sauter AXT 111 Instrucciones De Montaje

Thermischer Kleinventilantrieb
Servomoteur thermique pour petite vanne
Thermal drive for small valves
Servocomando elettrotermico
Servomotor térmico para pequeña válvula
Termiskt ställdon för små ventiler
Thermische aandrijving voor naregelafsluiters
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, nach EN 60730
Degré d'encrassement 2, catégorie surtension 2, selon EN 60730
Level of contamination 2; excess-voltage category 2; as per EN 60730
Grado di insudiciamento 2, categoria di sovratensione 2, EN 60730
Grado de suciedad 2 , Categoría de altatensión 2 , según EN 60730
Vervuilingsgraad 2, Overspanningskategorie 2, volgens EN 60730
Grad av nedsmutsningsgrad 2, Överspänningskategori 2, enligt EN 60730
1
AXT 111
3
(AXT 105/111) VXL . . / BXL . .
(AXT 111) VUL . . / BUL . .
5
F200 = 230 V~
F201 = 110 V~
F202 = 24 V~
24V~
br bl
Einsatz bei defektem Kabel verboten
Usage interdit avec câble défectueux
Do not use if the cable is defective
Impiego vietato nel caso di cavo danneggiato
Está prohibido el uso con un cable defectuoso
Förbjuden att använda vid skadad kabel
Gebruik bij defecte kabel verboden
Class II
EN 61000-4-5
122
50
°C °F
-5 23
B07340b
AXT 105
B07342b
blau braun
bleu brun
blue brown
azzurro marrone
azul marrón
blå brun
blauw bruin
bl br
B04815b
MV 505511
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Werkseinstellung : stromlos ZU
Réglage usine: sans courant FERME
Factory setting: Normaly CLOSED
Impostazioni di fabbrica: senza corrente CHIUSO
Viene de fábrica para: sin corriente CERRADO
Fabriksinställning: Energilöst STÄNGD
Fabrieksinstelling: stroomloos GESLOTEN
2
nur mit 371555
seulement avec
only with
solo con
solo con
endast med
alleen met
4
2
AXT 105
U 24 V~ 110 V ~
t 4 min. 3 min.
h 3 mm 3 mm
F 105 N 105 N
P 3 W 3,5 W
I max 250 mA 200 mA
h = Hub, course, stroke, corsa
carrera, slag, slag
AXT 111 F20 .
AXT 105
IP44
EN60529
90°
1
AXT 111
230 V~ 24 V~ 110 V~
3 min. 4,5 min. 3,5 min.
3 mm 4,5 mm 4,5 mm
105 N 125 N 125 N
2,5 W 3 W 3,5 W
150 mA 250 mA 200 mA
Y07549
6
IP42
EN60529
B07341a
B07343a
230 V~
3,5 min.
4,5 mm
125 N
2,5 W
150 mA
./2