Publicidad
Enlaces rápidos
• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges and washers will have to be
removed before using flame. Otherwise, warranty will be void on these parts
• Cover your drain to avoid loosing parts
CONSEILS DE SÉCURITÉ
• Si vous faite usage d'une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie
sera nulle sur ces pièces
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces
CONSEJOS DE SEGURIDAD
• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas
Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de lnstalar
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 (in U.S.A.) 1-800-487-8372 (in Canada) for additional
assistance or service.
Besoin d'aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 (aux É.U.) 1-800-487-8372 (au Canada)
pour obtenir du service ou de l'aide additionnels.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 (in U.S.A.) 1-800-487-8372 (in Canada) para asistencia
adicional o servicio.
Robinet De Bac À Lessive À Deux Manettes
Grifo De Lavandería Con Dos Manija
SAFETY TIPS
Two-Handle Laundry Faucet
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas Necesarias
Pipe tape
Adjustable wrench
Groove joint plier
Ruban pour tuyau
Clé à molette
Pince multiprise
Cinta selladora
Llave
para rosca
ajustable
49-530 49-535
Phillips screwdriver
Clé hexagonale
Tournevis Phillips
Pinzas
Destornillador
Llave hexagonal
ajustable
cruciforme
Hex wrench
Publicidad
Manuales relacionados para Gerber 49-530
Resumen de contenidos para Gerber 49-530
- Página 1 49-530 49-535 Two-Handle Laundry Faucet Robinet De Bac À Lessive À Deux Manettes Grifo De Lavandería Con Dos Manija SAFETY TIPS • If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges and washers will have to be removed before using flame.
- Página 2 Shut off main water supply before installation. Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation. Cierre el suministro de agua antes de instalar. Apply pipe tape to threads before connecting water supply tubes. Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets avant de raccorder les tubes d’alimentation d’eau.
- Página 3 Trouble-Shooting/Dépannage/Guía de Solucionar Problemas If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants. Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos.