Manuales relacionados para SPC ESPIRARE MAX
Resumen de contenidos para SPC ESPIRARE MAX
- Página 1 ESPIRARE MAX MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR / MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE...
- Página 3 ÍNDICE / INDEX ESPAÑOL ................ENGLISH ................PORTUGUES ................ FRANÇAIS ................DEUTSCH ................ITALIANO ................
-
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Espirare MAX de SPC es un purificador de aire que te proporciona un ambiente limpio, saludable y sin malos olores. Incorpora un filtro True HEPA H13, que filtra el 99,95% de las partículas finas de hasta 0,3micras, polvo, polen, pelo de mascotas y humo. Asimismo, incluye luz UV-C, que elimina virus y bacterias del ambiente. - Página 5 Asegúrate de que el enchufe del purificador esté bien conectado, si no, podría calentarse. No coloques ningún objeto sobre el purificador. Asegúrate de colocar y usar el purificador sobre una superficie firme, plana y horizontal. Deja al menos 30 cm de espacio en la parte posterior y los lados del purificador, y al menos 50 cm de espacio sobre el purificador cuando lo uses.
-
Página 6: Controles Del Purificador
CONTROLES DEL PURIFICADOR Puedes controlar tu purificador por medio del panel de control del purificador o mediante el panel de control de tu aplicación SPC IOT. Al encender el purificador, todos los indicadores estarán encendidos durante unos segundos y la luz ambiente cambiará de color Azul-Cian-Verde- Amarillo-Naranja-Rojo-Morado, en un proceso de arranque que dura unos 30 segundos. - Página 7 Indicador de partículas - Muestra la cantidad de partículas en el ambiente Indicador de bloqueo infantil - Si el icono está iluminado, significa que el panel táctil está bloqueado. Botón ON/OFF - Si el purificador está encendido, podrás ver un indicador sobre él.
-
Página 8: Vincular Con App Spc Iot
VINCULAR CON APP SPC IOT Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia sesión. Botón ON-OFF Indicador Wi-Fi Crea tu familia y las Añade tu dispositivo Enciende dispositivo habitaciones de tu comprueba que el indicador de casa. - Página 9 APP SPC IOT Desde la aplicación SPC IOT, puedes acceder a los diferentes controles que te ofrece tu purificador: Si tienes la ubicación del dispositivo habilitada, podrás comparar los valo- res de PM 2.5 externos con los medidos por tu purificador.
-
Página 10: Sustitución Del Filtro
App, habrá que cambiar el filtro (2200h). Después recuerda resetearlo, bien pulsando el botón “ON” del dispositivo durante 7s o desde la App en “Ajustes” y “Resetear filtro”. Para adquirir recambios, visita: support.spc.es Teléfono: +34 944 58 01 78... -
Página 11: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Aviso: • Asegúrate de que el purificador está desenchufado antes de realizar el mantenimiento. • No sumerjas el purificador de aire en agua ni en ningún líquido. • No utilices limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna parte de la unidad. -
Página 12: Safety Precautions
INTRODUCTION Espirare MAX from SPC is an air purifier that provides you with a clean, healthy environment without bad odours. It incorporates a True HEPA H13 filter, which filters out 99.95% of fine particles down to 0.3 microns, dust, pollen, pet hair and smoke. It also includes UV-C light, which eliminates viruses and bacteria from the environment. - Página 13 Do not put any objects on the purifier. Make sure to place and use the purifier on a firm, flat and horizontal surface. Please leave at least 30cm of space behind and to the sides of the purifier, and at least 50cm of space above the purifier when you use it. Do not place the product under an air conditioner to prevent water condensation from falling on the product.
-
Página 14: Parts List
DESIGN CONTROL You can control your purifier through the control panel of the purifier or through the control panel of your SPC IoT application. When turning on the purifier, all the indicators will turn on for a few seconds and the ambient light will change colour Blue-Cyan-Green-Yellow-Orange- Red-Purple, during a start up process that lasts about 30 seconds. - Página 15 Particulate Indicator Shows the amount of particles in the environment Child Lock Indicator - If the icon is illuminated, it means that the touch panel is locked. ON- OFF button - If the purifier is on, you will see an indicator above it. Power selector - Press to toggle between the different modes •...
- Página 16 LINK WITH SPC IOT APP Download the App SPC IOT - Install - Create account / Login. Wi-Fi indicator ON-OFF button Create your family Add your device. Turn the device on and check that and the rooms in the “Wi-Fi” indicator is flashing your house.
- Página 17 SPC IOT APP From the SPC IoT application, you can access the different controls your purifier has available: If you have device location enabled, you will be able to compare external PM 2.5 values with those measured by your purifier.
-
Página 18: Filter Replacement
NOTE: The filter must be changed when the central led indicator flashes red, or there is a notification in the App, ( 2200h). Remember to reset it, either by pressing the “ON” button for 7 secs or from the App in “Settings” and “Reset filter”. To purchase spare parts, visit: support.spc.es... -
Página 19: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE Warning: • Make sure the machine is unplugged before maintenance. • Do not immerse the air purifier in water or any liquid. • Do not use abrasive, corrosive or flammable cleaners (such as bleach or alcohol) to clean any part of the unit. •... -
Página 20: Precauções De Segurança
INTRODUÇÃO Espirare MAX de SPC é um purificador de ar que lhe proporciona um ambiente limpo, saudável e sem maus odores. Incorpora um filtro True HEPA H13, que filtra 99,95% das partículas finas até 0,3 micrómetros, pó, pólen, pêlo de animais e fumo. Inclui luz UV-C, que elimina os vírus e as bactérias do ambiente. - Página 21 Assegure-se de que a ficha do purificador está bem conectada, ou poderia aquecer. Não coloque nenhum objeto sobre o purificador. Assegure-se de que coloca e usa o purificador sobre uma superfície firma, plana e horizontal. Deixe pelo menos 30 cm de espaço na parte posterior e nos lados do purificador, de pelo menos 50 cm de espaço sobre o purificador quando o utiliza.
-
Página 22: Listado De Piezas
COMANDOS DO PURIFICADOR Pode controlar o purificador através do painel de controlo do purificador ou do painel de controlo da aplicação SPC IOT. Ao ligar o purificador, todos os indicadores estarão ligados durante alguns segundos e a luz ambiente mudará de cor Azul-Ciano-Verde-Amarelo-La- ranja-Vermelho-Púrpura, num processo de arranque dura cerca de 30 se-... - Página 23 Indicador de partículas - Mostra a quantidade de partículas no ambiente. Indicador de Bloqueio infantil - Se o ícone estiver acesso, o painel tátil está bloqueado. Botão ON-OFF - Se o purificador estiver ligado, você verá um indicador acima dele. Seletor de potência - Prima para alternar entre os diferentes modos.
- Página 24 VINCULAR COM APP SPC IOT Descarrega a App SPC IOT - Instala - Cria a tua conta / Login Botão ON-OFF Indicador Wi-Fi Crie a sua família e Adicione o seu Ligue o dispositivo e verifique dispositivo. as divisões da sua que o indicador de “Wi-Fi”...
- Página 25 APP SPC IOT A partir da aplicação SPC IOT, pode aceder aos diferentes controlos que o purificador oferece: Se tiver a localização do dispositivo ativada, poderá comparar os valores de PM 2.5 externos com os que são medidos pelo purificador.
-
Página 26: Substituição Do Filtro
App, será necessário trocar o filtro ( 2200h). Lembre-se que depois será necessário reiniciar o dispositivo, pressionando o botão “ON” do mesmo durante 7 segundos, ou a partir da App em “Definições” e “Reiniciar filtro”. Para comprar peças sobresselentes, visite: support.spc.es Telefone: +351 308 805 245... -
Página 27: Manutenção E Armazenamento
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO Aviso: • Garanta que a máquina está desligada da tomada antes de realizar a manutenção. • Não mergulhe o purificador de ar em água nem em nenhum líquido. • Não utilize limpadores abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixivia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade. -
Página 28: Précautions De Sécurité
INTRODUCTION Espirare MAX de SPC est un purificateur d’air qui vous offre un environnement propre, sain et sans mauvaises odeurs. Il intègre un filtre True HEPA H13, qui filtre 99,95 % des particules fines jusqu’à 0,3 microns, la poussière, le pollen, les poils d’animaux et la fumée. - Página 29 Assurez-vous que la fiche du purificateur est bien branchée, sinon il risque de surchauffer. Ne placez aucun objet sur le purificateur. Veillez à placer et à utiliser le purificateur sur une surface ferme, plane et horizontale. Laissez au moins 30 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés du purificateur, et au moins 50 cm d’espace au-dessus du purificateur lorsqu’il est utilisé.
-
Página 30: Liste Des Pièces
CONTRÔLES DU PURIFICATEUR Vous pouvez contrôler votre purificateur via le panneau de commande de purificateur ou via le panneau de commande de votre application SPC IOT. Lorsque purificateur est mis en marche, tous les indicateurs s’allument pen- dant quelques secondes et la lumière ambiante passe du Bleu-Cyan-Vert- Jaune-Orange-Rouge-Violet, dans un processus de démarrage qui prend... - Página 31 Indicateur de particules - Affiche la quantité de particules dans l’environnement. Voyant de verrouillage enfant - Si l’icône est allumée, l’écran tactile est verrouillé. Bouton MARCHE-ARRÊT - Si le purificateur est allumé, vous verrez un indicateur au-dessus. Sélection de puissance - Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents modes.
- Página 32 VINCULAR COM APP SPC IOT Téléchargez l’App SPC IOT - Installez-la - Créez votre compte / Connexion. Bouton MARCHE-ARRÊT Indicateur Wi-Fi Créez votre famille Ajouter votre llumez l’appareil et vérifiez que le appareil. et les pièces de votre voyant “Wi-Fi” clignote rapidement maison.
- Página 33 APP SPC IOT Depuis l’application SPC IOT, vous pouvez accéder aux différents contrôles proposés par votre purificateur/épurateur: Si l’emplacement/localisation de l’appareil est activé, vous pourrez comparer les valeurs de PM 2,5 externes avec celles mesurées par votre purificateur. INTERRUPTEUR Permet d’allumer ou d’éteindre le purificateur.
-
Página 34: Remplacement Du Filtre
être changé ( 2200h). Ensuite, n’oubliez pas de le réinitialiser, soit en appuyant sur la touche “ON” de l’appareil pendant 7 secondes, soit à partir de l’application sous “Paramètres” et “Réinitialiser filtre”. Pour acheter des pièces de rechange, visitez: support.spc.es... -
Página 35: Maintenance Et Stockage
MAINTENANCE ET STOCKAGE Avertissement: • Assurez-vous que la machine est débranchée avant la maintenance. • N’immergez pas le purificateur d’air dans l’eau ou dans un liquide quelconque. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (tels que l’eau de Javel ou l’alcool) pour nettoyer une partie quelconque de l’appareil. - Página 36 EINFÜHRUNG Der Espirare MAX von SPC ist ein Luftreiniger, der Ihnen eine saubere, gesunde und geruchsfreie Umgebung bietet. Er ist mit einem True HEPA H13-Filter ausgestattet, der 99,95 % der Feinstaubpartikel bis zu 0,3 Mikron, Staub, Pollen, Tierhaare und Rauch filtert. Er verfügt außerdem über UV-C- Licht, das Viren und Bakterien aus der Umgebung eliminiert.
- Página 37 Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Luftreinigers richtig angeschlossen ist, da er sonst heiß werden kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Luftreinigers. Stellen Sie sicher, dass Sie das Luftreinigers auf einer festen, flachen und horizontalen Oberfläche aufstellen und verwenden. Lassen Sie an der Rückseite und an den Seiten des Luftreinigers mindestens 30 cm und über dem Luftreinigers mindestens 50 cm Platz, wenn Sie das Produkt verwenden.
- Página 38 STEUERUNGEN FÜR LUFTREINIGER Sie können Ihren Reiniger über das Bedienfeld am Gerät oder über das Bedienfeld Ihrer SPC IOT-Anwendung steuern. Wenn Sie das Gerät einschalten, leuchten alle Anzeigen für einige Sekunden auf und das Umgebungslicht ändert ihre Farbe in Blau-Cyan-Grün-Gelb- Orange-Rot-Violett, in einem Startvorgang, der etwa 30 Sekunden dauert.
- Página 39 Partikelanzeige - Zeigt die Menge der Partikel in der Umgebung an. Kindersicherungsanzeige - Wenn das Symbol leuchtet, bedeutet dies, dass der Touchscreen gesperrt ist. Taste ON/OFF - Wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, wird darüber eine Anzeige angezeigt. Leistungswahl-Taste - Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten.
- Página 40 VERKNÜPFUNG MIT APP SPC IOT App herunterladen-App SPC IOT installieren-Konto erstellen- Anmelden. Taste ON-OFF Wi-Fi Anzeige Fügen Ihre Fügen Sie Ihr Gerät Schalten Sie das Gerät ein und hinzu. Familie überprüfen Sie, “Wi-Fi” Zimmer Ihres Anzeige in kurzen Abständen blinkt.
- Página 41 APP SPC IOT Über die SPC IOT-Anwendung können Sie auf die verschiedenen Steuerun- gen zugreifen, die Ihr Luftreiniger bietet: Wenn Sie die Geräteortung aktiviert haben, können Sie externe PM 2,5-Wer- te mit den von Ihrem Reinigungsgerät gemessenen Werten vergleichen. SCHALTER Schaltet den Luftreiniger ein oder aus.
- Página 42 Benachrichtigung erscheint, muss der Filter gewechselt werden ( 2200h). Sie müssen den Filter danach zurückzusetzen, entweder durch das Drücken der Taste “ON” am Gerät für ca. 7 Sekunden oder mit der App unter “Einstellungen” und “Filter zurücksetzen”. Besuchen Sie zum Kauf von Ersatzteilen: support.spc.es...
-
Página 43: Wartung Und Lagerung
WARTUNG UND LAGERUNG Hinweis: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz getrennt ist. • Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel (wie Bleichmittel oder Alkohol), um Teile des Geräts zu reinigen. -
Página 44: Precauzioni Di Sicurezza
INTRODUZIONE Espirare MAX di SPC è un purificatore d’aria che ti offre un ambiente pulito, sano e senza cattivi odori. Comprende un filtro True HEPA H13, che filtra il 99,95% delle particelle fini fino a 0,3 micron, polvere, polline, peli di animali domestici e fumo. - Página 45 Assicurati che la spina del purificatore sia correttamente collegata, altrimenti potrebbe surriscaldarsi. Non collocare oggetti sul purificatore. Assicurarsi di posizionare e utilizzare il purificatore su una superficie stabile, piana e orizzontale. Lasciare almeno 12 pollici di spazio sul retro e sui lati del purificatore e almeno 20 pollici di spazio sul purificatore quando lo si utilizza.
-
Página 46: Comandi Del Purificatore
COMANDI DEL PURIFICATORE Puoi controllare il tuo purificatore tramite il pannello di controllo dell’purifi- catore o tramite il pannello di controllo della tua applicazione SPC IOT. All’accensione dell’purificatore, tutti gli indicatori si accenderanno per alcuni secondi e la luce ambientale cambierà colore Blu-Ciano-Verde-Giallo-Aran- cio-Rosso-Viola, in un processo di avviamento che dura circa 30 secondi. - Página 47 Indicatore di particolato - mostra la quantità di particelle nell’ambiente. Indicatore blocco bambini - Se l’icona è illuminata, significa che il pannello a sfioramento è bloccato. Tasto ON-OFF - Se il purificatore è acceso, vedrai un indicatore sopra di esso. Selezionatore di Potenza - Premere per passare da una modalità...
-
Página 48: Abbinare Con App Spc Iot
ABBINARE CON APP SPC IOT Scarica la App SPC IOT - Installala - Crea il tuo account -Accedi. Tasto ON-OFF Indicatore Wi-Fi Crea la tua famiglia Aggiungere un Accendete il dispositivo e verificate dispositivo. e le stanze della tua che l’indicatore del Wi-Fi lampeggi casa. - Página 49 APP SPC IOT Dall’applicazione SPC IOT, puoi accedere ai diversi controlli che ti offre il tuo purificatore: Se hai abilitato la localizzazione del dispositivo, sarai in grado di confronta- re i valori PM 2.5 esterni con quelli misurati dal tuo purificatore.
-
Página 50: Sostituzione Del Filtro
NOTA: Quando l’indicatore led centrale lampeggia di rosso o se vi appare una notifica nell’App, significa che bisognerà cambiare il filtro ( 2200h). Poi ricordatevi di resettarlo, premendo bene il tasto “ON” del dispositivo per 7 secondi o dall’App in “Impostazioni” e “Resettare filtro”. Per acquistare parti di ricambio, visitare: support.spc.es... - Página 51 MANUTENZIONE Avviso: • Assicurarsi che la macchina sia scollegata prima della manutenzione. • Non immergere il purificatore d’aria in acqua o altri liquidi. • Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o infiammabili (come candeggina o alcol) per pulire qualsiasi parte dell’unità. •...
- Página 52 Fragen finden Sie unter: support.spc.es IT: Per consultare maggiori dettagli sul funzionamento dell’apparecchio o per qualsiasi domanda tecnica, visita: support. spc.es Copyright © 2021. Smart Products Connection S.A. All rights reserved. SPC is a registered trademark of Smart Products Connection S.A. spc.es...