Publicidad
Please retain this information for future reference./Veuillez conserver cette information pour référence ultérieure. / Bitte bewahren Sie diese
Informationen zum späteren Nachschlagen auf./Por favor, guarde esta información para referencia futura. / Si prega di conservare queste
informazioni per riferimento futuro. /Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. / Opbevar disse oplysninger til fremtidig reference.
Spara denna information för framtida referens. /Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość./ ιατηρήστε αυτέ τι πληροφορίε για
ελλοντική αναφορά.
Please remove all packaging materials before giving to children. /Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.
Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. /Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños.
Per favore rimuovi tutti i materiali dell'imballaggio prima di darlo ai bambini. /Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven.
Fjern venligst al emballage før produtet gives til børn. /Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn. /Przed podaniem dzieciom należy usunąć
wszystkie materiały opakowaniowe. / Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν τα δώσετε σε παιδιά.
MC
Assembly/Assemblage/Montage/Ensamblaje/Assemblaggio
Front Window Assembly/Assemblage de la
7
fenêtre avant/Montage des Frontfensters
Montaje de la ventana frontal/Montaggio
della finestra frontale
Topping Dispenser Assembly Assemblage
10
du distributeur de garnitures
Montage des Topping- Spenders
Montaje del dispensador de
cobertura/Montaggio del
distributore di copertura
(EN): Slide the dispenser in, then gently push down until it clicks.
(FR): Insère le distributeur, puis appuie doucement sur
celui-ci jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
(DE): Setzen Sie den Spender ein und drücken Sie ihn dann
vorsichtig nach unten, bis er einrastet.
(ES): Desliza el dispensador hacia adentro, luego empuja
suavemente hacia abajo hasta que haga clic.
(IT): Scorrere il distrributoreverso l'interno, quindi spingere
delicatamente verso il basso fino a quando fa lo scatto.
Front Window Assembly/Assemblage de la
8
fenêtre avant/Montage des Frontfensters
Montaje de la ventana frontal/Montaggio
della finestra frontale
Tablet Assembly /Assemblage de la tablette
11
électronique/Montage des Tablets/Montaje
de latableta/Montaggio
della mensola
B. play is a trademark of / sont des marques
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
Front Window Assembly/Assemblage de la fenêtre avant
9
Montage des/Frontfensters Montaje de la ventana frontal
Montaggio della finestra frontale
Final/Final/Finale
(EN): Note: The pieces may be slightly warped, but that
is no cause for concern! The ice cream truck will be
smooth and sturdy once assembled.
(FR): Remarque : Si les pièces sont légèrement
déformées, il ne faut pas s'inquiéter! Le camion
de glaces sera droit et robuste une fois assemblé.
(DE): Hinweis: Die Teile können ein wenig verformt
sein, aber das ist kein Grund zur Sorge! Nach dem
Zusammenbau wird der Eiswagen glatt und
stabil sein.
(ES): Nota: Las piezas pueden ser un poco torcidas,
pero eso no es motivo de preocupación! El camión
de helados será suave y resistente una vez montado.
(IT): Nota: I pezzi possono essere un po' storti, ma
questo non è motivo di preoccupazione!
Il camion di gelati sarà dritto e resistente
una volta montato.
BX4503/BX4503Z
© 2021 Maison Battat Inc.
de commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison
Battat Inc., 8440 Darnley Road,
Montreal, P.Q. H4T 1M4
(EN): Turn the screw clockwise to
lock the pieces in place.
(FR): Tourne la vis dans le sens des
aiguilles d'une montre pour fixer
les pièces ensemble.
(DE): Drehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn, um die Teile zu
befestigen.
(ES): Gira el tornillo en el sentido de
las agujas del reloj para bloquear las
piezas en su lugar.
(IT): Gira la vite in senso orario per
bloccare i pezzi in posizione.
Publicidad
