Publicidad
QT4 E +F
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques / Technical
data / Dati tecnici / Technické údaje / Tehnilised andmed / Datos técnicos
/ Τεχνικά χαρακτηριστικά / Tehnički podaci / Műszaki adatok / Techniniai
duomenys / Tehnisie dati / Dane techniczne / Dados técnicos / Date tehnice /
Технические характеристики / Technické údaje / Tehnični podatki
DE Technische Daten Steuerung
Nennspannung: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nennausgangsspannung M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Zulässiger Ausgangsstrom M3: 1,5 A
Nennausgangsspannung M1, M2: 24 V DC
Zulässiger Ausgangsstrom M1, M2: je 0,5 A
Schutzart: IP 20
Betriebsklima: 0 bis +70 °C max. 70% rel. H
Technische Daten Antrieb
Druckkraft (max.): 300 N
Zugkraft (max.): 300 N
Laufzeit: 20s/ 100mm
Schutzart: IP 50
Versorgung: 24 V DC / 0,5 A
(AC= Wechselspannung)
(DC= Gleichspannung)
(rel. H= relative Luftfeuchtigkeit)
NL
Technical data: Besturing
Nom. ingangsspanning: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nom. uitgangsspanning M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Toegestane uitgangsstroom M3: 1,5 A
Nom. uitgangsspanning M1, M2: 24 V DC
Toegestane uitgangsstroom M1, M2: elk 0,5 A
Beschermingsgraad: IP 20
Werkomgeving: 0 tot +70°C max. 70% rel. vochtigh.
Technical data: Aandrijving
Drukkracht (max.): 300 N
Trekkracht (max.): 300 N
Looptijd: 20 s / 100 mm
Beschermingsgraad: IP 50
Voeding: 24V DC/0,5A
(AC= wisselspanning)
(DC= gelijkspanning)
(rel. H= relatieve vochtigheid)
EN
Technical data Controller
Nominal input voltages: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nominal output voltage M3: 230 – 230 V AC / 50 -60 Hz
Permissible output current M3: 1.5 A
Nominal output voltage M1, M2: 24 V DC
Permissible output current M1, M2: 0.5 A each
Index of Protection: IP 20
Operating ambient conditions: 0 to +70°C max. 70% rel. H
Technical data Drive
Opening force (max.): 300 N
Closing force (max.): 300 N
Running time: 20 s / 100 mm
Index of Protection: IP 50
Power supply: 24 V DC / 0.5 A
(AC= Alternating Current)
(DC= Direct Current)
(rel. H= relative atmospheric Humidity)
IT
Dati tecnici: Controllore
Valore nominale tensione in entrata: 230 – 240 V AC / 50 - 60
Hz
Valore tensione in uscita M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Corrente permessa in uscita M3: 1,5 A
Valore tensione in uscita M1, M2: 24 V DC
Corrente permessa in uscita M1, M2: je 0,5 A
Modo di protezione: IP 20
Clima d'utilizzo: da 0 fino a +70°C max. 70%, rel. H
Dati tecnici: Azionamento
Forza di compressione (max.): 300 N
Forza di trazione (max.): 300 N
Durata: 20 s / 100 mm
Modo di protezione: IP 50
Alimentazione: 24 V DC / 0,5 A
(AC = Tensione alternata/di scambio)
(DC = Tensione continua)
(Rel. H = relativa umidità atmosferica)
50
FR
Caractéristiques techniques: Commande
Tension nominale d'entrée : 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Tension nominale de sortie M3 : 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Courant de sortie admissible M3 : 1,5 A
Tension nominale de sortie M1, M2 : 24 V DC
Courant de sortie admissible M1, M2 : 0,5 A chacune
Type de protection : IP 20
Climat de service : de 0 à +70 °C max. 70 % rel. H
Caractéristiques techniques: Motorisation
Force de pression (max.) : 300 N
Force de traction (max.) : 300 N
Temps de fonctionnement : 20 s/100 mm
Type de protection : IP 50
Alimentation : 24 V DC/0,5 A
AC= Tension alternative)
(DC= Tension continue)
(rel. H= Humidité relative de l'air)
CZ
Technické údaje: Řízení
Jmenovité vstupní napětí: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Jmenovité výstupní napětí M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Přípustný výstupní proud M3: 1,5 A
Jmenovité výstupní napětí M1, M2: 24 V DC
Přípustný výstupní proud M1, M2: á 0,5 A
Druh ochrany: IP 20
provozní podmínky: od 0 do +70°C max. 70% rel. vlhkost.
Technické údaje: Pohon
Tlaková síla (max.): 300 N
Tažná síla (max.): 300 N
Doba chodu: 20 s / 100 mm
Druh ochrany: IP 50
Zásobování: 24 V DC / 0,5 A
( AC = Střídavý proud )
( DC = Stejnosměrný proud )atmósfera)
Publicidad
