el cojín del asiento de una sola pieza en la base del asiento con las secciones de las piernas mirando hacia delante.
Página 26: Arnés Pélvico
Squiggles Seat 10.3 Cojín sacral 10.4 Arnés pélvico Alinee el cojín sacral con el respaldo inferior El arnés pélvico se acopla deslizando las guías y presione hacia abajo para localizar los de la cadera en los bolsillos (A) de la cara mecanismos de cierra.
Página 27: Cojín Del Respaldo
Squiggles Seat 10.5 Cojín del respaldo 10.6 Cojines acolchados de soporte lateral Si ha puesto soportes laterales en su silla, Para fijar los cojines acolchados de soporte ajústelos a su anchura máxima antes de lateral, simplemente deslice los cojines con fijar el cojín del respaldo.
Página 28: Arnés Para El Pecho
Squiggles Seat 10.7 Cojín de soporte de 10.8 Arnés para el pecho hombro Si tiene una sección de soporte de hombro, El arnés para el pecho puede fijarse deslice el cojín sobre el montaje y asegúrelo abrochando la hebilla macho (A) en la hebilla con los cierres automáticos.
Página 29: Cojín Moldeado Para El Reposacabezas
Squiggles Seat p29 10.9 Cojín moldeado para el 10.10 Cojín Plano del reposacabezas reposacabezas Para sujetar el cojín del reposacabezas, Para ajustar el cojín plano del reposacabezas, coloque el cojín en la placa de soporte de la coloque el cojín en el soporte de la cabeza, cabeza y después cierre el broche central y...
Página 30: Configuración Clínica Para La Gestión Postural
Squiggles Seat Configuración clínica para la gestión postural La configuración clínica del producto debería ser llevada a cabo por una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenado en el uso del producto. Leckey recomienda que se mantenga un registro por escrito de todas las configuraciones clínicas para este producto.
Página 31: Arnés Pélvico Y Guías Para La Cadera
Squiggles Seat p31 11.1 Arnés pélvico y 11.2 Almohadillas guías para la cadera espaciadoras del arnés pélvico Para ajustar la anchura de las guías para la Las almohadillas espaciadoras del arnés cadera, afloje los tornillos (A), ajústelos a pélvico se pueden usar para reducir la la anchura deseada y apriételos de nuevo.
Página 32: Profundidad Del Asiento
Squiggles Seat 11.3 Profundidad del asiento 11.4 Altura del respaldo Para ajustar la profundidad del asiento, La altura total del respaldo puede ajustarse simplemente afloje los pernos (A) de la aflojando la manilla de la manivela (A) y parte de abajo del asiento y ajústelo a la después poniendo el respaldo a la altura de...
Página 33: Ángulo Del Respaldo
Squiggles Seat p33 11.5 Ángulo del respaldo 11.6 Altura de la plataforma para los pies El respaldo puede inclinarse aflojando la Para fijar la altura de la plataforma para manilla de la manivela (A) en el cierre del los pies, afloje el tornillo (A) en la parte de pivote del respaldo, ajustándolo al ángulo...
Página 34: Almohadilla Sacral Y Soporte Lumbar
Squiggles Seat 11.7 Almohadilla sacral y 11.8 Soportes soporte lumbar laterales Hay un panel de velcro en la parte inferior Afloje el tornillo (A) para ajustar la anchura, del cojín del respaldo y en el cojín sacral para altura y ángulo de los soportes laterales y...
Página 35: Soportes Laterales Del Hombro
Squiggles Seat p35 11.9 Soportes laterales 11.10 Arnés para el del hombro pecho Para cambiar el ángulo de los soportes Para cambiar la anchura del arnés del pecho, laterales de hombro, afloje los tornillos (A), levante la cubierta frontal, ajuste las correas ajuste al ángulo deseado y vuelva a apretar.
Página 36: Angulo Del Reposapiés
Squiggles Seat 11.11 Angulo del reposapiés 11.12 Posicionamiento de las sandalias Para fijar el ángulo adecuando la flexión Para colocar los pies del usuario en las de las plantas de los pies o de la espalda, sandalias, asegure las correas de Velcro...
Página 37: Reposacabezas Plano Con Soportes Laterales
Squiggles Seat 11.13 Reposacabezas 11.14 Reposacabezas plano moldeado con soportes laterales Para ajustar la altura, profundidad y ángulo Para ajustar la altura, profundidad y ángulo del reposacabezas moldeado, afloje los del reposa cabezas plano, ajústelo usando las pomos (A) y, cuando esté en la posición palancas manuales (A).
Página 38 Squiggles Seat p38 11.15 Ajuste de la bandeja Para ajustar la profundidad de la bandeja, afloje el pomo (A), póngala en la posición requerida y luego vuelva a apretarlo. Para No ponga objetos calientes a más de 40 ajustar la altura de la bandeja, afloje el grados Centígrados en la bandeja.
Página 39: Ajuste Del Riel De Agarre
Squiggles Seat 11.16 Ajuste del riel de agarre Para establecer la altura, afloje el pomo (D), ajústela a la posición requerida y vuelva a apretarla. Para establecer la profundidad del riel de agarre que conviene al niño, afloje el pomo (E), ajústelo a la profundidad requerida y...
Página 40: Ajustes Frecuentes Para Uso Diario
Squiggles Seat p40 Ajustes frecuentes para uso diario (terapeutas, cui- dadores y padres) A los padres y cuidadores les deberían enseñar cómo hacer ajustes frecuentes y explicar las comprobaciones de seguridad en la Sección 7 una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenada en el uso del producto.
Página 41: Transferir Al Niño Al Asiento Y Fuera De Él
Squiggles Seat 12.1 Transferir al niño al asiento y fuera de él Antes de transferir al niño en el asiento lleve a cabo la inspección diaria del producto como se describe en la sección 14 de este manual del usuario.
Página 42: Ajustar El Arnés
Squiggles Seat p42 12.2 Ajustar el arnés pélvico El posicionamiento y tensado correcto del arnés pélvico es clave para la gestión postural del niño afectando a su comodidad y a su capacidad para alcanzar sus objetivos funcionales. Por favor, pregunte a su...
Página 43: Ajuste De Altura - Chasis Hi-Low
Squiggles Seat 12.3 Ajuste de altura – Chasis Hi-low Puede llevar a cabo este ajuste con el niño en la silla. Para ajustar la altura del chasis Hi-low, presione el pedal (A) en la parte de atrás del chasis mientras sujeta el manillar (B).
Página 44: Basculación
Squiggles Seat p44 12.4 Basculación La basculación se puede realizar mientras el usuario está sentado. Antes de ajustar el ángulo de la basculación del asiento, Mantenga siempre la palanca en la posición asegúrese de que el arnés pélvico está fijo, de bloqueo para evitar la activación...
Página 45: Ajuste De Los Arneses Del Pecho
Squiggles Seat 12.5 Ajuste de los arneses del pecho Si el niño necesita soporte para el pecho como parte de su programa de soporte postural, el asiento incluirá laterales rígidos Asegúrese siempre de que las hebillas de o una combinación de laterales, y arnés del plástico estén totalmente enganchadas...
Página 46 Squiggles Seat p46 12.6 Posicionamiento de las sandalias Para colocar los pies del usuario en las sandalias, asegure las correas de Velcro asegurando siempre mantener el pie en su lugar. Las correas se deben colocar sobre el puente del pie y sobre los dedos de los pies.
Página 47: Ajuste De La Bandeja
Squiggles Seat 12.7 Ajuste de la bandeja La bandeja de actividades puede usarse para una serie de funciones y su posición ajustarse al usuario ya sea para diversión, Tenga cuidado siempre de asegurarse de no educación o alimentación. La bandeja se pillar las manos o brazos del niño cuando...
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
Squiggles Seat p48 13 Limpieza y mantenimiento Mantenimiento Toda la demás tapicería suave se puede Cuando limpie el producto le recomendamos meter directamente en la lavadora, quitando que use solamente agua caliente y un antes los pernos y sujeciones. detergente no abrasivo. No use disolventes orgánicos o líquidos de limpieza en seco.
Página 49 Squiggles Seat Componentes de metal y de plástico 1. Para una limpieza diaria se puede usar jabón y agua o un aerosol antibacterias. 2. Para una limpieza más profunda se puede usar un limpiador a vapor de baja presión.
Página 50: Revisión Diaria
6. Asegúrese de que la plataforma para los pies está fijada con seguridad. Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor deje de usar el producto y póngase en contacto con nuestro...
Página 51: Revisión Anual
Preste particular atención a los siguientes elementos; 7. Leckey recomienda que se mantenga un registro por escrito de todas las inspecciones > Pernos de bloqueo para el reposacabezas anuales del producto.
Página 52: Redistribución De Productos Leckey
Si tiene alguna duda sobre el uso seguro redistribución. continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor deje de usar el Debería ser llevaba a cabo por una persona producto y póngase en contacto con nuestro...
Página 53: Reparación Del Producto
En el Reino Unido e Irlanda, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 318265 o en Irlanda 1800 626020, y nuestro departamento de servicio al cliente estará...
Página 54: Dimensiones De Squiggles Seat
Squiggles Seat p54 Dimensiones de Squiggles Seat Edad (aprox.) Peso Máximo del Usuario 22kg/48.4lbs Altura del Usuario Min 750mm / 29.5 pulgadas Max 1100mm/43.3 pulgadas Anchura del asiento (Del soporte de la espalda a la parte de atrás de la rodilla) Min 160mm / 6.25 pulgadas...
Página 55 Squiggles Seat Altura del Respaldo (Altura hasta los hombros sentado) Min 320mm / 12.6 pulgadas Max 380mm/15 pulgadas Ángulo del Respaldo Boca abajo 10º Reclinado 25º Asiento a Plataforma Pies (De planta del pie a parte de atrás de la rodilla) Min 122.5mm / 4.8 pulgadas...
Página 56: Tabla De Símbolos
Squiggles Seat p56 TABLA DE SÍMBOLOS Símbolo Significado Dispositivo médico Lea las instrucciones de uso Marcaje CE Advertencia Fabricante Número de modelo Número de serie Peso máx. de ocupación Fecha de fabricación No contiene látex Identificación única del dispositivo Test de transporte Lavado a máquina - temperatura del agua...
Página 57 Polígono Bakiola, 41 T: 902 14 24 34 / 94 633 31 92 48498 Arrankudiaga F: 94 648 15 75 Vizcaya España www.SunriseMedical.es James Leckey Design Limited 19 Ballinderry Road Lisburn, BT28 2SA (+44) 28 9260 0750 Northern Ireland hello@leckey.com LS1004-02...

Leckey Squiggles Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Leckey Squiggles

Resumen de contenidos para Leckey Squiggles

Tabla de contenido