Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336
Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Muffi n Maker • Muffi n Maker • Macchina per muffi n • Preparador de muffi ns • Aparelho para muffi ns
Muffi n Maker • Muffi n Maker • Macchina per muffi n • Preparador de muffi ns • Aparelho para muffi ns
Muffi n Maker • Muffi n Maker • Macchina per muffi n • Preparador de muffi ns • Aparelho para muffi ns
Muffi n Maker • Maszynka do babeczek • Muffi nsütő • Прилад для випікання кексу „Марфин"
Muffi n Maker • Maszynka do babeczek • Muffi nsütő • Прилад для випікання кексу „Марфин"
Muffi n Maker • Maszynka do babeczek • Muffi nsütő • Прилад для випікання кексу „Марфин"
05-MM 3336.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
M
M
M
M
UFFIN
UFFIN
AKER
AKER
MM 3336
11.09.2009 14:16:47 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic MM 3336
Resumen de contenidos para Clatronic MM 3336
- Página 1 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn- Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. -
Página 3: Technische Daten
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Benutzung des Gerätes Reinigung & Wartung HINWEIS: WARNUNG: Je nach Fettgehalt der Backmischung sollten Sie die Muffin- • Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung! Formen im Gerät leicht einfetten. -
Página 4: Konformitätserklärung
Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät MM 3336 in Übereinstimmung mit den grundlegenden tal online verfolgen. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail... - Página 5 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en...
- Página 6 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bediening van het apparaat Reiniging en onderhoud OPMERKING: WAARSCHUWING: Al naargelang het vetgehalte dienen de muffinvormen in het • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit apparaat iets ingesmeerd te worden.
-
Página 7: Betekenis Van Het Symbool 'vUilnisemmer'
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. -
Página 8: Conseils Généraux De Sécurité
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. -
Página 9: Données Techniques
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilisation de l’appareil Entretien & rangement REMARQUE: DANGER: Il convient de légèrement graisser les moules à muffin de • Débranchez toujours l’appareil avant le nettoyage! l’appareil, ceci en fonction de la teneur en graisse de la prépa- •... - Página 10 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Signification du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
- Página 11 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial.
- Página 12 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uso del aparato Limpieza y mantenimiento INDICACIÓN: AVISO: Dependiendo del contenido de grasa de la preparación para • ¡Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la bizcochos debería engrasar levemente los moldes de los...
- Página 13 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Significado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi- nación de aparatos eléctricos y entregue allí...
- Página 14 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial.
- Página 15 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilização do aparelho Limpeza & manutenção INDICAÇÃO: AVISO: Deverá untar ligeiramente com gordura as formas dos muffins • Retire sempre a ficha da tomada, antes de proceder à...
- Página 16 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.
-
Página 17: Norme Di Sicurezza Generali
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. -
Página 18: Uso Dell'aPparecchio
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Uso dell’apparecchio Pulizia e cura NOTA: AVVISO: A seconda del contenuto di grasso della pasta, è meglio • Staccare sempre la spina prima della pulizia! imburrare leggermente gli stampi per muffin nella macchina. - Página 19 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Significato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno elimi- nati come rifiuti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più...
-
Página 20: General Safety Instructions
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the... -
Página 21: Using The Unit
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Using the unit Cleaning & maintenance NOTE: AVVISO: Depending on the fat content of the baking mixture you should • Always remove the mains lead before cleaning! lightly grease the muffin pans in the device. -
Página 22: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. - Página 23 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać...
- Página 24 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Użytkowanie urządzenia Czyszczenie i konserwacja WSKAZÓWKA: OSTRZEŻENIE: W zależności od zawartości tłuszczu w mieszance wypiekowej • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze należy lekko natłuścić foremki do babeczek.
-
Página 25: Ogólne Warunki Gwarancji
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku- pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy- mienione na wolne od wad. - Página 26 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári...
- Página 27 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A készülék használata Tisztítás & Karbantartás TÁJÉKOZTATÁS: fIGYELMEZTETÉS: A sütőkeverék zsírtartalmától függően enyhén kenje ki a • Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektor- készülékben lévő...
-
Página 28: A „Kuka" Piktogram Jelentése
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé... - Página 29 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу...
- Página 30 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua очищення & догляд Ми рекомендуємо не їсти перші сім маффінів, що були випечені. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! • Перед тим як почати очищення праски, слід Використання приладу обов’язково витягнути вилку з розетки! ...
-
Página 31: Технічні Параметри
Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технічні параметри Модель: ................. MM 3336 Подання живлення: ........220-240 В, 50/60 Гц Споживання потужності: ........1300-1500 Вт Ггрупа електробезпечності: ............Ι Вага нетто: ................1,4 kg Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних... - Página 32 Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...