Samsung Techwin SDP-760 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

All manuals and user guides at all-guides.com

Digital Presenter

User Manual

SDP-760

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Samsung Techwin SDP-760

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Digital Presenter User Manual SDP-760...
Página 2 Disclaimer Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document, but no formal guarantee shall be provided. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user’s own responsibility.
Página 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com overview imporTAnT SAfeTy inSTruCTionS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.
Página 4: Explanation Of Graphical Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com overview wArninG TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH THE VENTILATION GRILLS OR OTHER OPENNINGS ON THE EQUIPMENT. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Página 5: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ConTenTS oveRview Important Safety Instructions Product Features What's Included Product at a Glance Front View Rear View Control Panel insTallaTion & ConneCTion Preparations Connecting the Output device Connecting to the monitor Connecting the TV Connecting to the PC Kensington Lock seTuP &...
Página 6: Product Features
All manuals and user guides at all-guides.com overview proDuCT feATureS Thanks for purchasing the product. This product is high quality video presenter which enables simple and easy video display from all sources onto a computer monitor and video projector devices. •...
Página 7: What's Included
Microscope adapter RS-232C cables and adapter lenses from other brands may not be compatible with this product. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products.
Página 8: Product At A Glance
All manuals and user guides at all-guides.com overview proDuCT AT A GLAnCe front view Main Pole Lens LED Lighting Control Panel Rear Panel overview...
Página 9: Rear View
All manuals and user guides at all-guides.com rear view RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Item Description Insert the Kensington security cable. For preventing a product theft or the security Kensington Lock purpose, use the Kensington security cable to tie up this product with a fixed object. DC 5V IN Connect the power jack of the DC adapter to this port.
Página 10: Control Panel
All manuals and user guides at all-guides.com overview Control panel Description Item LIVE Menu setup mode Power On/Off When powered, the LED turns to blue. Adjust the screen brightness Move up or down Zoom In/Out Move left or right Open the menu Run the selected menu Lighting On/Off Press and hold the button to run MASK function.
Página 11: Installation & Connection
All manuals and user guides at all-guides.com installation & connection prepArATionS 1. Connect the necessary cables of VGA OUT, C-VIDEO, USB and Power. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Press of the presenter to turn on the digital presenter. English...
Página 12: Connecting The Output Device
All manuals and user guides at all-guides.com installation & connection ConneCTinG THe ouTpuT DeviCe Connecting to the monitor To display video on a monitor, the monitor should be connected to the presenter with monitor cable. Monitor Cable VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN...
Página 13: Connecting To The Pc
(Using an extension front port or the bus-power USB hub may cause a problem, depending on the manufacturer.) Use only the USB cable of less than 4.0m in length. Use the USB cable provided by Samsung Techwin. (Using a cable from different manufacturer may cause problem depending on the cable specifications.) If using the USB cable for the connection, install the provided USB driver and SDP USB Viewer on your PC.
Página 14: Kensington Lock
Digital Presenter The RS-232C cable is optional that is not included in the product package. Purchase it if needed. However, a third-party RS-232C cable (manufactured by other than Samsung Techwin) may not guarantee a proper operation. If using the RS-232C cable, no specific driver is provided. Obtain the necessary programs on your own.
Página 15: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com setup & application GeTTinG STArTeD 1. Press the button. The power LED turns to blue. 2. Press the button. 3. The main menu appears. preSenTer mAin menu IMAGE ADJUSTMENT  OUTPUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT SeTup image Adjustment...
Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com setup & application • Auto color adjustment 2: AWB(KEY) You can adjust the color tones of the displayed video automatically each time you press - Select AWB(KEY) from the menu and press button in LIVE screen to adjust color automatically.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR : Select a GAIN setting. Each time you press [►], the gain of color will switch to <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARPNESS : Set the sharpness of the displayed image. Each time you press [►], the sharpness level will switch to <MIDDLE ...
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com setup & application Setting the mask You can mask a portion or the whole of the screen so that it is hidden. 1. From the menu, select imAGe ADJuSTmenT  mASK SeTup. mASK SeTup menu BOUNDS VGA/USB ...
Página 19: Setting The Output Resolution
All manuals and user guides at all-guides.com Setting the output resolution You can set a different resolution according to the output device (monitor, projector). 1. Select ouTpuT moDe from the menu. preSenTer ouTpuT moDe  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps } UXGA...
Página 20: Setting Supplemental Functions
All manuals and user guides at all-guides.com setup & application Setting Supplemental functions Setting the freeze mode 1. From the menu, select ConfiGurATion  freeZe. preSenTer ConfiGurATion  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO. } SYSTEM RESET } RETURN } 2.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the uSB TwAin The USB TWAIN mode is available if you use the USB cable to connect between presenter and PC that has installed a graphic application in compliance with TWAIN (ex: Photoshop (Except CS5), ACDSEE, MS Office word 2003, etc).
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com setup & application Setting the protocol Select the protocol appropriately for communicating with other devices. 1. From the menu, select ConfiGurATion  proToCoL. preSenTer ConfiGurATion FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE ...
Página 23: Version Information
All manuals and user guides at all-guides.com SySTem info. You can check the current version information. 1. From the menu, select ConfiGurATion  SySTem info.. verSion informATion RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SySTem reSeT Configured settings for all menu items will be initialized. 1.
Página 24: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com appendix SpeCifiCATionS For enhanced performance, the product specification is subject to change without prior notice. Item Description Recording Lens F=2.0, f=5.0mm Effective Range Max : 364 X 257 mm (14.3"x10.1") [B4 size or more] Optical Lens Zoom Digital 16X...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Item Description Kensington Lock Integrated Others Security Thread on Base Integrated Operation Temperature +5°C ~ +40°C (+41°F ~ +104°F) Operation Humidity Below 90% 5V DC (Adaptor input : AC 100V~240V free voltage, 50/60Hz, output : DC Adapter 5V,2.2A) Power consumption...
Página 26: Menu Settings & Default
All manuals and user guides at all-guides.com appendix menu SeTTinGS & DefAuLT Menu Item Default 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB Tracking)
Página 27: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com TrouBLeSHooTinG Problem Solution Check if the resolution of the output device matches with the presenter. Ex) If the projector’s highest video mode is SVGA and the presenter’s output resolution has been set to XGA or SXGA, no image will be displayed on the screen. y Check if the output device has set a proper input source.
Página 28: Sales Network
All manuals and user guides at all-guides.com SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Présentateur numérique Manuel d'utilisation SDP-760...
Página 30 Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifi é, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.
Página 31: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com présentation inSTruCTionS imporTanTeS reLaTiveS à La SéCuriTé 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6.
Página 32: Explication Des Symboles Graphiques
All manuals and user guides at all-guides.com présentation averTiSSemenT AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. NE PAS INSÉRER D’OBJET MÉTALLIQUE PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTE AUTRE OUVERTURE SITUÉE SUR L’ÉQUIPEMENT. Veillez à...
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire PRésentation Instructions Importantes Relatives à la Sécurité Caracteristiques du Produit Contenu Le produit en un coup d'œil Vue avant Vue arrière Panneau de commande installation et Préparation connexion Connexion du périphérique de sortie Connexion à...
Página 34: Présentation
All manuals and user guides at all-guides.com présentation CaraCTeriSTiQueS Du proDuiT Merci d’avoir choisi ce produit. Ce produit est un Présentateur vidéo de haute qualité qui active l’affichage vidéo de façon simple et facile quelle que soit la source sur un moniteur d’ordinateur et les périphériques de projection vidéo. •...
Página 35: Contenu
Les câbles RS-232C et les objectifs adaptables d'autres marques peuvent ne pas être compatibles avec ce produit. Samsung Techwin est soucieux de la préservation de l'environnement à toutes les étapes de fabrication de ses produits et s’efforce de prendre les mesures nécessaires pour fournir à...
Página 36: Le Produit En Un Coup D'œIl
All manuals and user guides at all-guides.com présentation Le proDuiT en un Coup D'œiL vue avant Bras principal Objectif Eclairage par LED Panneau de commande Panneau arrière présentation...
Página 37: Vue Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com vue arrière RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Élément Description Insérez le câble de sécurité Kensington. Afin d'éviter le vol de l'appareil ou pour des Verrouillage Kensington raisons de sécurité, utilisez le câble de sécurité Kensington pour attacher ce produit à un objet fixe.
Página 38: Panneau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com présentation panneau de commande Description Élément LIVE Mode de configuration du menu Marche/Arrêt Une fois sous tension, la DEL s’allume en bleu. Réglez la luminosité de l'écran Déplacement vers le haut ou vers le bas Zoom avant/arrière Déplacement vers la gauche ou vers la droite Ouverture du menu...
Página 39: Installation Et Connexion
All manuals and user guides at all-guides.com installation et connexion préparaTion 1. Connectez les câbles nécessaires à VGA OUT, C-VIDEO, USB et à l’alimentation. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Appuyez sur du Présentateur pour activer le Présentateur numérique. Français...
Página 40: Connexion Du Périphérique De Sortie
All manuals and user guides at all-guides.com installation et connexion ConneXion Du péripHériQue De SorTie Connexion à un écran Pour afficher la vidéo sur un moniteur, ce dernier doit être connecté au Présentateur à l’aide d’un câble de moniteur. Câble du moniteur VGA OUT RS-232C C-VIDEO...
Página 41: Connexion À Un Ordinateur
(L'utilisation du port avant d'extension ou du hub USB alimenté par bus peut générer un problème, selon le fabricant.) Utilisez uniquement un câble USB d’une longueur inférieure à 4 m. Utilisez le câble USB fourni par Samsung Techwin. (L’utilisation d’un câble d’un fabricant différent peut générer un problème en fonction des spécifications du câble.) Lorsque vous utilisez le câble USB pour la connexion, installez le pilote USB et le visionneur SDP USB Viewer fournis sur...
Página 42: Verrouillage Kensington
Le câble RS-232C est proposé en option et n'est pas inclus dans la boîte de l'appareil. Achetez-le si nécessaire. Cependant, un câble RS-232C tiers (réalisé par un fabricant autre que Samsung Techwin) risque de ne pas garantir un fonctionnement correct.
Página 43: Mise En Route
All manuals and user guides at all-guides.com configuration et application miSe en rouTe 1. Appuyez sur le bouton La LED de l’alimentation s’allume en bleu. 2. Appuyez sur le bouton 3. Le menu principal apparaît. preSenTer main menu IMAGE ADJUSTMENT ...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com configuration et application • Ajustement des couleurs automatique 2 : AWB(KEY) Vous pouvez ajuster automatiquement l’intensité des couleurs de la vidéo affichée chaque fois que appuyez sur - Sélectionnez AWB(KEY) dans le menu et appuyez sur le bouton de l’écran LIVE pour ajuster automatiquement les couleurs.
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR : permet de sélectionner un réglage de GAIN. Chaque fois que vous appuyez sur [►], le gain de couleur bascule sur <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARPNESS : permet de régler la netteté de l’image affichée. Chaque fois que vous appuyez sur [►], la netteté...
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com configuration et application réglage du masque Vous pouvez masquer une partie de l'écran (ou tout l'écran) afin de le cacher. 1. A partir du menu, sélectionnez imaGe aDJuSTmenT  maSK SeTup. maSK SeTup menu BOUNDS VGA/USB ...
Página 47: Réglage De La Résolution De Sortie
All manuals and user guides at all-guides.com réglage de la résolution de sortie Vous pouvez régler une résolution différente selon le périphérique de sortie (moniteur, projecteur). 1. Sélectionnez ouTpuT moDe dans le menu. preSenTer ouTpuT moDe  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps }...
Página 48: Réglage Des Fonctions Supplémentaires
All manuals and user guides at all-guides.com configuration et application réglage des fonctions supplémentaires réglage du mode freeze 1. A partir du menu, sélectionnez ConfiGuraTion  freeZe. preSenTer ConfiGuraTion  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com réglage de uSB TWain Le mode USB TWAIN est disponible si vous utilisez le câble USB pour relier le Présentateur et l'ordinateur sur lequel une application graphique compatible avec TWAIN a été installée (par exemple : Photoshop, (sauf CS5), ACDSEE, MS Office word 2003, etc.).
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com configuration et application réglage du protocole Sélectionnez le protocole approprié pour la communication avec d’autres périphériques. 1. A partir du menu, sélectionnez ConfiGuraTion  proToCoL. preSenTer ConfiGuraTion FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE ...
Página 51: Version Information
All manuals and user guides at all-guides.com informaTionS reLaTiveS au SYSTÈme Vous pouvez consulter les informations relatives à la version actuelle. 1. A partir du menu, sélectionnez ConfiGuraTion  SYSTem info.. verSion informaTion RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 reiniTiaLiSaTion Du SYSTeme Les réglages configurés pour tous les éléments de menu seront initialisés.
Página 52: Spécifications
All manuals and user guides at all-guides.com annexes SpéCifiCaTionS Afin d'en améliorer les performances, l'appareil est susceptible d'être modifié sans notification préalable. Élément Description Objectif d'enregistrement F=2,0, f=5,0 mm Plage effective Maxi : 364 X 257 mm (14,3"x10,1") [Taille B4 minimum] Objectif optique Zoom Numérique 16X...
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Élément Description Verrouillage Kensington Intégré Autres Filetage de sécurité sur la Intégré base Température de +5°C à +40°C (+41°F à +104°F) fonctionnement Humidité en inférieure à 90 % fonctionnement 5 V CC (Entrée de l’adaptateur : 100 V à 240 V CA, tension libre, Adaptateur 50/60 Hz, sortie : 5 V CC, 2,2 A) Fonctionnement...
Página 54: Réglages Du Menu Et Valeurs Par Défaut
All manuals and user guides at all-guides.com annexes réGLaGeS Du menu eT vaLeurS par DéfauT Élément de menu Valeurs par défaut 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE...
Página 55: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com DépannaGe Problème Solution Vérifiez si la résolution du périphérique de sortie correspond à celle du Présentateur. Par ex. : si le mode vidéo le plus élevé du projecteur est SVGA et que la résolution de sortie du Présentateur a été...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com RÉSEAU DE VENTES SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Digitale Präsentationskamera Benutzerhandbuch SDP-760...
Página 58 Ander eingetragenen Marken in diesem Handbuch eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinien Dieser Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Samsung Techwin Co., Ltd. Unter keinen Umständen, dürfen dieses Dokument ohne die schriftliche Genehmigung der Samsung Techwin Co., Ltd vollständig oder teilweise reproduziert oder anderweitig verfügbar gemacht werden.
Página 59: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com übersicht WiChTige SiCheRheiTShinWeiSe 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6.
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com übersicht WARnUng SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DER AUSRÜSTUNG. Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeitsspritzern und Tropfen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf dem Gerät ab (z.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com inhALT übeRsiCHt Wichtige Sicherheitshinweise Produkteigenschaften Lieferumfang Das Gerät Im Überblick Vorderansicht Rückansicht Bedienfläche installation & ansCHluss Vorbereitungen Anschluss von Ausgabegeräten Anschluss an den Monitor Anschließen an ein Fernsehgerät Anschluss an einen PC Kensington-Schloss einRiCHten &...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com übersicht PRODUKTeigenSChAFTen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei diesem Gerät handelt es sich um eine qualitativ hochwertige Video Presentationskamera, mit der einfach und bequem Videos von allen Quellen über Computerbildschirme und Videoprojektoren wiedergegeben werden können.
Página 63: Lieferumfang
RS-232C Kabel Mikroskop Adapter RS-232C-Kabel und Adapterobjektive von anderen Herstellern sind eventuell mit diesem Gerät nicht kompatibel. Samsung Techwin sorgt auf allen Herstellungsstufen seiner Produkte für den Umweltschutz und unternimmt Schritte, um seinen Kunden umweltfreundliche Produkte zur Verfügung zu stellen.
Página 64: Das Gerät Im Überblick
All manuals and user guides at all-guides.com übersicht DAS geRÄT iM ÜbeRbLiCK Vorderansicht Kamera Tragarm Objektiv LED Beleuchtung Bedienfläche Hinteres Anschlussfeld übersicht...
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Rückansicht RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Position Beschreibung Für den Anschluss des Kensington Sicherheitskabels. Um das Gerät vor Diebstahl zu Kensington-Schloss schützen oder es zu sichern, das Gerät mit einem Kensington-Sicherheitskabel an einen feststehenden Gegenstand anschließen.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com übersicht bedienfläche Beschreibung Position LIVE Menü Setup Modus Netzspannung Ein/Aus Wenn die Netzspannung eingeschaltet ist, leuchtet die LED blau. Einstellen der Bildschirmhelligkeit Nach oben oder unten bewegen Vergrößern / Verkleinern Nach links oder rechts bewegen Menü...
Página 67: Installation & Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com installation & anschluss VORbeReiTUngen 1. Schließen Sie die erforderlichen Kabel an VGA OUT, C-VIDEO, USB und Power an. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Drücken Sie an der Präsentationskamera, um die Digital Präsentationskamera einzuschalten. Deutsch...
Página 68: Anschluss Von Ausgabegeräten
All manuals and user guides at all-guides.com installation & anschluss AnSChLUSS VOn AUSgAbegeRÄTen Anschluss an den Monitor Um Videobilder auf einem Monitor wiederzugeben, muss der Monitor mit einem Monitorkabel an die Präsentationskamera angeschlossen werden. Monitorkabel VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Digital Präsentationskamera Monitor, Projektor, usw.
Página 69: Anschluss An Einen Pc
(Die Verwendung eines Erweiterungsanschlusses auf der Vorderseite oder eines Bus Power Hubs kann je nach Hersteller Probleme verursachen.) Verwenden Sie nur USB-Kabel mit weniger als 4.0 m Länge. Verwenden Sie das von Samsung Techwin mitgelieferte USB-Kabel. (Die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller kann je nach technischen Eigenschaften des Kabels Probleme verursachen.) Wenn für den Anschluss das USB-Kabel verwendet wird, muss der mitgelieferte USB-Treiber und der SDP USB Viewer...
Página 70: Kensington-Schloss
RS-232C Kabel gehören zur Zusatzausstattung und sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bei Bedarf muss das Kabel einzeln erworben werden. Die Verwendung von RS-232C Kabeln von Drittanbietern (nicht von Samsung Techwin hergestellte Kabel) garantieren keinen fehlerfreien Betrieb. Wenn das RS-232C Kabel verwendet wird, ist kein spezieller Treiber erforderlich. Die erforderlichen Softwareprogramme müssen selbst beschafft werden.
Página 71: Erste Schritte
All manuals and user guides at all-guides.com einrichten & betrieb eRSTe SChRiTTe 1. Drücken Sie die Taste Die Netzspannung LED leuchtet blau. 2. Drücken Sie die Taste 3. Das Hauptmenü wird angezeigt. PReSenTeR MAin MenU IMAGE ADJUSTMENT  OUTPUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT SeTUP...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com einrichten & betrieb • Automatische Farbeinstellung 2: AWB (KEY) Die Farbtöne des wiedergegebenen Videos können automatisch durch Drücken von eingestellt werden. - Wählen Sie AWB (KEY) aus dem Menü aus und drücken Sie die Taste im LIVE Screen, um die Farbe automatisch einzustellen.
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR : Wählen Sie einen Wert für die Verstärkung aus. Durch wiederholtes Drücken von [►] wird die Farbverstärkung in der Reihenfolge <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE> umgeschaltet. • SHARPNESS : Stellt die Schärfe des angezeigten Bildes ein. Durch wiederholtes Drücken von [►] wird die Schärfe in der Reihenfolge <MIDDLE ...
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com einrichten & betrieb Maskierung einstellen Es kein ein Teil oder des gesamte Bildschirm maskiert werden, sodass dieser verborgen bleibt. 1. Aus dem Menü iMAge ADJUSTMenT  MASK SeTUP auswählen. MASK SeTUP MenU BOUNDS VGA/USB ...
Página 75: Auflösung Der Anzeige Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Auflösung der Anzeige einstellen Je nach Ausgabegerät (Monitor, Projektor) kann eine andere Auflösung eingestellt werden. 1. Wählen Sie OUTPUT MODe aus dem Menü. PReSenTeR OUTPUT MODe  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps } UXGA 1600X1200...
Página 76: Einstellen Der Zusatzfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com einrichten & betrieb einstellen der Zusatzfunktionen einstellen des Standbild Modus 1. Wählen Sie aus dem Menü COnFigURATiOn  FReeZe aus. PReSenTeR COnFigURATiOn  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO.
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com einstellen des USb TWAin Der USB TWAIN Modus ist verfügbar, wenn über ein USB-Kabel ein PC an die Präsentationskamera angeschlossen wird, auf dem mit TWAIN kompatible Software installiert ist. (Beispiel: Photoshop, ACDSEE, MS Office Word 2003, usw.) 1.
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com einrichten & betrieb einstellen des Protokolls Wählen Sie das entsprechende Protokoll für die Datenübertragung mit anderen Geräten. 1. Wählen Sie aus dem Menü COnFigURATiOn  PROTOCOL aus. PReSenTeR COnFigURATiOn FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE...
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTeM inFO. Es können die aktuellen Versionsinformationen überprüft werden. 1. Wählen Sie aus dem Menü COnFigURATiOn SYSTeM inFO. aus. VeRSiOn inFORMATiOn RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SYSTeM ZURÜCKSeTZen Die konfigurierten Einstellungen für alle Menüoptionen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 1.
Página 80: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com anhang TeChniSChe DATen Aufgrund der ständigen Verbesserung des Produkts können sich die Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern. Position Beschreibung Aufnahmeobjektiv F = 2.0, f = 5.0 mm Effektiver Aufnahmebereich Max : 364 x 257 mm (14.3" x 10.1") [Größe B4 oder größer] Objektiv Zoom Digital 16x...
Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Position Beschreibung Kensington-Schloss Integriert Sonstiges Sicherheitsleine am Fußteil Integriert Betriebstemperatur +5°C ~ +40°C (+41°F ~ +104°F) Betriebsfeuchtigkeit Unter 90 % 5 V Gleichstrom (Netzteil Eingang: 100V~240V Wechselstrom, Adapter 50/60Hz, Ausgang : 5 V, 2.2 A Gleichstrom) Leistungsaufnahme Ca 7 W (Max.
Página 82: Menü & Standardeinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com anhang MenÜ & STAnDARDeinSTeLLUngen Menüposition Standardeinstellung 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB Tracking) TEXT...
Página 83: Problembehebung
All manuals and user guides at all-guides.com PRObLeMbehebUng Problem Lösung Prüfen, ob die Auflösung des Wiedergabegeräts mit der Auflösung der Präsentationskamera übereinstimmt. Beispiel: Wenn die höchste Auflösung des Videoprojektors SVGA ist und die Auflösung der Wiedergabe der Präsentationskamera auf XGA oder SXGA eingestellt ist, wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com VERKAUFSNETZWERK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...
Página 85: Presentador Digital
All manuals and user guides at all-guides.com Presentador digital Manual del usuario SDP-760...
Página 86 Samsung Techwin. Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario. Samsung Techwin se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.
Página 87: Descripción General
All manuals and user guides at all-guides.com descripción general inSTRuCioneS de SeguRidad impoRTanTeS 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Atente para todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7.
Página 88: Explicación De Los Símbolos Gráficos
All manuals and user guides at all-guides.com descripción general adVeRTenCia PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, MANTENGA ESTE DISPOSITIVO LEJOS DE LLUVIA Y/O LA HUMEDAD. NO INSERTE NINGÚN OBJETO METÁLICO EN LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN NI EN NINGUNA ABERTURA DEL EQUIPO. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com ÍndiCe geneRaL descRiPción geneRal Instruciones de Seguridad Importantes Características Del Producto Componentes Vista General Del Producto Vista frontal Vista posterior Panel de control instalación y conexión Preparación Conexión Del Dispositivo De Salida Conexión al monitor Conexión del TV Conexión al PC Bloqueo Kensington...
Página 90: Descripción General
All manuals and user guides at all-guides.com descripción general CaRaCTeRÍSTiCaS deL pRoduCTo Gracias por adquirir el producto. Este producto es un presentador de vídeo de gran calidad que permite la visualización simple y sencilla del vídeo procedente de todo tipo de fuentes en el monitor de un ordenador y en dispositivos de proyección de vídeo. •...
Página 91: Componentes
Los cables RS-232C y las lentes de adaptador de otras marcas puede que no sean compatibles con este producto. Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las fases de fabricación de los productos, y está adoptando una serie de medidas para proporcionar a los clientes productos más respetuosos con el medio ambiente.
Página 92: Vista General Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com descripción general ViSTa geneRaL deL pRoduCTo Vista frontal Barra principal Objetivo Luz LED Panel de control Panel posterior descripción general...
Página 93: Vista Posterior
All manuals and user guides at all-guides.com Vista posterior RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Opción Descripción Inserte el cable de seguridad Kensington. Para impedir el robo del producto o por Bloqueo Kensington seguridad, utilice el cable de seguridad Kensington para amarrar este producto a un objeto fijo.
Página 94: Panel De Control
All manuals and user guides at all-guides.com descripción general panel de control Descripción Opción DIRECTO Modo de configuración del menú Encender y apagar Cuando está encendido, el LED cambia a color azul. Ajustar el brillo de la pantalla Subir o bajar Acercar/alejar zoom Ir la izquierda o a la derecha Abrir el menú...
Página 95: Instalación Y Conexión
All manuals and user guides at all-guides.com instalación y conexión pRepaRaCión 1. Conecte los cables necesarios de VGA OUT, C-VIDEO, USB y alimentación. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Pulse del presentador para encender el presentador digital. Español...
Página 96: Conexión Del Dispositivo De Salida
All manuals and user guides at all-guides.com instalación y conexión ConeXión deL diSpoSiTiVo de SaLida Conexión al monitor Para ver vídeo en un monitor, el monitor debe conectarse al presentador con el cable del monitor. Cable de monitor VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT...
Página 97: Conexión Al Pc
Utilice únicamente un cable USB de menos de 4 m de longitud. Utilice el cable USB suministrado por Samsung Techwin. (El uso de un cable de un fabricante diferente puede suponer un problema según las especificaciones del cable.) Si se utiliza el cable USB para la conexión, instale el controlador USB facilitado y el Visor SDP USB en el PC.
Página 98: Conexión De Un Pc Con El Cable Rs-232C
El cable RS-232C es opcional y no se incluye en el paquete del producto. Cómprelo si fuera necesario. No obstante, un cable RS-232C de terceros (fabricado por otro fabricante que no sea Samsung Techwin) puede que no garantice un funcionamiento correcto.
Página 99: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com configuración y aplicación inTRoduCCión 1. Pulse el botón El LED de alimentación cambia a color azul. 2. Pulse el botón 3. Aparece el menú principal. pReSenTeR main menu IMAGE ADJUSTMENT  OUTPUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT ConFiguRaCión...
Página 100: Compensación De Imágenes (Img Mode)
All manuals and user guides at all-guides.com configuración y aplicación • Ajuste de color automático 2: AWB(KEY) Puede ajustar automáticamente los tonos de color del vídeo mostrado cada vez que pulse - Seleccione AWB(KEY) en el menú y pulse el botón en la pantalla en DIRECTO para ajustar automáticamente el color.
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR : seleccione un ajuste de ganancia. Cada vez que pulse [►], la ganancia de color cambiará a <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARPNESS : permite ajustar la nitidez de la imagen mostrada. Cada vez que pulse [►], el nivel de nitidez cambiará...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com configuración y aplicación ajuste de máscara Puede enmascarar parte o la totalidad de la pantalla de forma que quede oculta. 1. En el menú, seleccione image adJuSTmenT  maSK SeTup. maSK SeTup menu BOUNDS VGA/USB ...
Página 103: Ajuste De La Resolución De Salida
All manuals and user guides at all-guides.com ajuste de la resolución de salida Puede definir una resolución diferente según el dispositivo de salida (monitor, proyector). 1. Seleccione ouTpuT mode en el menú. pReSenTeR ouTpuT mode  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps }...
Página 104: Ajuste De Funciones Complementarias
All manuals and user guides at all-guides.com configuración y aplicación ajuste de funciones complementarias ajuste del modo Congelar 1. En el menú, seleccione ConFiguRaTion  FReeZe. pReSenTeR ConFiguRaTion  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO. } SYSTEM RESET } RETURN } 2.
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com ajuste de uSB TWain El modo USB TWAIN está disponible si utiliza el cable USB para conectar entre el presentador y el PC que ha instalado una aplicación gráfica compatible con TWAIN (ej.: Photoshop (Except CS5), ACDSEE, MS Office Word 2003, etc.).
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com configuración y aplicación ajuste del protocolo Seleccione debidamente el protocolo para comunicar con otros dispositivos. 1. En el menú, seleccione ConFiguRaTion  pRoToCoL. pReSenTeR ConFiguRaTion FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE ...
Página 107: Version Information
All manuals and user guides at all-guides.com SySTem inFo. Puede comprobar la información de la versión actual. 1. En el menú, seleccione ConFiguRaTion  SySTem inFo.. VeRSion inFoRmaTion RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SySTem ReSeT Se inicializarán todos los ajustes configurados para todas las opciones de menú. 1.
Página 108: Apéndice
All manuals and user guides at all-guides.com apéndice eSpeCiFiCaCioneS Para mayor rendimiento, las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin aviso previo. Opción Descripción Lente de grabación F=2,0, f=5,0 mm Alcance efectivo Máx.: 364 X 257 mm (14,3 pulg. x 10,1 pulg.) [tamaño B4 o más] Lente óptica Zoom Digital 16X...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Opción Descripción Bloqueo Kensington Integrado Otros Rosca de seguridad en la Integrado base Temperatura de servicio +5°C ~ +40°C (+41°F ~ +104°F) Humedad en Por debajo del 90% funcionamiento 5 VCC (entrada de adaptador: Tensión libre de 100 V ~ 240 V de CA, Adaptador 50 / 60 Hz, salida: 5 VCC, 2,2 A) Consumo eléctrico...
Página 110: Ajustes De Menú Y Opciones Predetermi
All manuals and user guides at all-guides.com apéndice aJuSTeS de menú y opCioneS pRedeTeRminadaS Opción de menú Predet. 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Página 111: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SoLuCión de pRoBLemaS Problema Solución Compruebe si la resolución del dispositivo de salida coincide con la del presentador. Ej,: si el modo de vídeo más alto de proyector es SVGA y la resolución de salida del presentador se ha establecido en XGA o SXGA, no aparecerá...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Digital presenter Manuale utente SDP-760...
Página 114 Gli altri marchi citati in questo manuale sono marchi registrati delle relative società. Limitazioni Samsung Techwin Co., Ltd si riserva il copyright di questo documento. In nessun caso questo documento potrà essere riprodotto, distribuito o modificato, parzialmente o interamente, senza l’autorizzazione formale di Samsung Techwin.
Página 115: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
All manuals and user guides at all-guides.com panoramica ISTRuzIONI dI SICuRezzA IMPORTANTI 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7.
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com panoramica AVVeRTeNzA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O A UMIDITÀ. NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ATTRAVERSO LE GRIGLIE DI VENTILAZIONE O ALTRE APERTURE DELL’APPARECCHIATURA. Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com INdICe panoraMiCa Istruzioni di sicurezza importanti Caratteristiche del prodotto Accessori forniti Il prodotto in breve Vista frontale Vista posteriore Pannello di controllo instaLLazione e CoLLegaMento Preliminari Collegamento al dispositivo di uscita Collegamento al monitor Collegamento alla TV Collegamento al PC Blocco kensington...
Página 118: Caratteristiche Del Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com panoramica CARATTeRISTICHe deL PROdOTTO Grazie per avere acquistato il prodotto. Questo prodotto è un presenter video di alta qualità che consente di visualizzare in modo semplice ed agevole video provenienti da qualsiasi sorgente su monitor PC e proiettori video. •...
Página 119: Accessori Forniti
Il marchio Eco rappresenta la volontà di Samsung Techwin di realizzare prodotti ecologici e indica che il prodotto è conforme alla direttiva UE RoHS.
Página 120: Il Prodotto In Breve
All manuals and user guides at all-guides.com panoramica IL PROdOTTO IN BReVe Vista frontale Braccio principale Obiettivo Illuminazione a LED Pannello di controllo Pannello posteriore panoramica...
Página 121: Vista Posteriore
All manuals and user guides at all-guides.com Vista posteriore RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Elemento Descrizione Inserire il cavo di sicurezza Kensington. Per impedire il furto del prodotto o a scopo di Blocco Kensington sicurezza, utilizzare il cavo di sicurezza Kensington per legare questo prodotto ad un oggetto fisso.
Página 122: Pannello Di Controllo
All manuals and user guides at all-guides.com panoramica Pannello di controllo Descrizione Elemento LIVE Modo configurazione menu Accensione On/Off Quando si accende il prodotto, il LED diventa blu. Regola la luminosità dello schermo Si sposta in alto o in basso Aumenta/riduce lo zoom Si sposta a sinistra o a destra Apre il menu...
Página 123: Installazione E Collegamento
All manuals and user guides at all-guides.com installazione e collegamento PReLIMINARI 1. Collegare i cavi necessari per le uscite VGA OUT, C-VIDEO, USB e il cavo di alimentazione. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Premere il tasto del digital presenter per accenderlo.
Página 124: Collegamento Al Dispositivo Di Uscita
All manuals and user guides at all-guides.com installazione e collegamento COLLeGAMeNTO AL dISPOSITIVO dI uSCITA Collegamento al monitor Per visualizzare il video su un monitor, collegare il monitor al presenter attraverso l'apposito cavo. Cavo del monitor VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Digital presenter...
Página 125: Collegamento Al Pc
(A seconda del costruttore, l'utilizzo di una porta frontale estesa o di un hub USB alimentato dal bus può dare problemi). Utilizzare esclusivamente un cavo USB di lunghezza inferiore a 4 m. Utilizzare il cavo USB fornito da Samsung Techwin. (A seconda delle specifiche del cavo, l'uso di un cavo di un diverso produttore può dare problemi).
Página 126: Collegamento Ad Un Pc Con Il Cavo Rs-232C
Il cavo RS-232C è opzionale, quindi non è incluso nella confezione del prodotto. Deve essere acquistato a parte, se richiesto. Tuttavia, un cavo RS-232C di terzi (di un produttore diverso da Samsung Techwin) potrebbe non garantire il funzionamento corretto. Se si utilizza il cavo RS-232C, non viene fornito nessun driver specifico. I programmi necessari devono essere reperiti in sede separata.
Página 127: Guida Introduttiva
All manuals and user guides at all-guides.com configurazione e applicazione GuIdA INTROduTTIVA 1. Premere il tasto Il LED di alimentazione diventa blu. 2. Premere il tasto 3. Viene visualizzato il menu principale. PReSeNTeR MAIN MeNu IMAGE ADJUSTMENT  OUTPUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT CONFIGuRAzIONe...
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com configurazione e applicazione • Regolazione automatica del colore 2: AWB(KEY) È possibile regolare automaticamente i toni cromatici del video visualizzato ogni volta che si preme il tasto - Selezionare AWB(KEY) dal menu, quindi premere il tasto nella schermata LIVE per regolare automaticamente il colore.
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR: Seleziona un'impostazione del guadagno. Ogni volta che si preme il tasto [►], il guadagno del colore commuta su <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARPNESS: Imposta la nitidezza dell'immagine visualizzata. Ogni volta che si preme il tasto [►], il livello di nitidezza commuta su <MIDDLE ...
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com configurazione e applicazione Impostazione della maschera È possibile mascherare la schermata parzialmente o interamente in modo che risulti nascosta. 1. Dal menu, selezionare IMAGe AdJuSTMeNT  MASK SeTuP. MASK SeTuP MeNu BOUNDS VGA/USB ...
Página 131: Impostazione Della Risoluzione Di Uscita
All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione della risoluzione di uscita È possibile impostare una risoluzione diversa a seconda del dispositivo di uscita (monitor, proiettore). 1. Selezionare OuTPuT MOde dal menu. PReSeNTeR OuTPuT MOde  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps }...
Página 132: Impostazione Di Funzioni Supplementari
All manuals and user guides at all-guides.com configurazione e applicazione Impostazione di funzioni supplementari Impostazione del modo Freeze 1. Dal menu, selezionare CONFIGuRATION  FReeze. PReSeNTeR CONFIGuRATION  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO. } SYSTEM RESET } RETURN } 2.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazione di uSB TWAIN Il modo USB TWAIN è disponibile se si utilizza il cavo USB per collegare il presenter al PC su cui è installata un'applicazione grafica compatibile con TWAIN (es.: Photoshop (tranne CS5), ACDSEE, MS Office word 2003, ecc.).
Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com configurazione e applicazione Impostazione del protocollo Selezionare il protocollo in modo appropriato per comunicare con altri dispositivi. 1. Dal menu, selezionare CONFIGuRATION  PROTOCOL. PReSeNTeR CONFIGuRATION FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE ...
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTeM INFO. È possibile controllare le informazioni sulla versione corrente. 1. Dal menu, selezionare CONFIGuRATION  SYSTeM INFO.. VeRSION INFORMATION RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SYSTeM ReSeT Vengono inizializzate le impostazioni configurate per tutte le voci di menu. 1.
Página 136: Specifiche
All manuals and user guides at all-guides.com appendice SPeCIFICHe Per migliorare le prestazioni, le specifiche del prodotto possono essere modificate senza preavviso. Elemento Descrizione Obiettivo di registrazione F=2,0, f=5.0 mm Gamma effettiva Max: 364 x 257 mm (14.3"x10.1") [dimensione B4 o superiore] Obiettivo ottico Zoom Digitale 16x...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Elemento Descrizione Blocco Kensington Integrato Altro Cavo di sicurezza sulla base Integrato Temperatura di esercizio +5°C ~ +40°C (+41°F ~ +104°F) Umidità di esercizio Inferiore al 90% 5 V CC (ingresso alimentatore: 100 V~240 V CA voltaggio libero, Alimentatore 50/60 Hz, uscita: 5 V CC, 2,2 A) Potenza assorbita...
Página 138: Impostazioni E Valori Predefiniti Del Menu
All manuals and user guides at all-guides.com appendice IMPOSTAzIONI e VALORI PRedeFINITI deL MeNu Voce di menu Impostazione predefinita 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE...
Página 139: Risoluzione Dei Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com RISOLuzIONe deI PROBLeMI Problema Soluzione Verificare che la risoluzione del dispositivo di uscita corrisponda a quella del presenter. Es.) Se il valore più alto della risoluzione video del proiettore è SVGA e la risoluzione di uscita del presenter è...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com RETE DI VENDITA SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Цифровой презентер Руководство пользователя SDP-760...
Página 142: Руководство Пользователя
Компания Samsung Techwin тщательно проверяет достоверность и правильность содержимого данного документа, однако не несет официальной ответственности за представленную информацию. Пользователь несет полную личную ответственность за использование этого документа и за последующие результаты. Компания Samsung Techwin оставляет за собой право изменять содержание документа без предварительного уведомления.
Página 143: Важные Правила Техники Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com обзор Важные праВила техники безопасности 1. Прочтите эти правила. 2. Сохраните эти правила. 3. Принимайте во внимание все предупреждения. 4. Следуйте всем правилам. 5. Не используйте изделие вблизи воды. 6. Чистите изделие только сухой салфеткой. 7.
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com обзор преДУпрежДение ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ, СЛЕДСТВИЕМ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЖАР ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПОД ДОЖДЬ ИЛИ В УСЛОВИЯ ВЫСОКО Й ВЛАЖНОСТИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСТАВЛЯТЬ КАКИЕ-ЛИБО МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ В ВЕНТИЛЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОТВЕРСТИЯ В ОБОРУДОВАНИИ. Не...
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com соДержание ОбзОр Важные правила техники безопасности Особенности продукта Комплект поставки Обзор продукта Вид спереди Вид сзади Панель управления устАнОВкА и пОдключение Подготовка Подключение устройства вывода Подключение к монитору Подключение телевизора Подключение к компьютеру Замок...
Página 146: Обзор
All manuals and user guides at all-guides.com обзор особенности проДУкта Благодарим за приобретение данного устройства. Это устройство является высококачественным презентером, благодаря которому можно просто и быстро просмотреть видео со всех источников через монитор компьютера или видеопроекторы. • Устройство обработки изображения CMOS 3 Мпикс. Благодаря...
Página 147: Комплект Поставки
Кабель RS-232C Адаптер микроскопа Кабели RS-232C и оптические стекла адаптера других марок могут быть несовместимы с данным устройством. Компания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства, и ее усилия направлены на создание экологически безопасных продуктов. Маркировка Eco свидетельствует о том, что компания Samsung Techwin стремиться...
Página 148: Обзор Продукта
All manuals and user guides at all-guides.com обзор обзор проДУкта Вид спереди Основная стойка Объектив Индикатор Панель управления Задняя панель обзор...
Página 149: Вид Сзади
All manuals and user guides at all-guides.com Вид сзади RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Элемент Описание Подключите кабель замка Кенсингтона. Во избежание кражи устройства или для обеспечения Замок Кенсингтона безопасности используйте кабель замка Кенсингтона для крепления этого устройства к неподвижному...
Página 150: Панель Управления
All manuals and user guides at all-guides.com обзор панель управления Описание Элемент LIVE Режим настройки меню Включение/выключение питания При включении питания индикатор загорается синим цветом. Настройка яркости экрана Перемещение вверх или вниз Увеличение/уменьшение Перемещение влево или вправо Открытие меню Запуск выбранного меню Включение/выключение...
Página 151: Установка И Подключение
All manuals and user guides at all-guides.com установка и подключение поДГотоВка 1. Подключите необходимый кабель VGA OUT, C-VIDEO, USB и кабель питания. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Нажмите кнопку цифрового презентера для его включения. РУССКИЙ...
Página 152: Подключение Устройства Вывода
All manuals and user guides at all-guides.com установка и подключение поДклюЧение УстроЙстВа ВыВоДа подключение к монитору Чтобы отобразить видео на мониторе, он должен быть подключен к презентеру с помощью кабеля монитора. Кабель монитора VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Цифровой...
Página 153: Подключение К Компьютеру
производителей могут возникнуть проблемы.) Используйте кабель USB длиной не более 4,0 м. Используйте кабель USB, предоставленный Samsung Techwin. (Использование кабеля другого производителя может привести к неисправности в зависимости от характеристик кабеля.) При использовании кабеля USB для подключения установите предоставленный драйвер USB и программу просмотра SDP USB на...
Página 154: Замок Кенсингтона
All manuals and user guides at all-guides.com установка и подключение подключение компьютера с помощью кабеля RS-232C 1. Подключите кабель к порту RS-232C компьютера. 2. Подключите другой конец кабеля RS-232C к порту презентера [RS-232C]. Кабель RC-232C (приобретается отдельно) RS-232C RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Цифровой...
Página 155: Настройка И Применение
All manuals and user guides at all-guides.com настройка и применение наЧало работы 1. Нажмите кнопку Индикатор питания загорится синим цветом. 2. Нажмите кнопку 3. Появится экран главного меню. PRESENTER MAIN MENU IMAGE ADJUSTMENT  OUTpUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT настроЙка...
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com настройка и применение • Автонастройка цвета 2: AWB(KEY) Можно автоматически настроить цветовые тона отображаемого видео при каждом нажатии кнопки - Выберите AWB(KEY) в меню и нажмите кнопку на экране LIVE для автоматической настройки цвета. •...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR: выберите настройку GAIN. При каждом нажатии кнопки [►] усиление цвета будет переключаться в следующем порядке: <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARpNESS: настройка резкости отображаемого изображения. При каждом нажатии кнопки [►] уровень резкости будет изменяться в следующем порядке: <MIDDLE ...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com настройка и применение настройка маски Можно применить маску к части или ко всему экрану для скрытия. 1. В меню выберите IMAGE ADJUSTMENT  MASK SETUP. MASK SETUP MENU BOUNDS VGA/USB  TONE LEVEL 4 ···...
Página 159: Настройка Разрешения Выходных Сигналов
All manuals and user guides at all-guides.com настройка разрешения выходных сигналов Можно выбрать другое разрешение в соответствии с устройством выходного сигнала (монитор, проектор). 1. В меню выберите OUTPUT MODE. PRESENTER OUTPUT MODE  1080p 1920X1080 30fps } 720p 1280X720 30fps } UXGA 1600X1200 20fps }...
Página 160: Настройка Дополнительных Функций
All manuals and user guides at all-guides.com настройка и применение настройка дополнительных функций Установка режима стоп-кадра 1. В меню выберите CONFIGURATION  FREEZE. PRESENTER CONFIGURATION  FREEZE ALL DISpLAY USB TWAIN DISABLED pROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO. } SYSTEM RESET } RETURN } 2.
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com настройка USB TWAIN Режим USB TWAIN доступен, если презентер с помощью кабеля USB подключен к ПК, на котором установлено графическое приложение, соответствующее стандарту TWAIN (например: photoshop (за исключением CS5), ACDSEE, MS Office word 2003 и т.д.). 1.
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com настройка и применение настройка протокола Выберите протокол, необходимый для связи с другими устройствами. 1. В меню выберите CONFIGURATION  PROTOCOL. PRESENTER CONFIGURATION FREEZE ALL DISpLAY USB TWAIN DISABLED pROTOCOL 10BYTE  C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO.
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM INFO. Можно проверить информацию о текущей версии системы. 1. В меню выберите CONFIGURATION  SYSTEM INFO.. VERSION INFORMATION RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SYSTEM RESET Сброс всех пользовательских настроек меню. 1.
Página 164: Приложение
All manuals and user guides at all-guides.com приложение техниЧеские характеристики С целью усовершенствования устройства его технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Элемент Описание Объектив для записи F=2,0, f= 5,0 мм Эффективный диапазон Макс.: 364 X 257 мм (14,3" x 10,1") [размер B4 или более] Оптический...
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Элемент Описание Замок Кенсингтона Встроенный Прочее Защитная лента на основании Встроенный Рабочая температура от +5°C до +40°C (+41°F ~ +104°F) Рабочая влажность Ниже 90% 5 В пост. тока (вход: 100 - 240 В напряжения переменного тока, Адаптер...
Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com приложение настроЙки Меню и знаЧениЯ по УМолЧанию Элемент меню По умолчанию 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Página 167: Поиск И Устранение Неисправностей
All manuals and user guides at all-guides.com поиск и Устранение неиспраВностеЙ Проблема Решение Убедитесь, что разрешение устройства вывода соответствует разрешению презентера. Например.) Если самым высоким значением режима видео проектора является SVGA и для разрешения вывода презентера задано значение XGA или SXGA, изображение на экране не появится.
Página 168 Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7 лет. СЕТЬ ПРОДАЖ SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD.
Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com Digitální vizualizér Uživatelskou příručkou SDP-760...
Página 170 Ostatní ochranné známky zmíněné v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Omezení Společnost Samsung Techwin Co., Ltd si vyhrazuje autorská práva k tomuto dokumentu. Tento dokument nesmí být za žádných okolností reprodukován, distribuován ani pozměňován, částečně ani jako celek, bez písemného svolení...
Página 171: Důležité Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com přehled důLežiTé BezpečnoSTní pokyny 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Uložte si tyto pokyny. 3. Respektujte všechna varování. 4. Postupujte podle všech pokynů. 5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6. Čištění provádějte pouze suchou tkaninou. 7.
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com přehled VARoVÁní ABYSTE ZMENŠILI RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NEZASOUVEJTE DO PŘÍSTROJE KOVOVÉ PŘEDMĚTY SKRZ VENTILAČNÍ MŘÍŽKY NEBO JINÉ OTVORY V KRYTU. Přístroj chraňte před stříkající a kapající vodou a nestavte na něj předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com oBSAh přehleD Důležité bezpečnostní pokyny Funkce produktu Součásti balení Představujeme produkt Pohled zepředu Pohled zezadu Ovládací panel instalace a zapOjení Příprava Připojení výstupního zařízení Připojení k monitoru Připojení televizoru Připojení k PC Zámek kensington nastaVení...
Página 174: Funkce Produktu
All manuals and user guides at all-guides.com přehled FUnkCe pRodUkTU Děkujeme za zakoupení produktu. tento produkt je vysoce kvalitní vizualizér umožňující snadné a jednoduché zobrazení videa ze všech zdrojů na monitoru počítače nebo video projektoru. • zobrazovací prvek CMoS 3 megapixely Díky CMOS snímači 1/2,8”...
Página 175: Součásti Balení
Adaptér mikroskopu Kabely RS-232C a adaptéry objektivu jiných výrobců nemusí být s tímto produktem kompatibilní. Společnost Samsung Techwin dbá při všech fázích výroby na ochranu životního prostředí a přijala řadu opatření k tomu, aby mohla svým zákazníkům dodávat produkty šetrné k životnímu prostředí.
Página 176: Představujeme Produkt
All manuals and user guides at all-guides.com přehled předSTAVUJeMe pRodUkT pohled zepředu Hlavní tyčka Objektiv LED osvětlení Ovládací panel Zadní panel přehled...
Página 177: Pohled Zezadu
All manuals and user guides at all-guides.com pohled zezadu RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Položka Popis Zasuňte kabel zámku Kensington. K zabezpečení nebo prevenci krádeže produktu Zámek Kensington upevněte produkt lankem zámku Kensington k pevnému předmětu. DC 5V IN K tomuto portu připojte napájecí...
Página 178: Ovládací Panel
All manuals and user guides at all-guides.com přehled ovládací panel Popis Položka LIVE Režim nastavení nabídky Zap/Vyp napájení Po zapnutí produktu svítí LED modře. Úprava jasu obrazovky Pohyb nahoru/dolů Přiblížení/oddálení Pohyb doleva/doprava Otevření nabídky Spuštění vybrané nabídky Zap/Vyp osvětlení Stiskem a přidržením tlačítka spustíte funkci MASK. Automatická...
Página 179: Instalace A Zapojení
All manuals and user guides at all-guides.com instalace a zapojení přípRAVA 1. Připojte potřebné kabely VGA OUT, C-VIDEO, USB a napájení. VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN C-VIDEO 2. Stiskem na vizualizéru jej zapnete. Česky...
Página 180: Připojení Výstupního Zařízení
All manuals and user guides at all-guides.com instalace a zapojení připoJení VÝSTUpního zAřízení připojení k monitoru Ke zobrazení videa na monitoru je nutno připojit monitor k vizualizéru kabelem monitoru. Kabel monitoru VGA OUT RS-232C C-VIDEO VGA OUT DC 5V IN Digitální...
Página 181: Připojení K Pc
(Použití portu na předním panelu počítače nebo rozbočovače USB napájeného ze sběrnice může vyvolat problémy.) Nepoužívejte kabely USB delší než 4 metry. Použijte kabel USB od Samsung Techwin. (Použití kabelu jiného výrobce může vyvolat problémy, v závislosti na specifikaci kabelu.) Pokud využíváte připojení...
Página 182: Zámek Kensington
Digitální vizualizér Počítač Kabel RS-232C není součástí balení produktu. Dle potřeby jej zakupte. Kabel RS-232C od třetí strany (jiného výrobce než Samsung Techwin) nemusí fungovat správně. Pokud používáte kabel RS-232C, není poskytován ovladač. Potřebné programy musíte získat sami. zÁMek kenSinGTon Zámek Kensington je zařízení...
Página 183: Úprava Obrazu
All manuals and user guides at all-guides.com nastavení a použití ÚVod 1. Stiskněte tlačítko LED svítí modře. 2. Stiskněte tlačítko 3. Objeví se hlavní nabídka. pReSenTeR MAin MenU IMAGE ADJUSTMENT  OUTPUT MODE CONFIGURATION SAVE AND EXIT nASTAVení Úprava obrazu nastavení...
Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com nastavení a použití • Automatické nastavení bílé 2 : AWB(KEY) Barevné podání zobrazeného videa se automaticky upraví po stisku - Vyberte z nabídky AWB(KEY) a poté na obrazovce Živě stiskem tlačítka aktivujete automatickou úpravu barev. •...
Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com • COLOR : výběr nastavení GAIN. Každým stiskem [►] se nastavení zisku barvy postupně přepíná na <HIGH  B/W  LOW  MIDDLE>. • SHARPNESS : nastavení ostrosti obrazu. Každým stiskem [►] se nastavení ostrosti postupně přepíná na <MIDDLE  HIGH  LOW>. Při zvýšení...
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com nastavení a použití nastavení masky Můžete skrýt část obrazu nebo celý obraz. 1. V nabídce vyberte položku iMAGe AdJUSTMenT  MASk SeTUp. MASk SeTUp MenU BOUNDS VGA/USB  TONE LEVEL 4 ··· * ··· ··· ··· 25 WIDTH ···...
Página 187: Nastavení Výstupního Rozlišení
All manuals and user guides at all-guides.com nastavení výstupního rozlišení Rozlišení lze přizpůsobit připojenému zařízení (monitor, projektor). 1. Z nabídky vyberte oUTpUT Mode. pReSenTeR oUTpUT Mode  1080P 1920X1080 30fps } 720P 1280X720 30fps } UXGA 1600X1200 20fps } SXGA 1280X1024 30fps } WXGA...
Página 188: Nastavení Doplňkových Funkcí
All manuals and user guides at all-guides.com nastavení a použití nastavení doplňkových funkcí nastavení režimu pozastavení 1. Z nabídky vyberte ConFiGURATion  FReeze. pReSenTeR ConFiGURATion  FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO. } SYSTEM RESET } RETURN } 2.
Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com nastavení USB TWAin Režim USB TWAIN je k dispozici, pokud kabelem USB propojíte vizualizér s PC, na němž je instalována grafická aplikace vyhovující specifikaci TWAIN (např.: Photoshop (mimo CS5), ACDSEE, MS Office Word 2003 atd.).
Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com nastavení a použití nastavení protokolu Nastavte správně protokol podle toho, s jakými zařízeními komunikujete. 1. Z nabídky vyberte ConFiGURATion  pRoToCoL. pReSenTeR ConFiGURATion FREEZE ALL DISPLAY USB TWAIN DISABLED PROTOCOL 10BYTE  C-VIDEO NTSC SYSTEM INFO.
Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com SySTeM inFo. Můžete zjistit aktuální verzi systému. 1. Z nabídky vyberte ConFiGURATion  SySTeM inFo.. VeRSion inFoRMATion RETURN }  <VERSION INFORMATION> uCOM : 0.08_120529 SySTeM ReSeT Budou inicializována všechna nastavení položek nabídky. 1.
Página 192: Příloha 24 26 Specifikace
All manuals and user guides at all-guides.com příloha SpeCiFikACe V zájmu vylepšování produktu si vyhrazuje právo změn specifikace bez předchozího upozornění. Položka Popis Záznamový objektiv F = 2.0, f = 5,0 mm Efektivní záběr Max. : 364 x 257 mm (14,3" x 10,1") [formát B4 a větší] Objektiv Zoom Digitální...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com Položka Popis Zámek Kensington Zabudovaný Další Bezpečnostní smyčka na Zabudovaný základně Provozní teplota +5 °C – +40 °C Provozní vlhkost nižší než 90 % 5 Vss (vstup adaptéru : 100 V – 240 V bezpotenciálový, 50/60Hz, výstup : Adaptér 5 Vss, 2,2 A) Provozní...
Página 194: Nabídky Nastavení A Výchozí Hodnoty
All manuals and user guides at all-guides.com příloha nABídky nASTAVení A VÝChozí hodnoTy Položka nabídky Výchozí 1080P (1920X1080) 30fps 720P (1280X720) 30fps UXGA (1600X1200) 20fps OUTPUT MODE SXGA (1280X1024) 30fps 1080P WXGA (1280X800) 30fps XGA (1024X768) 30fps USB OUT MODE ATW (Auto WB MODE ATW(Auto Tracking)/AWB(KEY)/MANUAL WB...
Página 195: Odstraňovani Potiži
All manuals and user guides at all-guides.com odSTRAňoVAni poTiži Problém Řešení Zkontrolujte, zda má výstupní zařízení nastaveno stejné rozlišení jako vizualizér. Příklad: pokud projektor podporuje nejvýše rozlišení SXGA a výstup vizualizéru je nastaven na XGA nebo SXGA, nezobrazí se obraz. y Zkontrolujte, zda má...
Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com PRODEJNÍ SÍŤ SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...