Publicidad
F
FONCTIONNEMENT
L'amplificateur de puissance 30W (2x15W) par canal
(ref. 05070-39), permet d'élargir les possibilités d'installation,
car on peut relier jusqu'à 15 hauts parleurs de 32
à la sortie. Cet amplificateur de puissance est adapté à toutes
les Centrales audio Simon à un ou deux canaux (ref.05031-39
ou 05041-39).
Il existe de plus, une entrée prioritaire (Bp Hp) pour toute
commande numérique Simon, qui lorsqu'elle est mise en marche,
a n n u l e r a l e s c o m m a n d e s b r a n c h é e s s u r B , A B , A .
INSTALLATION (voir fig. 1)
Il peut être installé sur le boîtier à encastrer 100 x 160mm fourni
avec cet article.
BRANCHEMENT (voir fig. 2 et fig. 3)
À l'arrière de l'amplificateur se situent trois réglettes de
branchement.
A
Réglette d'alimentation
B
Réglette de ligne audio.
C
Réglette d'amplificateur de signal.
FUNKTIONSWEISE
D
Der Verstärker für 30 W (2 x 15 W) pro Kanal (Art.-Nr. 05070-39)
ermöglicht den Ausbau der Anlage mit bis zu 15 Lautsprechern zu 32 • pro
Ausgangsleitung. Der Verstärker kann an jede Simon-Soundzentrale mit
ein oder zwei Kanälen angeschlossen werden (Art.-Nr. 05031-39 oder
05041-39).
Darüber hinaus hat einer der Eingänge Vorrang (Bp Ap) für die digitalen
Simon-Bediengeräte. Wird dieser Eingang bedient, so werden die an
B,A B,A angeschlossenen Bediengeräte unwirksam.
INSTALLATION (siehe Abb. 1)
Der Verstärker ist in der mitgelieferten Unterputzdose 100 x 160mm zu
installieren.
ANSCHLÜSSE (siehe Abb. 2 und Abb. 3)
An der Rückseite des Verstärkers befinden sich drei Klemmenleisten.
A
Klemmenleiste für Stromversorgung
B Audio-Klemmenleiste.
C Verstärker-Klemmenleiste.
FUNCIONAMENTO
P
O amplificador de potência de 30 W (15 W+15 W) por canal
(Ref. 05070-39) permite ampliar as possibilidades da instalação, já que nele
se podem ligar até 15 altifalantes de 32
de potência pode ser instalado em qualquer das centrais de som Simon
equipadas com um ou dois canais (Ref. 05031-39 ou 05041-39).
Para além disso, incorpora também uma entrada prioritária (Bp Ap) para
qualquer dos controlos digitais Simon, cuja entrada em funcionamento cancela
os controlos ligados a B, A B, A.
INSTALAÇÃO (Veja-se a Fig. 1)
Instalável na caixa de embutir 100 x 160 incluída no fornecimento do artigo.
LIGAÇÃO (Veja-se a Fig. 2 e Fig. 3)
Na parte posterior do amplificador localizam-se os três blocos de ligação para
cablagem.
A
Bloco de ligação da alimentação.
B Bloco de ligação da linha de áudio.
C Bloco de ligação do amplificador sinal.
par ligne
por linha de saída. Este amplificador
Dans le tableau ci-dessous on précise le type de câble recommandé pour
chaque connexion.
Réglette
Borne
Section mini.
1,50mm²
A
N , F ,
.
0,25mm²
Bp,Ap,
B
0,25mm²
B , A
0,25mm²
C
+ , -
0,75mm²
9,5
DESCRIPTION DE LA FAÇADE (voir fig. 1).
LED de mise en service : Il indique si l'amplificateur est allumé,
1
il n'est activé que si le signal entre pour l'amplifier, dans le cas contraire
l'amplificateur se mettrait en veille.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
Puissance
Entrée audio
Sorties
Installation
Installation des Hauts parleurs
In der folgenden Tabelle werden die für die jeweiligen Anschlüsse empfohlenen Kabeltypen
angeführt.
Klemmenleiste Klemme Mindestquerschnitt
N , F ,
.
1,50mm²
A
Bp,Ap,
B
0,25mm²
B , A
0,25mm²
+ , -
0,25mm²
C
9,5
0,75mm²
BESCHREIBUNG VORDERSEITE (siehe Abb. 1)
Power-Led: Zeigt an, ob der Verstärker eingeschaltet ist. Ist nur
1
aktiv, wenn ein zu verstärkendes Signal empfangen wird, andernfalls
geht der Verstärker in den Stand-by-Modus über.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
230 V~
Leistung
2 x 15 W
Audio-Eingänge
3 Eingänge (1 vorrangiger Eingang)
Ausgänge
2 Ausgangsleitungen
Installation
Stereo oder Mono
Installation Lautsprecher
Maximal 30 Lautsprecher zu 32 • (15 pro Leitung) b
zw. maximal 12 zu 16 • (6 pro Leitung).
Na tabela seguinte, indicam-se os tipos de cabo recomendados para cada
ligação.
Bloco de ligação Terminal
Secção mín. Função
N , F ,
.
1,50mm²
A
0,25mm²
Bp,Ap,
B
0,25mm²
B , A
+ , -
0,25mm²
C
0,75mm²
9,5
DESCRIÇÃO PARTE FRONTAL (Veja-se a Fig. 1).
Led de Ligação: Led indicador do funcionamento do amplificador.
1
Só se activa quando existe um sinal a amplificar. Em caso contrário,
o amplificador passa para o modo de espera.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação
Potência
Entradas de áudio
Saídas
Instalação
Instalação dos altifalantes
Fonction
Alimentation 230 V~
Antrée audio avec priorité
Entrée audio tebles de mixage
Sortie Hauts Parleurs
Alimentation
230 V~
2 x 15W
3 entrées (avec 1 priorité)
2 lignes à la sortie
Stéréo ou mono
Maxi. 30 hauts parleurs de 32
ligne) ou maxi. 12 de 16
(6 par ligne).
Funktion
Spannungsversorgung 230 V~
Vorrangiger Audio-Eingang
Audio-Eingang Mischer
Ausgang Lautsprecher
Stromversorgung
Alimentação 230 V~
Entrada de áudio com prioridade
Entrada de áudio das misturadoras
Saída dos altifalantes
Alimentação
230 V~
15 + 15 W
3 entradas (1 com prioridade)
2 linhas de saída
Estereofónica ou monofónica
Máximo 30 altifalantes de 32
(15 por linha)
ou Máximo 12 de 16
(6 por linha).
(15 par
Publicidad
