Simon 05070-39 Guia De Inicio Rapido

05070-39 AMPLIFICADOR DE POTENCIA 30W (15W+15W)
30W (15W+15W) POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 30W (2X15W)
VERSTÄRKER 30 W (2x15 W)
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA 30 W (15 W+15 W)
+
F
N
A
ON
15W + 15W Power Amplifier
Art. 05070-39
5
Fig.1
FUNCIONAMIENTO
E
El amplificador de potencia de 30W (15W+15W) por canal
(ref. 05070-39), permite ampliar las posibilidades de instalación, pudiéndose
conectar hasta 15 altavoces de 32
de potencia podrá ser instalado cualquiera de las Centrales de Sonido
Simon de uno ó dos canales (ref.05031-39 ó 05041-39).
Existe, además, una entrada prioritaria (Bp Ap) para cualquiera de los
mandos digitales Simon, que al entrar en funcionamiento, anulará los
mandos conectados a B,A B,A.
(véase Fig.1)
INSTALACIÓN
Instalable en la caja de empotrar 100 x 160mm adjunta con el artículo.
CONEXIÓN (véase Fig.2 y Fig.3)
En la parte posterior del amplificador se localizan tres regletas de conexionado.
A Regleta de alimentación.
B Regleta de línea de audio.
C Regleta de amplificador señal.
GB OPERATION
The 30W (15W+15W) per channel power amplifier (ref. 05070-39)
increases installation possibilities, since up to 15 x 32
connected to the main unit per output line. This power amplifier can be
installed on any of the one or two-channel Simon Main Sound Units
(ref.05031-39 or 05041-39).
There is also a main input (Bp Ap) for any of the Simon digital controls; when
operated it cancels controls connected to B,A B,A.
INSTALLATION (see Fig.1)
Installable on the 100 x 160mm flush mounting box supplied with the
article.
CONNECTION (see Fig.2 and Fig.3)
There are three rear connection panels on the amplifier
A Power panel.
B Audio line panel.
C Signal amplifier panel.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392
Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support:
Tel: 933440820 E-Mail:simonmail@simon.es http://www.simon.es
+ + + + +
C
- - +
5 9 +
B
N
ON
F
15W + 15W Power Amplifier
Art. 05070-39
1
Fig.2
por línea de salida. Este amplificador
speakers can be
/ 08013 Barcelona
STEREO
3 6 7 4
+ - + -
05212-39
1 2 9 5
1
2
9
5
En la siguiente tabla se describe el tipo de cable recomendado para cada conexión.
Regleta Borne
N , F ,
A
Bp,Ap,
B
B , A
+ , -
C
9,5
DESCRIPCIÓN PARTE FRONTAL (véase Fig.1).
Led de Encendido : Indica si el amplificador se encuentra encendido,
1
solo se activa si le entra señal para amplificar, en caso contrario el amplificador
pasaría a un estado de reposo..
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación
Potencia
Entradas de audio
Salidas
Instalación
Instalación Altavoces
The following table establishes the type of cable recommended for each
connection.
Terminal
Panel
N , F ,
A
Bp,Ap,
B
B , A
+ , -
C
9,5
FRONTAL DESCRIPTION (see Fig.1).
Power Led: Indicates amplifier is on; only activated when there
1
is a signal to amplify. With no signal, the amplifier goes into standby.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power
Capacity
Audio Input
Outputs
Installation
Speaker installation
MECANISMOS ELECTRÓNICOS
ELECTRONIC MECHANISMS
MÉCANISMES ÉLECTRONIQUES
ELEKTRONISCHE SCHALTER
MECANISMOS ELECTRÓNICOS
+ + +
C
+ - -
5 9
N
F
15W + 15W Power Amplifier
Art. 05070-39
Fig.3
Sección mín. Función
1,50mm²
.
Alimentación 230V~
0,25mm²
Entrada de audio con prioridad
0,25mm²
Entrada de audio mezcladoras
0,25mm²
Salida altavoces
0,75mm²
Alimentación
230V~
15 + 15W
3 entradas (1 con prioridad)
2 líneas de salida
Estereofónica o monofónica
Máximo 30 altavoces de 32
o Máximo 12 de 16
Min. Section Function
1,50mm² 230 V power supply
.
0,25mm² Main audio input
0,25mm² Mixer audio input
0,25mm² Speaker output
0,75mm² Power supply
230V
15 + 15 V
3 inputs (1 main)
2 output lines
Stereophonic or monophonic
Maximum 30 x 32 speakers (15 per line)
Or maximum 12 x16
+ + +
MONO
+
ON
(15 por línea)
(6 por línea).
speakers (6 per line).