Laerdal SimNewB Guia Del Usuario página 7

All manuals and user guides at all-guides.com
System Overview & Setup
IT
SimNewB è comandato e controllato tramite LLEAP o SimPad PLUS. LLEAP è l'applicazione
dell'istruttore, che si può trovare in Laerdal Simulation Home. SimPad PLUS è un tablet wireless. Entrambi
possono essere utilizzati in modalità automatica, con scenari pre-programmati, o in modalità manuale.
Quando si utilizza con LLEAP o SimPad PLUS, i segni vitali possono essere visualizzati sul monitor
paziente opzionale.
BR
O SimNewB é operado e controlado pelo LLEAP ou pelo SimPad PLUS. O LLEAP é o aplicativo do
instrutor localizado no Laerdal Simulation Home. O SimPad PLUS é um tablet sem fio. Ambos podem ser
executados em modo automático, com cenários pré-programados, ou no modo manual. Durante o uso
com o LLEAP ou o SimPad PLUS, os sinais vitais podem ser exibidos no monitor de paciente opcional.
NL
De SimNewB wordt bediend en bestuurd via LLEAP of SimPad PLUS. LLEAP is de applicatie voor
instructeurs in Laerdal Simulation Home. De SimPad PLUS is een draadloze tablet. Beide kunnen werken
in de automatische modus, met voorgeprogrammeerde scenario's, of in de handmatige modus. Tijdens
gebruik met LLEAP of SimPad PLUS kunnen vitale functies worden weergegeven op de optionele
patiëntenmonitor.
PL
Obsługa i sterowanie symulatorem SimNewB odbywa się z poziomu LLEAP lub SimPad PLUS.
LLEAP to aplikacja instruktora, która znajduje się w Laerdal Simulation Home. SimPad PLUS to
tablet bezprzewodowy. Obydwa narzędzia można uruchomić w trybie automatycznym (z wstępnie
zaprogramowanymi scenariuszami) lub w trybie ręcznym. Podczas korzystania z LLEAP lub SimPad PLUS
parametry życiowe można wyświetlać na opcjonalnym monitorze pacjenta.
JA
SimNewB は、 LLEAP あるいは SimPad PLUS により操作 ・ 制御されます。 LLEAP は Laerdal Simulation
Home 上のインストラクター用アプリケーションです。 SimPad PLUS はワイヤレスタブレッ トです。
どちらも事前にプログラムされたシナリオを使うオートモードまたはマニュアルモードで実行でき
ます。 LLEAP や SimPad PLUS を使用すると、 オプションの患者モニタにバイタルサインが表示されま
す。
ZH
SimNewB 新生儿模拟病人由 LLEAP 和 SimPad PLUS 进行控制和操作。 LLEAP 是导师应用程序，
可在 Laerdal Simulation Home 中找到。 SimPad PLUS 是无线平板电脑。 两者都可以在自动模式下运
行， 具有预编程的病例或手动模式。 当与 LLEAP 或 SimPad PLUS 一起使用时， 可选病人监护仪上
会显示生命体征。
KO
SimNewB는 LLEAP 또는 SimPad PLUS로 작동 및 제어합니다. LLEAP는 Laerdal Simulation Home에서
찾을 수 있는 강사용 응용 프로그램입니다. SimPad PLUS는 무선 태블릿입니다. 두 가지 다 사전
프로그래밍된 시나리오를 통해 자동 모드 또는 수동 모드로 실행할 수 있습니다. LLEAP 또는
SimPad PLUS와 함께 사용 시 환자 모니터 옵션에 활력징후가 표시될 수 있습니다.
7