AQUARIUS pro life MMS Instrucciones De Montaje página 32

DE: Bohrschablone für die Wandhalterung
Bitte NICHT den Kopf demontieren, um die Wandhalterung fest an eine Wand zu befestigen! Der Filterkopf
mit Wandhalter soll in die Langlöcher nur eingehakt werden. So kann man den Filter leicht wieder FR : Gabarit de perçage pour le support mural
Veuillez NE PAS démonter la tête pour fixer le support mural fermement au mur ! La tête de filtre avec
aushaken für einen Wechsel der Kartusche! Zwei passende Schrauben werden mitgeliefert.
support mural ne doit être accrochée que dans les trous oblongs. Vous pouvez donc facilement décrocher
EN: Drilling template for the wall bracket
le filtre pour changer la cartouche ! Deux vis appropriées sont fournies.
Please do NOT dismantle the head in order to fix the wall bracket firmly to a wall! The filter head with wall
IT: Dima di foratura per il supporto a parete
bracket should only be hooked into the elongated holes. So, you can easily unhook the filter again to
Si prega di NON smontare la testa per fissare saldamente la staffa a parete! La testa del filtro con
supporto a parete deve essere agganciata solo nei fori asolati. Così si può facilmente sganciare il filtro per
change the cartridge! Two matching screws are included.
la sostituzione della cartuccia! Sono fornite due viti adatte.
ES: plantilla de perforación para el soporte de pared
PT: Modelo de furação para o suporte de parede
¡NO desmonte el cabezal para fijar firmemente el soporte de pared a la pared! El cabezal del filtro con
Por favor, NÃO desmonte a cabeça para fixar firmemente o suporte de parede a uma parede! A cabeça do
soporte de pared solo debe engancharse en los orificios alargados. ¡Así que puede desenganchar
filtro com suporte de parede só deve ser engatada nos furos ranhurados. Assim pode facilmente
desenganchar o filtro para trocar o cartucho! São fornecidos dois parafusos adequados.
fácilmente el filtro nuevamente para cambiar el cartucho! Se incluyen dos tornillos a juego.
NL: Boorsjabloon voor de muurbeugel PL: Szablon do wiercenia w uchwycie ściennym
Proszę NIE demontować głowicy w celu pewnego zamocowania uchwytu ściennego do ściany!
Demonteer de kop NIET om de muurbeugel stevig aan de muur te bevestigen! De filterkop met
Głowica filtra z uchwytem ściennym powinna być zawieszona tylko w otworach szczelinowych.
Dzięki temu można łatwo odłączyć filtr w celu wymiany wkładu! W zestawie znajdują się dwie
muurbeugel mag alleen in de langwerpige gaten worden gehaakt. U kunt het filter dus eenvoudig
odpowiednie śruby.
weer losmaken om de cartridge te vervangen! Er worden twee bijpassende schroeven
meegeleverd.
6,54 cm