Endress+Hauser FTL 325 P Serie Manual Del Usuario página 37

es Prueba de funcionamiento
Con los detectores:
• Liquiphant M
• FTL 50/51, 50 H/51 H, 51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Prueba de funcionamiento de la
unidad, sin cambio en el nivel.
(Horquilla y electrónica FEL 57
del Liquiphant M/S, cable de
conexión y circuito de entrada
del Nivotester FTL 325 P.)
Indicado para la comprobación
de funcionamiento de equipos
de protección contra rebose.
Nota: El sistema de autocom-
probación de la electrónica
FEL 57 también se activa auto-
máticamente si se ha dado un
fallo de alimentación. Ello
deberá tenerse en cuenta por
lo que se refiere al
funcionamiento de la planta,
en caso necesario aplicar un
temporizador.
Endress+Hauser
i Test di funzionalità
del sistema con sensori
Con trasmettitori:
• Liquiphant M
• FTL 50/51, 50 H/51 H, 51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Test funzionale dello strumento
senza variazioni di livello.
(Forcella e inserto elettronico
FEL 57 del Liquiphant M/S,
cavo di connessione e circuito
di ingresso del Nivotester
FTL 325 P.)
Approvazione per test funzionali
di strumenti di sicurezza
antitraboccamento.
Nota: L'autotest dell'inserto
elettronico FEL 57 si avvia auto-
maticamente anche in caso di
interruzioni di energia. Tenere
presente questo
comportamento in relazione al
funzionamento dell'impianto e,
se necessario, prevedere un
opportuno ritardo di
commutazione.
nl Functietest van het
meetsysteem
Met sensor:
• Liquiphant M
• FTL 50/51, 50 H/51 H, 51 C
• Liquiphant S FTL 70/71
Functiecontrole van de sensor
zonder niveauverandering.
(Vork en elektronica module
FEL 57 van de Liquiphant M/S,
aansluitkabel en ingangscircuit
van de Nivotester FTL 325 P.)
Goedgekeurd voor het
functioneel testen van
overvulbeveiligingen.
Note:Na spanningsuitval wordt
de elektronica module FEL 57
automatisch getest.
Houdt hiermee rekening in uw
procesbesturing en pas
eventueel een gepaste
schakelvertraging toe.
37