Publicidad
SubstiTUBE
T9
®
CCG
LED
replacement starter
This lamp is designed for general lighting service (excluding for
example explosive atmospheres). This lamp may not be suitable for use
in all applications where a traditional fluorescent lamp has been used.
The inner diameter of this bulb is smaller than that of a conventional
fluorescent bulb. In cases of doubt regarding the suitability of the ap-
plication the manufacturer of this lamp should be consulted.
1) Traditional. 2) CCG driven luminaire. 3) ECG driven luminaire. 4) Lamp
to be used in dry conditions or in a luminaire that provides protection.
5) Lamp suitable for 50 Hz or 60 Hz operation. 6) Lamp not suitable for
emergency operation. 7) Dimming not allowed. 8) LED replacement
starter. 9) Remove ECG and connect lamp to direct mains.
Diese Lampe ist für generelle Lichtanwendungen vorgesehen (aus-
geschlossen sind beispielsweise explosionsgefährdete Bereiche). Die-
se Lampe ist möglicherweise nicht für alle Anwendungen geeignet, in
denen eine herkömmliche Leuchtstofflampe verwendet wurde. Der
Innendurchmesser dieser Lampe ist geringer als bei einer herkömmlichen
Leuchtstofflampe. Bei Zweifeln hinsichtlich der Eignung der Anwendung
sollte der Hersteller konsultiert werden.
1) Herkömmlich. 2) KVG-betriebene Leuchte. 3) EVG-betriebene Leuch-
te. 4) Lampe zur Verwendung unter trockenen Bedingungen oder in
einer entsprechend geschützten Leuchte. 5) Lampe ist für den Betrieb
an 50 Hz oder 60 Hz geeignet. 6) Lampe ist nicht geeignet für den
Notbeleuchtungsbetrieb. 7) Dimmen nicht erlaubt. 8) Austausch-Starter
für LED. 9) EVG entfernen und Lampe an direkten Netzbetrieb anschließen.
Ce dispositif est conçu pour un service d'éclairage général (en
dehors par exemple des atmosphères explosives). Cette lampe peut ne
pas être utilisable dans toutes les applications où un néon traditionnel
a été utilisé. Le diamètre interne de ce tube est inférieur à celui d'un
tube fluorescent classique. En cas de doutes concernant la compati-
bilité de l'application, le fabricant de cette lampe devra être consulté.
1) Traditionnel. 2) Luminaire fonctionnant avec ballast classique.
3) Luminaire fonctionnant avec BE. 4) Lampe à utiliser dans un endroit
sec ou sur un luminaire avec protection. 5) L'ampoule convient pour
50 Hz ou 60 Hz. 6) L'ampoule ne convient pas à un fonctionnement
d'extrême urgence. 7) Sans gradation. 8) Remplacement du démarreur
de LED. 9) Retirer le BE et raccorder la lampe directement sur le secteur.
Questa lampada è stata progettata per l'illuminazione generale (sono
escluse ad esempio le atmosfere esplosive). Questa lampada potrebbe
non essere adatta per tutte le applicazioni previste con lampade fluore-
scenti tradizionali. Il diametro interno di questa lampadina è inferiore a
quello di una lampadina fluorescente convenzionale. In caso di dubbi
sull'idoneità dell'applicazione, consultare il produttore della lampada.
1) Tradizionale. 2) Impianto di illuminazione operato da CCG. 3) Impian-
to di illuminazione operato da ECG. 4) Lampada da utilizzarsi in am-
bienti asciutti, oppure protetta all'interno di un apparecchio di illumina-
zione. 5) Lampada adatta per il funzionamento a 50 Hz o a 60 Hz.
6) Lampada non adatta per il funzionamento di emergenza. 7) Dimme-
raggio non consentito. 8) Starter di ricambio per LED. 9) Rimuovere
l'ECG e collegare la lampada direttamente all'alimentazione.
2
8)
ECG
Remove ECG and connect lamp to direct mains
Esta lámpara ha sido diseñada para la iluminación general (excluyendo,
por ejemplo, atmósferas explosivas). Es posible que esta lámpara no sea
apta para todos aquellos usos en los que se ha utilizado una lámpara
fluorescente tradicional. El diámetro interno de la ampolla es más pequeño
que el de una ampolla fluorescente convencional. En caso de duda
respecto al uso pertinente, se debe consultar al fabricante de esta lámpara.
1) Tradicional. 2) Luminaria de CCG. 3) Luminaria de ECG. 4) La lám-
para deberá utilizarse en ambientes secos o en una luminaria que le
ofrezca protección. 5) Lámpara apta para el funcionamiento a 50 Hz o
60 Hz. 6) La lámpara no es apta para el funcionamiento de emergencia.
7) No se permite regular. 8) Sustitución de estárter para LED. 9) Quitar
ECG y conectar la lámpara directamente a la red eléctrica.
Esta lâmpada foi concebida para utilização na iluminação geral (excluindo,
por exemplo, atmosferas potencialmente explosivas). Esta lâmpada pode não
ser adequada para ser utilizada em todas as aplicações, onde era utilizada
uma lâmpada fluorescente convencional. O diâmetro interno desta lâmpada
é menor do que o de uma lâmpada fluorescente convencional. Se tiver dúvidas
sobre a aplicabilidade desta lâmpada, consulte o fabricante da mesma.
1) Tradicional. 2) Luminária acionada com CCG. 3) Luminária acionada com
ECG. 4) A lâmpada deve ser utilizada num ambiente seco, ou num candeeiro
que ofereça esta protecção. 5) Lâmpada apropriada para funcionamento a
50 Hz ou 60 Hz. 6) Lâmpada não apropriada para funcionamento a alta emer-
gência. 7) Não é permitida a regulação da intensidade. 8) Arrancador de
substituição do LED. 9) Remover o ECG e conecte a lâmpada à rede direta.
Ο λαμπτήρας έχει σχεδιαστεί για γενικό φωτισμό (εκτός από εκρήξι-
μη ατμόσφαιρα παραδείγματος). Αυτή η λυχνία ενδέχεται να είναι ακα-
τάλληλη προς χρήση σε όλες τις εφαρμογές για τις οποίες έχει χρησιμο-
ποιηθεί παραδοσιακός λαμπτήρας. Η εσωτερική διάμετρος αυτής της
λάμπας είναι μικρότερη από την αντίστοιχη συμβατικής λάμπας φθορι-
σμού. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή αυτής της λυχνίας σε περίπτω-
ση που έχετε αμφιβολίες σχετικά με την καταλληλότητα της εφαρμογής.
1) Τυπικό. 2) Φωτιστικό CCG. 3) Φωτιστικό ECG. 4) Η λυχνία πρέπει να
χρησιμοποιείται υπό ξηρές συνθήκες ή σε φωτιστικό που παρέχει
προστασία. 5) Λαμπτήρας κατάλληλος για λειτουργία σε 50 Hz ή 60 Hz.
6) Λαμπτήρας ακατάλληλος για λειτουργία έκτακτης ανάγκης. 7) Δεν επι-
τρέπεται η ρύθμιση φωτεινότητας. 8) Εκκινητής LED λαμπτήρων αντικα-
τάστασης. 9) Αφαιρέστε το ECG και συνδέστε τη λάμπα στην πρίζα.
Deze lamp is ontwikkeld voor algemene verlichtingsvoorzieningen
(uitgesloten bijvoorbeeld omgevingen met explosiegevaar). Deze lamp
is wellicht niet geschikt voor het gebruik bij alle toepassingen, waarvoor
een conventionele fluorescentielamp wordt gebruikt. De binnenste di-
ameter van deze lamp is kleiner dan bij een gewone fluorescentielamp.
Indien u twijfelt of deze lamp geschikt is voor de toepassing, dient u de
fabrikant van deze lamp te raadplegen.
1) Traditioneel. 2) CCG-gestuurde armatuur. 3) ECG-gestuurde armatuur.
4) Lamp voor gebruik in droge ruimten of in een armatuur dat bescher-
ming tegen vocht biedt. 5) Lamp geschikt voor 50 Hz of 60 Hz gebruik.
6) Lamp niet geschikt voor gebruik in noodsituaties. 7) Kan niet worden
gedimd. 8) LED vervangen starter. 9) Verwijder de ECG en sluit de lamp
aan op het elektriciteitsnet.
9)
Publicidad
