Publicidad
TABLE 3 – MAXIMUM LOAD PER DIMMER
More than
Cat. No.
Single
Two Gang
Two Gang
RAI10
1000W
800W
700W
RAI15
1500W
1300W
1000W
RAI20
2000W
1800W
1500W
FIGURE 2 - BREAK-OFF FIN REMOVAL
Fin break-off points
FRANÇAIS
IN CANADA: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8 • 800-267-1042
U U n n i i p p o o l l a a i i r r e e ( ( u u n n e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t ) ) G G r r a a d d a a t t e e u u r r R R o o t t a a t t i i f f — — 1 1 2 2 0 0 V V / / c c . . a a . . - - 6 6 0 0 H H z z
RAI10-W (1000 W); RAI15-W (1500 W); RAI20-W (2000 W)
NOTICE DE MONTAGE
AVERTISSEMENT : À INSTALLER ET/OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES ET RÈGLEMENTS ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : EN CAS DE DOUTE SUR UNE PARTIE DE CES INSTRUCTIONS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE ET DES DOMMAGES POSSIBLES À CET APPAREIL ET À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS, N'INSTALLEZ PAS POUR
COMMANDER UNE PRISE DE COURANT, UN ÉCLAIRAGE FLUORESCENT OU UN APPAREIL ACTIONNÉ PAR UN MOTEUR OU UN TRANSFORMATEUR.
AUTRES AVERTISSEMENTS :
CHAQUE GRADATEUR D'APPAREIL COOPER WIRING S'ADAPTE SUR UN BOÎTIER PRISE STANDARD DE 5 X 7,5 CM (2 PO X 3 PO).
LE GRADATEUR DOIT TRE MONTÉ VERTICALEMENT POUR UNE DISSIPATION CORRECTE DE LA CHALEUR.
DÉCONNECTEZ L'ALIMENTATION POUR TOUTE INTERVENTION SUR LE DISPOSITIF.
N'UTILISEZ QUE DES FILS EN CUIVRE OU PLAQUÉS DE CUIVRE AVEC CET APPAREIL. AVEC DES FILS EN ALUMINIUM, N'UTILISEZ QUE DES APPAREILS MARQUÉS CO/ALR
OU CU/AL.
INSTALLATION À PLUSIEURS GROUPES :
AVERTISSEMENT : NE REGROUPEZ PAS LES GRADATEUR VERTICALEMENT (L'UN DIRECTEMENT SUR L'AUTRE).
Les gradateurs des appareils Cooper Wiring comportent des ailettes en aluminium anodisé qui dissipent la chaleur produite par le fonctionnement correct des gradateurs;
la suppression de celles-ci implique donc un déclassement de la capacité du gradateur (voir le tableau 3). Si le manque d'espace impose la dépose des ailettes,
N'effectuez ceci QU'au point de rupture indiqué dans la figure 2. Tout autre type de suppression des ailettes sera considéré comme une modification de l'appareil et
ANNULERA donc la garantie, explicite ou implicite.
REGROUPEMENT DOUBLE :
Rompez l'ensemble droit des ailettes de l'unité
gauche et l'ensemble gauche des ailettes de
l'unité droite. Rognez la section intérieure de
chaque couvercle en découpant le long du
repère à l'intérieur de celui-ci avec une lame
coupante.
Regroupement double - Gradateurs étroits
REGROUPEMENT TRIPLE :
Rompez l'ensemble droit des ailettes de l'unité gauche
et l'ensemble gauche des ailettes de l'unité droite et
les deux ensembles d'ailettes de l'unité centrale.
Rognez la section intérieure des couvercles
d'extrémités et les deux sections du couvercle central
à l'aide d'une lame coupante. Pour regrouper plus de
trois unités, suivez les instructions pour l'unité
centrale d'une installation à regroupement triple.
Regroupement triple - Gradateurs étroits
INSTALLATION :
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER UN INCENDIE, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU LA MORT; OUVREZ LE COUPE-CIRCUIT OU RETIREZ LE OU LES FUSIBLES ET CONTRÔLEZ
QUE L'ALIMENTATION EST COUPÉE AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE !
1. Déposez la plaque murale existante et l'interrupteur, le cas échéant.
2. Retirez 1,6 cm (5/8 po) d'isolation de chaque conducteur du circuit. Assurez-vous que les extrémités des fils soient droites.
WIRING DIAGRAM 1 - SINGLE LOCATION CONTROL APPLICATION
(Cat. Nos. RAI10, RAI15, RAI20)
Dimmer
Black
Black
Hot (Black)
Line
120VAC, 60 Hz
Ground
Neutral (White)
Regroupement double - Gradateurs larges
Regroupement triple - Gradateurs larges
3. Raccordez les fils selon le SCHÉMA DE CÂBLAGE comme suit : Tournez fermement ensemble les torons de chaque
conducteur et, avec les conducteurs du circuit, poussez les fermement dans le connecteur approprié. Vissez les
connecteurs dans le sens des aiguilles d'une montre en vous assurant qu'aucun conducteur nu ne dépasse sous les
conducteurs. Fixez chaque connecteur avec du ruban adhésif électrique.
4. Rétablissez l'alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible pour vérifier le fonctionnement. Tournez le bouton du
gradateur dans le sens des aiguilles d'une montre. Le bouton du gradateur émet un clic quand il est
mis sur marche. La luminosité augmente quand vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez
le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour éteindre.
5. COUPEZ L'ALIMENTATION. L'installation peut maintenant être terminée en positionnant avec précaution tous les fils
afin de procurer de la place dans le boîtier de prise pour le gradateur. Montez le gradateur dans le boîtier avec les vis
de montage fournies. Emboîtez le couvercle en plastique en place.
Black
6. Rétablissez l'alimentation au niveau du disjoncteur ou du fusible. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
Boîtiers de prise requis pour le recoupement de gradateurs quand aucune
ailette n'est enlevée.
Load
TABLEAU 1 – BOÎTER DE PRISE REQUIS
Gradateurs
Gradateurs Étroits (1000W)
White
Larges
(1500W)
0
1
2
3
0
0
1
3
5
1
1
4
5
7
2
4
6
8
9
3
7
9
10
4
9
TABLEAU 3 –
CHARGE MAXIMUM PAR GRADATEUR
Nº.
Groupe
catégorie Simple
de deux
RAI10
1000 W
800 W
RAI15
1500 W
1300 W
RAI20
2000 W
1800 W
FIGURE 2 - DÉPOSE DES AILETTES CASSABLES
Points de rupture des ailettes
ESPAÑOL
Importado por (si se vende en México): Industrias Royer, S.A. de C.V., Tres Anegas #404, Col. Nueva Industrial Vallejo, C.P. 07700, México D.F., 01-5747-4519
U U N N I I P P O O L L A A R R ( ( U U N N A A U U B B I I C C A A C C I I Ó Ó N N ) ) R R E E G G U U L L A A D D O O R R G G I I R R A A T T O O R R I I O O — — 1 1 2 2 0 0 V V / / C C . . A A . . - - 6 6 0 0 H H z z
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: INSTALAR Y/O USAR DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS Y CÓDIGOS ELÉCTRICOS ADECUADOS.
ADVERTENCIA: SI TIENE DUDAS ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO Y EL POSIBLE DAÑO A ESTE DISPOSITIVO Y DEMÁS EQUIPOS, NO INSTALAR PARA CONTROLAR UN RECEPTÁCULO,
UNA LUZ FLUORESCENTE, UN ELECTRODOMÉSTICO ACCIONADO A MOTOR O POR UN TRANSFORMADOR.
OTRAS PRECAUCIONES:
TODO REGULADOR DE COOPER WIRING DEVICES CABE EN UNA CAJA ELÉCTRICA ESTÁNDAR DE 2 x 3 pulgadas (5 x 7,5 cm).
EL REGULADOR DEBE COLOCARSE EN FORMA VERTICAL PARA QUE EL CALOR SE DISIPE CORRECTAMENTE.
DESCONECTE LA ELECTRICIDAD CUANDO REVISE EL ARTEFACTO.
SÓLO USE ESTE DISPOSITIVO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO EN COBRE. CON CABLE DE ALUMINIO USE SÓLO DISPOSITIVOS QUE ESTÉN MARCADOS COMO CO/ALR O
CU/AL.
INSTALACIÓN DE ACOPLAMIENTOS MÚLTIPLES:
ADVERTENCIA: NO COLOQUE LOS REGULADORES EN FORMA VERTICAL (DIRECTAMENTE UNO SOBRE EL OTRO).
Los reguladores de Cooper Wiring Devices cuentan con aletas de aluminio anodizado que disipan el calor generado por el funcionamiento adecuado de los reguladores, de
modo que si las retira se necesita reducir la capacidad del regulador (consulte la Tabla 3). Si debido a la falta de espacio se deben quitar las aletas, SÓLO despréndalas en los
puntos de ruptura, como se muestra en la Figura 2. Cualquier otro tipo de eliminación de las aletas será considerada una alteración de la unidad y, por lo tanto, ANULARÁ la
garantía, expresa o implícita.
ACOPLAMIENTO DOBLE:
Rompa el conjunto de aletas a la derecha
de la unidad ubicada a la izquierda y el
conjunto de aletas a la izquierda de la
unidad ubicada a la derecha. Con una
cuchilla filosa, recorte la sección interior de
cada cubierta a lo largo de la marca dentro
de la placa.
Acoplamiento doble - Reguladores angostos
Boîtiers de prise requis pour le recoupement de gradateurs quand toutes
les ailettes intérieures sont enlevées.
TABLEAU 2 – BOÎTER DE PRISE REQUIS
4
5
6
Gradateurs
Larges
6
9
10
(1500W)
0
1
2
8
10
0
0
1
2
1
1
3
4
2
4
5
6
3
5
7
8
4
7
9
10
5
9
Groupe de
plus de 2
SCHEMA DE CÂBLAGE 1 —
700 W
APPLICATION DE CONTRÔLE EN UN SEUL EMPLACEMENT
1000 W
(Nº Catégories RAI10, RAI15, RAI20)
1500 W
Phase (Noir)
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Neutre (Blanc)
RAI10-W (1000 W); RAI15-W (1500 W); RAI20-W (2000 W)
Acoplamiento doble - Reguladores anchos
FIGURE 1 - FONCTIONS DES GRADATEURS
Ailettes cassables
Bouton
Barrette de montage
Gradateurs Étroits (1000W)
3
4
5
6
7
8
9
3
4
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
9
10
Gradateur
Noir
Noir
Noir
Charge
Terra
Blanc
Publicidad
