Publicidad
EE
Tehnilised andmed: Juhtsüsteem
Pealetulev nominaalpinge: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Väljuv nominaalpinge M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Lubatud M3 väljundvool: 1,5A
Väljuv nominaalpinge M1, M2: 24 V DC
Lubatud M1, M2 väljundvool: kummalegi 0,5A
Kaitseklass: IP 20
Kasutustingimused: 0 kuni +70°C max. 70% rel. H
Tehnilised andmed: Ajam
Survejõud (max): 300 N
Tõmbejõud (max): 300 N
Tööaeg: 20 s / 100 mm
Kaitseklass: IP 50
Toide: 24 V DC / 0,5 A
(AC= vahelduvvool)
(DC= alalisvool)
(rel. H= suhteline õhuniiskus)
HR Tehnički podaci: Upravljanje
Nazivni ulazni napon: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nazivni izlazni napon M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Dopuštena izlazna struja M3: 1,5 A
Nazivni izlazni napon M1, M2: 24 V DC
Dopuštena izlazna struja M1, M2: je 0,5 A
Vrsta zaštite: IP 40
Radna klima: 0 bis +70°C max. 70% rel. H
Tehnički podaci: Pogon
Sila pritiska (maks.): 300 N
Vučna sila (maks.): 300 N
Vrijeme rada: 20 s / 100 mm
Vrsta zaštite: IP 50
Napajanje: 24 V DC / 0,5 A
(AC= Izmjenična struja)
(DC= Istosmjerna struja)
(rel. H= relativna vlažnost zraka)
LV
Tehnisie dati: Vadības sistēma
Nominālais ieejas spriegums : 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nominālais izejas spriegums M3: 230 – 230 V AC / 50 -60 Hz
Pieļaujamā izejas strāva M3: 1,5 A
Nominālā izejas strāva M1, M2: 24 V DC
Pieļaujamā izejas strāva M1, M2: je 0,5 A
Aizsardzība: IP 20
Darbības klimats: 0 līdz +70°C maks. 70% rel. H
Tehnisie dati: Piedziņa
Spiedes spēks (maks.): 300 N
Vilces spēks (maks.): 300 N
Darbības laiks: 20 s / 100 mm
Aizsardzība: IP 50
Spriegums: 24 V DC / 0,5 A
(AC= maiņstrāva)
(DC= līdzstrāva)
(rel. H= relatīvais gaisa mitrums)
ES
Datos técnicos: Mando
Tensión nominal de entrada: 230 – 240 V CA/ 50 – 60 Hz
Tensión nominal de salida M3: 230 – 230 V CA/ 50 – -60 Hz
Corriente de salida permitida M3: 1,5 A
Tensión nominal de salida M1, M2: 24 V CC
Corriente de salida permitida M1, M2: 0,5 A, respectivamente
Tipo de protección: IP 20
Condiciones del entorno para el funcionamiento: 0 a +70°C
máx. 70% humedad rel.
Datos técnicos: Accionamiento
Fuerza de presión (máx.): 300 N
Fuerza de tracción (máx.): 300 N
Tiempo de funcionamiento: 20 s / 100 mm
Tipo de protección: IP 50
Alimentación: 24V CC / 0,5 A
(AC= tensión alterna)
(DC= tensión continua)
(rel. H= humedad relativa de la atmósfera)
HU Műszaki adatok: Vezérlés
Névleges bemeneti feszültség: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Névleges kimeneti feszültség M3: 230 – 230 V AC / 50 – 60 Hz
Engedélyezett kimenő áramerősség M3: 1,5 A
Névleges kimeneti feszültség M1,M2: 24 V DC
Engedélyezett kimenő áramerősség M1, M2: egységenként 0,5 A
Védelmi osztály: IP 20
Üzemi hőmérséklet: 0-tól +70°C-ig max. 70%-os relatív páratar-
talom mellett
Műszaki adatok: Motor
Nyomóerő (max.): 300 N
Húzóerő (max.): 300 N
Futási idő: 20 s / 100 mm
Védelmi osztály: IP 50
Áramellátás: 24 V DC / 0,5 A
(AC = váltóáram)
(DC = egyenáram)
PL
Dane techniczne: Sterownik
Napięcie znamionowe wejścia: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Napięcie znamionowe wyjścia M3: 230 – 230 VAC / 50 – 60 Hz
Dopuszczalne natężenie wyjścia M3: 1,5 A
Napięcie znamionowe wyjścia M1, M2: 24 V DC
Dopuszczalne natężenie wyjścia M1, M2: 0,5 A (każde)
Rodzaj ochrony: IP 20
Zakres temperatur: 0 do +70°C 70% maks. względna
wilgotność powietrza
Dane techniczne: Napęd
Siła nacisku (max.): 300 N
Siła ciągu (max.): 300 N
Czas cyklu pracy: 20 s / 100 mm
Rodzaj ochrony: IP 50
Zasilanie: 24 V DC / 0,5 A
(AC= napięcie przemienne)
(DC= napięcie stałe)
51
GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα ελέγχου
Ονομαστική τάση εισóδου: 230 – 240 V AC / 50 – 60 Hz
Ονομαστική τάση εξóδου M3: 230 – 230 V AC / 50 -60 Hz
Επιτρεπτó ρεύμα εξóδου M3: 1,5 A
Ονομαστική τάση εξóδου M1, M2: 24 V DC
Επιτρεπτó ρεύμα εξóδου M1, M2: απó 0,5 A
Βαθμóς προστασίας: IP 40
Συνθήκες λειτουργίας: 0 έως +70°C μέγ. 70% σχετική υγρασία
αέρα
Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήρας
Δύναμη πίεσης (μέγ.): 300 N
Δύναμη εφελκισμού (μέγ.): 300 N
Χρόνος λειτουργίας: 20 s / 100 mm
Βαθμóς προστασίας: IP 50
Τροφοδοσία: 24 V DC / 0,5 A
LT
Techniniai duomenys: Valdymas
Nominali įeinanti įtampa: 230 - 240 V AC / 50 – 60 Hz
Nominali išėjimo įtampa M3: 230 – 230 V AC / 50 -60 Hz
Leidžiama srovė M3: 1,5 A
Nominali išėjimo įtampa M1, M2: 24 V DC
Leidžiama išeinamoji srovė M1, M2: 0,5 A (kiekviena)
Apsaugos tipas: IP 20
Temperatūros ribos: nuo 0 iki +70°C
maksimali leidžiama drėgmė: 70%
Techniniai duomenys: Pavara
Slėgio jėga (maks.): 300 N
Tempimo jėga (maks.): 300 N
Eigos laikas: 20 s / 100 mm
Apsaugos tipas: IP 50
Maitinimas: 24 V DC / 0,5 A
(AC= kintama įtampa)
(DC= nuolatinė įtampa)
PT
Dados técnicos: Comando
Tensão nominal de entrada: 230 – 240 V CA / 50 – 60 Hz
Tensão nominal de saída M3: 230 – 230 V CA / 50 – 60 Hz
Corrente de saída admissível M3: 1,5 A
Tensão nominal de saída M1, M2: 24 V CC
Corrente de saída admissível M1, M2: cada 0,5 A
Grau de protecção: IP 20
Ambiente de trabalho: 0 até +70 ºC máx. 70 % H. rel.
Dados técnicos: Automatismo
Força de compressão (máx.): 300 N
Força de tracção (máx.): 300 N
Tempo de abertura: 20 s / 100 mm
Grau de protecção: IP 50
Alimentação eléctrica: 24 V DC / 0,5 A
(CA= Corrente alternada)
(CC= Corrente contínua)
(H. rel. = humidade relativa)
Publicidad
