Publicidad
Removing the Seat
Desprender el asiento
Pour retirer la selle
Removendo o assento
•
Turn the frame on its side.
•
Squeeze the seat retainer tabs toward one another and lift the seat from the frame.
•
Poner el armazón sobre un lado.
•
Apretar las lengüetas de los sujetadores del asiento una hacia la otra y levantar
el asiento del armazón.
•
Mettre le cadre sur le côté.
•
Presser les pattes de retenue l'une vers l'autre et sortir la selle du cadre.
•
Vire a estrutura de lado
•
Pressione as linguetas do assento umas contra as outras e retire o assento
da estrutura.
Seat
Asiento
Selle
Assento
Seat Retainer Tab
Lengüeta del sujetador del asiento
Patte de retenue de la selle
Lingueta do retentor do assento
Frame
Armazón
Cadre
Estrutura
Seat Retainer Tab
Lengüeta del sujetador del asiento
Patte de retenue de la selle
Lingueta do retentor do assento
Let's Go!
Allons-y!
Weather
Clima
Ignition
Météo
Botón de arranque
Clima
Allumage
Ignição
Sounds
Sonidos
Sons
Sons
Power Switch
Interruptor de encendido
Interrupteur
Botão Liga/Desliga
Turn Signal
Direccional
Clignotant
Seta
•
Slide the power switch ON.
•
Turn the ignition,
"VRROOOM!"
•
Press the left or right turn signals for fl ashing blinkers.
•
Press any of the buttons for motorcycle sounds, a horn, music and phrases!
•
Poner el interruptor de encendido en ENCENDIDO.
•
Dale vuelta al botón de arranque,
•
Presiona la direccional izquierda o la derecha para luces centelleantes.
•
¡Presiona cualquiera de los botones para oír sonidos de moto, una bocina,
música y frases!
•
Mettre l'interrupteur à la position MARCHE.
•
Mettre le contact en tournant le bouton Allumage :
•
Appuyer sur les clignotants gauche ou droit pour les actionner.
•
Appuyer sur n'importe quel bouton pour entendre des sons de moto, un klaxon,
de la musique et des phrases!
•
Coloque o botão na posição ''ligar''
•
Dê a partida,
"VRROOOM!"
•
Pressine os sinais virar à direita ou à esquerda para conferir o efeito das luzes que
piscam (como setas)!
•
Aperte qualquer botão para ouvir sons de moto, buzina, música e frases!
11
¡En marcha!
Vamos nessa!
Music
Places to Go
Música
Lugares de interés
Musique
Endroits à visiter
Música
Lugares para conhecer
Turn Signal
Direccional
Clignotant
Seta
Horn
Bocina
Klaxon
Buzina
"¡RRRUUN!"
VROOOUM!
Publicidad
