Publicidad
2
Installation | Instalación | instalação | Installazione | Installatie
EN
The AT-BB-IN Input Unit can either
be mounted to any suitable solid surface or
concealed inside a backbox.
DE
Die AT-BB-IN Eingabeeinheit kann
entweder auf einer geeigneten festen
Oberfläche montiert oder in einer Backbox
verborgen werden.
ES
La Unidad de entrada AT-BB-IN puede
montarse en cualquier superficie sólida
adecuada u ocultarse dentro de una caja de
conexiones.
Surface mounting | Oberflächenmontage | Montaje en superficie | Montagem de superfície |
Fixation en applique | Installazione su superficie | Montage
1
Mounting bracket location
for surface mounting.
Mounting bracket location for
secured backbox
mounting.
2
Mounting bracket location
for surface mounting.
Each input can be configured (using the Switch Type
parameter) for use with either momentary or latching type
buttons and switches.
Mounting bracket location for
Momentary operation is the default, used for normally-
secured backbox
mounting.
open push-buttons or centre-retractive type switches.
Latching operation is typically used for toggle type
switches that remain in either a closed or open state.
IMPORTANT NOTE: Latching Mode is not suited to battery
operation due to the continuous current drain while a switch
is closed. An external 12V power supply must, therefore,
Each input can be configured (using the Switch Type
parameter) for use with either momentary or latching type
buttons and switches.
Momentary operation is the default, used for normally-
open push-buttons or centre-retractive type switches.
Latching operation is typically used for toggle type
switches that remain in either a closed or open state.
IMPORTANT NOTE: Latching Mode is not suited to battery
operation due to the continuous current drain while a switch
is closed. An external 12V power supply must, therefore,
All manuals and user guides at all-guides.com
PT
A Unidade de Entrada AT-BB-I pode
ser montada em qualquer superfície sólida
adequada ou oculta no interior de uma
caixa traseira.
FR
L'Unité d'entrée AT-BB-IN peut soit
être montée sur n'importe quelle surface
solide soit dissimulée à l'intérieur d'un
boîtier arrière.
EN
Fit the two snap-on
mounting brackets on the
back side of the unit.
DE
Montieren Sie
die beiden Einschnapp-
Montagebügel auf der
Rückseite des Geräts.
ES
Instale los dos
soportes de montaje de
retención en la parte trasera
de la unidad.
EN
Use the holes in the
mounting brackets to affix
the unit to a wall or other solid
surface using suitable screw
fixings.
DE
Verwenden Sie
die Bohrungen in den
Montagebügeln, um das
Gerät mit geeigneten
Schraubbefestigungen
an einer Wand oder einer
anderen festen Oberfläche zu
befestigen.
ES
Utilice los orificios en
los soportes de montaje para
fijar la unidad a una pared u
otra superficie sólida usando
tornillos adecuados.
IT
L'unità AT-BB-IN può essere installata
su una superficie resistente idonea oppure
alloggiata all'interno di una backbox.
NL
De AT-BB-IN-invoereenheid kan
worden gemonteerd op elk geschikt vast
oppervlak of verborgen in een inbouwdoos.
PT
Ajuste os dois
suportes de montagem de
encaixe na parte traseira da
unidade.
FR
Installez les deux
crochets de fixation
encliquetables sur le côté
arrière de l'unité.
PT
Utilize os orifícios
nos suportes de montagem
para fixar a unidade a uma
parede ou outra superfície
sólida, utilizando fixações de
parafusos adequados.
FR
Utilisez les trous des
crochets de montage pour
fixer l'unité à un mur ou sur
une autre surface solide
au moyen de vis de fixation
appropriées.
IT
Posizionare i due
supporti di montaggio a
scatto sul retro dell'unità.
NL
Bevestig
de twee opklikbare
bevestigingsbeugels aan de
achterzijde van de eenheid.
IT
Utilizzare i fori nei
supporti di montaggio per
fissare l'unità a parete o su
una superficie resistente
utilizzando delle viti di
fissaggio adatte.
NL
Gebruik de gaten in
de bevestigingsbeugels om
de eenheid op een wand
of ander vast oppervlak te
bevestigen met geschikte
schroeven.
Publicidad
