HIKVISION AX PRO Guia De Inicio Rapido

AX PRO
Quick Start Guide
E N G L I S H
1 APPEARANCE
1. Func�on Indicator
Link Arm/Disarm
Fault Alarm
2. Power Indicator 6. Serial Port 10. SIM Card 2 Slot
11. SIM Card 1 Slot
3. Tag Present Area 7. Power Interface
12. Serial Port
4. Tamper Switch 8. Power Switch
5. Reset Bu�on 9. Network Interface
Note: the SIM card func�ons vary depending on the model.
2 WIRING AND POWER ON
3 SET UP
1.Add the AX PRO to Hik-ProConnect or Hik-Connect APP.
2.Enroll the peripheral to the AX PRO.
4 INSTALLATION
Tamper Screw (compulsory)
5 RESET
1.Restart the device, the power LED flashes 3 �mes.
2.Hold the reset bu�on for 5 s.
User Manual
Scan the QR code for more informa�on and opera�on help.
Specification
AX PRO
Parameters 64 Series 96 Series
RF frequency 433 Mhz
Wirelesszones,Relay,
Smart Plug, Module& wall Up to 64 Up to 96
switch
Wireless tag Reader &
Basic Up to 8, 32 Up to 8, 48
keypad, Tag
Wireless Sounders, key
4, 32, 2 6, 48,4
fobs, repeaters
PIR camera 2 4
IP camera integra�on 0 4 x 7s clips
User Installer, admin, user 1, 1,30 1,1,46
Area 16 32
LEDs indica�on Arm/Disarm, Alarm, Tamper, Fault, Cloud, Power
so�ware
Memory Log stored 5000 5000
Programming tools HC/HC Pro/Web Portal/IVMS4200
Wi-Fi(2.4G), LAN port, LAN port, Wi-Fi(2.4G), 3/4G
LAN port
GPRS on board on board
Communica�on
SIM slot Single Dual
Protocal SIA 09, Contact ID, ISUP
Power supply 100 to 240 VAC
Hardwear
Ba�ery Built in on board Ba�ery, Up to 12 hrs standby
Approvals EN Grade 2, CE, Rohs/Reach/WEEE
Consump�on 100-240V to 50/60Hz, 0.1A-0.064A
Opera�on Environment Temperature: -10°C to 50°C, Humidity: 10 to 90%
Others
Dimension(W x H x D) 170.0 mm (6.7") x 170.0 (6.7") mm x 38.6 mm (1.5")
Weight 557.5 g(19.7 oz)
UD26025B
1
1 2
2
2
2 3
2 4
2 5
2 6
2
2 1 2 2
2 4
5 2
3
My Device
Hik-Connect
OR
Sites:xxx
2 1
Hik-ProConnect
2 2
xxxx
4 5
2 2
5 s
Note: Do not install the
device near the high-power
devices or the devices with
similar frequency.
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
User Manual E S P A Ñ O L
1 APARIENCIA
1. Indicador de función
Fallo
2 7
2. Piloto de alimentación
2 8
3. Área de presentación de
e�quetas
2 9
4. Interruptor an�manipulación
5. Botón de reinicio
Nota: las funciones de la tarjeta SIM varían en función del modelo.
10 2
CABLEADO Y ENCENDIDO
2
11 2 3 CONFIGURACIÓN
1.Añada el AX PRO a Hik-ProConnect o a la aplicación Hik-Connect.
2.Registre el periférico a AX PRO.
12 2
INSTALACIÓN
4
Tornillo de manipulación (obligatorio)
REINICIO
5
1.Reinicie el disposi�vo. El led de encendido parpadeará 3 veces.
2.Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 s.
Manual de usuario
Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.
Especificación
Básico
Usuario
3 2
So�ware
Comunicación
Hardware
Aprobaciones
Otros
ျမန္ မ ာ
အသြ င ္ အ ျပင္ လ ကၡ ဏ ာ
1
1. လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ အ ညြ န ္ း မီ း
ခ်ိ ဳ ႕ယြ င ္ း မႈ
2. ပါဝါၫႊ န ္ ျ ပမီ း
3. လက္ ရ ွ ိ ဧ ရိ ယ ာကိ ု တ က္ ဂ ္ တ ြ ဲ ပ ါ
4. အခြ င ္ ့ မ ရ ဝင္ ေ ရာက္ ျ ခင္ း အခ်က္ ေ ပးခလု တ ္
5. ျပန္ ခ ်ိ န ္ ခ လု တ ္
မွ တ ္ ခ ်က္ - SIM ကတ္ လ ု ပ ္ ေ ဆာင္ ခ ်က္ မ ်ားသည္ ေ မာ္ ဒ ယ္ က ိ ု လ ိ ု က ္ ၍ ကြ ဲ ျ ပားႏိ ု င ္ သ ည္ ။
ဝါယာႀကိ ဳ းတပ္ ျ ခင္ း ႏွ င ္ ့ ပ ါဝါဖြ င ္ ့ ျ ခင္ း
2
ထည္ ့ သ ြ င ္ း တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
Add Device 3
1. Hik-ProConnect သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ H ik-Connect APP သိ ု ႔ A X PRO ထည္ ့ ပ ါ။
2. အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း ကိ ု A X PRO တြ င ္ တ ပ္ ပ ါ။
တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း
4
ျပန္ လ ည္ သ တ္ မ ွ တ ္ ရ န္
5
1. ပါဝါLED သည္ 3 ႀကိ မ ္ မ ွ တ ္ တ ု တ ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ၊ စက္ က ိ ု ျ ပန္ လ ည္ စ တင္ ပ ါ။
2. ျပန္ လ ည္ စ တင္ ရ န္ ခ လု တ ္ က ိ ု 5 စကၠ န ္ ႔ ဖ ိ က ိ ု င ္ ထ ားပါ။
သံ ု း စြ ဲ သ ူ လ က္ စ ြ ဲ
ေနာက္ ထ ပ္ အ ခ်က္ အ လက္ မ ်ားႏွ င ္ ့ လ ု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ အ ကူ အ ညီ အ တြ က ္ Q R ကု ဒ ္ က ိ ု စ ကန္ ဖ တ္ ပ ါ။
အေသးစိ တ ္ အ ခ်က္ အ လက္
OR
POWER ON TRIGGER
အေျခခံ
2
1
သု ံ း စြ ဲ သ ူ
ေဆာ့ ဖ ္ ဝ ဲ
ခ်ိ တ ္ ဆ က္ ျ ခင္ း
ဟာ့ ဒ ္ ဝ ဲ
အတည္ ျ ပဳခ်က္ မ ်ား
အျခား
Conexión Armar/desarmar
Alarma
6. Puerto serie 10. 2 ranuras para tarjetasSIM
7. Conexión de alimentación 11. 1 ranuras para tarjetasSIM
8. Interruptor de alimentación 12. Puerto serie
9. Conexión de red
AX PRO
Parámetros Serie 64 Serie 96
Frecuencia de RF 433 Mhz
Zonas inalámbricas, relés,
enchufes inteligentes, módulos e Hasta 64 Hasta 96
interruptores de pared
Lector de e�quetas
inalámbrico, teclado Hasta 8, 32 Hasta 8, 48
numérico y e�queta
Altavoces inalámbricos, llavero
4, 32 y 2 6, 48 y 4
remoto y repe�dores
Cámara PIR 2 4
Integración de cámara IP 0 4 vídeos de 7 s
1, 1 y 30 1, 1 y 46
Instalador, administrador y usuario
16
Área 32
Indicadores led Armar/desarmar, alarma, manipulación, fallo, nube y encendido
Registro de memoria almacenado 5000 5000
Herramientas de programación HC/HC Pro/Portal web/iVMS 4200
Puerto de red de área local
Puerto de red de área
Wi-Fi (2.4G), puerto LAN,
(LAN), red wifi (2,4 G) y
local (LAN) GPRS en la tarjeta
3/4 G integrado
Ranura para tarjetas SIM Único Dual
Protocolo SIA 09, id. de contacto e ISUP
Fuente de alimentación De 100 a 240 VCA
Batería Batería integrada de hasta 12 horas en espera
Grado 2 (EN), CE, Rohs/Reach/WEEE
Consumo 100-240 V a 50/60 Hz, 0,1 A-0,064 A
Entorno de operación Temperatura: -10 °C hasta 50 °C, Humedad: 10-90 %
Dimensiones 170,0 mm (6,7 in) x 170,0 mm (6,7 in) x 38,6 mm (1,5 in)
Peso 557,5 g (19,7 oz)
1
လင္ ့ ခ ္ အိ မ ္ အ ျပင္ ေ နစနစ္ / အိ မ ္ ေ နစနစ္ အခ်က္ ေ ပးစနစ္
6. စီ ရ ီ ယ ယ္ လ ိ ု င ္ း ေပါက္ 10. SIM ကတ္ 2 အထိ ု င ္
11. SIM ကတ္ 1 အထိ ု င ္
7. ပါဝါအင္ တ ာေဖ့ စ ္
12. စီ ရ ီ ယ ယ္ လ ိ ု င ္ း ေပါက္
8. ပါဝါခလု တ ္
9. ကြ န ္ ရ က္ အ င္ တ ာေဖ့ စ ္
2
3
4
အခြ င ္ ့ မ ရဝင္ ေ ရာက္ မ ႈ ဝ က္ အ ူ ( မျဖစ္ မ ေန)
5
Uporabniški priročnik
Tehnični podatki
AXPRO
သတ္ မ ွ တ ္ ခ ်က္ မ ်ား 64 စီ ရ ီ း မ်ား 96 စီ ရ ီ း မ်ား
RF ဖရီ က ြ င ္ စ ီ
433 Mhz
ႀကိ ဳ းမဲ ့ ဇ ု န ္ မ ်ား၊ရီ ေ လး၊စမတ္ ပ လတ္ ၊ ေ
64အထိ 96အထိ
မာ္ ဂ ်ဴးႏွ င ္ ့ န ံ ရ ံ က ပ္ ခ လု တ ္
ႀကိ ဳ းမဲ ့ တ က္ ဂ ္ ဖ တ္ စ က္ ႏ ွ င ္ ့ က ီ း ဘု တ ္ ၊
8 ၊32 အထိ 8 ၊48 အထိ
တက္ ဂ ္
ကိ ဳ းမဲ ့ အ သံ စ က္ မ ်ား၊တိ ု က င္ စ က္ မ ်ား၊
4 ၊32, 2 6 ၊48 ၊4
ထပ္ တ ိ ု း ျမႇ င ္ ့ လ ႊ င ္ ့ စ က္ မ ်ား
PIR ကင္ မ ရာ 2 4
PIR ကင္ မ ရာ ေပါင္ း စပ္ ျ ခင္ း 0 4 x 7s ကလစ္ မ ်ား
တပ္ ဆ င္ သ ူ ၊ အက္ ဒ မင္ ၊ သု ံ း စြ ဲ သ ူ 1 ၊1 ၊30 1 ၊1 ၊46
ဧရိ ယ ာ
16 32
LED အညႊ န ္ း မီ း
အိ မ ္ အ ျပင္ ေ နစနစ္ / အိ မ ္ ေ နစနစ္ ၊ အခ်က္ ေ ပးသံ ၊ အခြ င ္ ့ မ ရွ ိ ဝ င္ ေ ရာက္ မ ႈ ၊ ခ်ိ ဳ ႕ယြ င ္ း မႈ ၊ ကေလာက္ ၊ ပါဝါ
မင္ မ ိ ု ရ ီ မ ွ တ ္ တ မ္ း သိ မ ္ း ဆည္ း မႈ 5000 5000
ပ႐ိ ု ဂ ရမ္ ေ ရးဆြ ဲ သ ည္ ့ တ ူ း လ္ မ ်ား HC/HCPro/ဝက္ ဘ ္ ေ ပၚတယ္ / IVMS4200
Wi-Fi(2.4G)၊LAN လိ ု င ္ း ေပါက္ LAN လိ ု င ္ း ေပါက္ ၊ Wi-Fi(2.4G)၊ဘု
LAN လိ ု ္ င ္ း ေပါက္
၊ဘု တ ္ တ ြ င ္ ပ ါGPRS တ္ တ ြ င ္ ပ ါ3/4G
SIM ကတ္ အ ထိ ု င ္ တစ္ မ ်ိ ဳ းတည္ း ႏွ စ ္ မ ်ဳိ း
ပ႐ိ ု တ ိ ု ေ ကာ SIA 09 ၊ဆက္ သ ြ ယ ္ ရ န္ I D ၊ISUP
ပါ၀ါေပးသြ င ္ း မႈ 100 မွ 2 40 VAC
ဘက္ ထ ရီ ဘု တ ္ တ ြ င ္ တ ပ္ ထ ားေသာဘက္ ထ ရီ ၊ အဆင္ သ င္ ့ အ ေနအထားတြ င ္ 1 2 နာရီ အ ထိ
EN အဆင္ ့ 2 ၊CE ၊Rohs/Reach/WEEE
သံ ု း စြ ဲ မ ႈ 100-240V မွ 5 0/60Hz ၊0.1A-0.064A
လု ပ ္ ေ ဆာင္ သ ည္ ့ ပ တ္ ဝ န္ း က်င္ အပူ ခ ်ိ န ္ - -10°C မွ 5 0°C ၊စိ ု ထ ိ ု င ္ း ဆ- 10 မွ 9 0%
အတိ ု င ္ း အတာ(W x H x D) 170.0 mm (6.7") x 170.0 (6.7") mm x 38.6 mm (1.5")
အေလးခ်ိ န ္ 557.5 g(19.7 oz)
P O R T U G U Ê S
1 ASPETO
1. Indicador de função
Falha Ligação A�var/Desa�var Alarme
2. Indicador de alimentação 6. Porta série 10. Ranhura 2 do CartãoSIM
3. Área presente da e�queta 7. Interface de alimentação 11. Ranhura 1 do CartãoSIM
4. Interruptor de Adulteração 8. Interruptor de Alimentação 12. Porta série
5. Botão de reinicialização 9. Interface de rede
Nota: as funções do cartão SIM variam dependendo do modelo.
2 FIOS E ALIMENTAÇÃO
3 CONFIGURAR
1.Adicione a AX PRO à aplicação Hik-ProConnect ou Hik-Connect.
2.Registe o periférico no AX PRO.
INSTALAÇÃO
4
Parafuso de adulteração (obrigatório)
REINICIALIZAÇÃO
5
1.Reinicie o disposi�vo, o LED de alimentação pisca 3 vezes.
2.Mantenha o botão de reposição premido durante 5 segundos.
Manual de utilizador
Faça a leitura do código QR para obter mais informações e ajuda sobre o
funcionamento.
Especificações
AX PRO
Parâmetros Série 64 Série 96
Frequência RF 433 Mhz
Zonas sem fios, Relé, Ficha
inteligente, Módulo e Até 64 Até 96
interruptor de parede
Teclado e leitor de
Até 8, 32 Até 8, 48
Informações
e�quetas sem fios, E�queta
básicas
Disposi�vos de som sem fios,
4, 32, 2 6, 48,4
controlos remotos, repe�dores
Câmara PIR 2 4
Integração da câmara IP 0 4 x clipes de 7 seg.
Instalador, administrador, 1, 1,30 1,1,46
U�lizador u�lizador
Área 16 32
Indicação dos LED A�var/Desa�var, Alarme, Adulteração, Falha, Nuvem, Alimentação
so�ware
5000 5000
Registo de memória armazenado
Ferramentas de programação HC/HC Pro/Portal Web/IVMS4200
Wi-Fi (2.4G), porta LAN, Porta LAN, Wi-Fi (2.4 G),
Porta LAN
GPRS na placa 3/4 G na placa
Comunicação
Ranhura do SIM Única Dupla
Protocolo SIA 09, Contact ID, ISUP
Alimentação elétrica 100 a 240 volts de corrente alternada
Hardware
Bateria Bateria incorporada, Até 12 horas em modo de espera
Aprovações EN Grau 2, CE, RSP/Alcance/REEE
Consumo 100-240 V a 50/60 Hz, 0,1 A-0,064 A
Ambiente de funcionamento Temperatura: -10 °C a 50 °C, Humidade: 10 a 90%
Outras ações
Dimensões (L x A x P) 170 mm x 170 mm x 38,6 mm
Peso 557,5 g
S L O V E N Š Č I N A
PREGLED NAPRAVE
1. Indikator funkcij
Napaka Povezava Ak�virano/deak�virano Alarm
2. Indikator napajanja 6. Serijski vhod 10. Reža za SIM-kar�co 2
3. Območje za prisotno oznako 7. Napajalni vmesnik 11. Reža za SIM-kar�co 1
4. S�kalo za nedovoljene posege 8. S�kalo za vklop/izklop 12. Serijski vhod
5. Tipka za ponastavitev 9. Omrežni priključek
Opomba: funkcije SIM-kar�ce se razlikujejo glede na model.
PRIKLJUČITEV IN VKLOP
NASTAVITEV
1.Dodajte AX PRO v aplikacijo Hik-ProConnect ali Hik-Connect.
2.Vpišite zunanjo napravo v AX PRO.
NAMESTITEV
Vijak za nedovoljene posege (obvezen)
PONASTAVITEV
1.Ponovno zaženite napravo. Indikator LED za napajanje 3-krat utripne.
2.Držite �pko za ponastavitev 5 sekund.
Če želite več informacij in pomoč pri delovanju, op�čno preberite kodo QR.
AX PRO
Parametri Serija 64 Serija 96
RF-frekvenca 433 Mhz
Brezžična območja, rele,
pametna priključitev, Do 64 Do 96
modul in stensko s�kalo
Brezžični bralnik oznak in
Do 8, 32 Do 8, 48
Osnovno
�pkovnica, oznaka
Brezžični zvočniki, kodirni
4, 32, 2 6, 48,4
ključi, ponavljalniki
PIR-kamera 2 4
Integracija IP-kamere 0 4 x 7-s posnetki
Nameščevalec, skrbnik,
Uporabnik 1, 1,30 1,1,46
uporabnik
Območje 16 32
Ak�virano/deak�virano, alarm, nedovoljeni
Programska Indikatorji LED
poseg, napaka, oblak, napajanje
oprema
5000 5000
Shranjena spominska datoteka
HC/HC Pro/spletni portal/IVMS4200
Orodja za programiranje
Wi-Fi (2,4 G), vrata Vrata LAN, Wi-Fi
Vrata LAN
LAN, GPRS vgrajen (2,4G), 3/4 G vgrajeno
Komunikacija
Reža za SIM-kar�co Ena Dve
Protokol SIA 09, Contact ID, ISUP
Napajanje 100 do 240 VAC
Strojna oprema
Baterija Vgrajena baterija, do 12 ur stanje pripravljenos�
Odobritve EN razred 2, CE, direk�ve Rohs/Reach/WEEE
Poraba 100–240 V do 50/60 Hz, 0,1–0,064 A
Okolje delovanja Temperatura: –10 °C do 50 °C, vlaga: 10 do 90 %
Drugo
Dimenzije (Š x V x G) 170,0 mm (6,7 palca) x 170,0 (6,7 palca) mm x 38,6 mm (1,5 palca)
Teža 557,5 g (19,7 oz)