Publicidad
Slovenská republika
Pokyny/bezpečnostné upozorne-
nie
Dodržiavajte všeobecné
bezpečnostné predpisy pre prácu na
streche.
Zabezpečte stavenisko proti prípad
nému pádu dielcov.
Rešpektujte stavebno-fyzikálne podk
lady týkajúce sa tepelnej izolácie,
ochrany proti vlhkosti, vodotesnosti
pri daždi a snežení a ochrany proti
hluku.
Čísla vždy vyjadrujú postupnosť jed
notlivých krokov montáže!
Technické zmeny vyhradené.
Zásahy do nosnej konštrukcie strechy
môžu vykonávať len kvalifikovaní pra
covníci!
V oblastiach so snežením sa musí
nad okno namontovať prípravok na
zachytávanie snehu.
Pomocné montážne laty musia byť z
dreva bez uzlov a prasklín. Výška
strešných lát a pomocných
montážnych lát musí byť rovnaká!
Dbajte na špecifické predpisy platné
vo Vašej krajine.
Magyar Köztársaság
Utasítások/Biztonsági előírások
A tetőfedő munkáknál figyelembe
kell venni a balesetvédelmi
előírásokat.
Biztosítsák a beépítés helyszínét,
hogy az esetlegesen lehullló hulladék,
illetve egyéb anyagok ne okozzanak
balesetet.
Vegyék figyelembe az épületfizikai
alapokat, így a hőszigetelést,
nedvességvédelmet,vízzáróságot és
zajvédelmet.
A számok mindig a szerelés sorrend
jét mutatják.
Műszaki változtatások jogát
fenntartjuk.
A tartószerkezetekhez csak képzett
szakemberek nyúlhatnak hozzá!
Ahol gyakran havazik, az ablak felett
hófogót kell felszerelni.
A lécezéshez csak csomó és repe
désmentes fát szabad felhasználni. A
tetőlécek és a segédlécek magassága
megegyező legyen!
Kérjük vegye figyelembe az országára
vonatkozó előírásokat.
4
Slovenija
Navodila
Upoštevajte splošne predpise za
varnost na strehi.
Zavarujte gradbišče pred padajočimi
deli s strehe.
Upoštevajte gradbeno fizikalne
osnove, kot so toplotna izolacija,
zaščita pred vlago, varnost pred
vdorom dežja/vode in zaščita
pred hrupom.
Številke vedno kažejo vrstni red
vgradnje!
Pridržujemo si pravico do
tehničnih sprememb.
Posege na nosilni konstrukciji smejo
izvajati le kvalificirani strokovnjaki!
Na območjih s snežnimi pada
vinami je potrebno nad okno monti
rati snegolov.
Za vgradne letve uporabljajte le
les vrste S 13. Višina strešnih
letev in vgradnih letev mora biti
enaka!
Upoštevajte veljavne varnostne
predpise.
Italia
Consigli/Indicazioni di sicurezza
Durante i lavori sul tetto osservare le
norme antinfortunistiche genrali.
Assicurare il luogo di lavoro contro
la possibile caduta die pezzi.
Osservare i principi fondamentali
fisici di costruzione quali ľisolamento
termico, ľisolamento per ľumidità, la
protezione contro ľacqua piovana/
impermeabilità alľacqua, la protezio
ne acustica.
I numeri indicano sempre la sequen
za di montaggio!
Escluse modifiche tecniche.
Gli interventi nelle strutture portanti
devono essere eseguite solo dal per
sonale specializzato!
In zone nevose si raccomanda di
montare un sistema paraneve sopra
alla finestra.
Per le assicelle di montaggio utilizza
re solo legno senza nodi ed incrina
ture. Le altezze bei listoni del tetto e
le altezze delle assicelle di montag
gio devono essere uguali!
Considerare le direttive specifiche
della Vs. nazione.
Hrvatska/Bosna i Hercegovina
Napomene/sigurnosne napo-
mene
Pridržavajte se općih propisa sigur
nosti za radove na krovu.
Osigurajte gradilište od dijelova koji
mogu pasti s krova.
Pridržavajte se građevinsko fizikalnih
osnova kao što su toplinska izolaci
ja, zaštita od vlage, sigurnost od
prodora kiše/brtvljenje i zaštita od
buke.
Brojevi označavaju redoslijed kod
montaže!
Pridržano pravo tehničkih izmjena.
Radove na nosivim konstrukcijama
smiju izvoditi samo kvalificirani
stručnjaci!
U krajevima gdje pada snijeg treba
iznad prozora montirati uređaj za
zaštitu od snijega.
Za ugradbene letve upotrebljavajte
samo drvo 1. klase. Visina krovnih
letava i visina ugradbenih letava
mora biti jednaka!
Pridržavajte se važećih odredbi.
Romania
Mãsuri de siguranţã
Respectaţi mãsurile de siguranţã
valabile pentru lucrãrile pe acoperiş.
Asiguraţi şantierul contra cãderii
oricãror obiecte de pe acoperiş.
Respectaţi regulile impuse de
fizica acoperişului cum ar fi :
termoizolaţia, hidroizolaţia, protecţia
contra precipitaţiilor, protecţia cont
ra umezelii şi protecţia fonicã.
Numerele reprezintã întotdeauna
ordinea!
Ne rezervãm dreptul a face
schimbãri din punct de vedere
tehnic.
Lucrãrile legate de structura de
bazã/siguranţã efectuate la acoperiş
se executã numai de cãtre perso
nalul calificat.
În ţările cu zăpadă, deasupra
ferestrei se va monta un dispozitiv
de captare a zăpezii.
Pentru stinghiile de fixare a se folosi
numai lemn calitatea I . Înãlţimea
stinghiilor şi al
caroiajului trebuie sã fie egalã.
Respectaţi reglementãrile în vigoare
specifice fiecãrei ţãri în parte.
Publicidad
