Duronic GP20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GP20 Healthy Griddle

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Duronic GP20

Página 1 GP20 Healthy Griddle PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instructions manual in Polish...
Página 3: English Manual
English Manual...
Página 4: Important Safeguards
Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or potholders. 2. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs, or temperature control probe in water or other liquid.
Página 5: Additional Important Safeguards
This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property. Additional Important Safeguards 1. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance.
Página 6: Temperature Control Probe
Plasticize Warning To prevent Plasticize from migrating to the finish of the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear.
Página 7 The temperature control probe is not submersible. Use the temperature control probe supplied with this Griddle only. The use of any other temperature control probe may cause fire, electric shock, or injury. Before using for the first time: 1. Carefully unpack the Griddle and remove all packaging materials. 2.
Página 8 Hints For Care and Use of Non-Stick Surface 1. To avoid scratching the non-stick surface, do not stack objects on the Griddle. 2. Use medium to low heat for best cooking results. Very high temperatures can cause discoloration and shorten the life span of any non-stick surface. If higher temperatures are necessary, preheat on medium heat for a few minutes.
Página 9 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
Página 10: Manuel D'uTilisation En Français
Manuel d’utilisation en français...
Página 11: Avertissements De Sécurité
6. N’utilisez pas l’appareil si sa prise d’alimentation est endommagée ou si l’appareil présente un dysfonctionnement quelconque ou a été endommagé. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandé par Duronic pourrait provoquer des blessures graves. 8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 9. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre et ne le laissez pas toucher une quelconque surface chaude.
Página 12: Précautions De Sécurité Supplémentaires
Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur durant son utilisation. Des précautions basiques devraient être suivies afin d’éviter tout risque de brulures, d’incendies ou de blessures physiques ou matérielles. Précautions de sécurité supplémentaires 1. Tous les utilisateurs doivent lire et comprendre ce manuel d’utilisation. 2.
Página 13: Instructions De Maintenance
Cet appareil nécessite peu de maintenance et ne comprend aucune pièce réparable. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même, contactez plutôt le service clientèle de Duronic. Toute opération de maintenance ou de démontage devrait être effectuée par une personne qualifiée.
Página 14 Le thermostat ne peut pas être immergé dans l’eau. Utilisez le thermostat fourni avec cet appareil uniquement. L’utilisation d’autres thermostats pourrait provoquer un risque d’électrocution, d’incendie ou de blessures physiques et/ou matérielles. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois : 1.
Página 15 Maintenance 1. Afin d’éviter de griffer la surface antiadhésive, ne placez pas d’objet sur l’appareil. 2. Utilisez le thermostat à une température basse ou moyenne pour obtenir les meilleurs résultats. Utiliser le grill à température élevé pourrait raccourcir la durée de vie de la surface antiadhésive. Préchauffez si possible l’appareil à température moyenne avant toute utilisation pour optimiser son utilisation.
Página 16 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
Página 17: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
Página 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich folgender: 1. . Berühren Sie keine heißen Oberfläche Verwenden Sie das Gerät an den Griffen oder Knöpfen und benutzen Sie Topflappen. 2. . Zum Schutz vor Stromschlägen tauchen Sie das Kabel, die Stecker oder d Temperaturkontrollregler nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Página 19 Dieses Gerät erzeugt während des Gebrauchs Wärme und entweichenden Dampf. Es müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Verbrennungen, Bränden oder anderen Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden. Zusätzliche wichtige Sicherheitsvorkehrungen 1. . Alle Benutzer dieses Geräts müssen diese Bedienungsanleitung lesen u verstehen, bevor sie das Gerät bedienen oder reinigen.
Página 20 Warnung: plastifizierte Oberflächen Um zu verhindern, dass plastifizierte Oberflächen oder Arbeitsplatten sowie Tischplatten oder andere Möbel beschädigt werden, platzieren Sie einen nicht plastifizierten Untersetzer oder Matte zwischen dem Gerät und der Oberfläche der Theke- oder Tischplatte. Andernfalls kann es aufgrund der Hitze zur Verdunkelung der Oberfläche kommen und zu dauerhaften Flecken führen.
Página 21 Die Temperaturkontrollsonde ist nicht wasserfest. Verwenden Sie nur das Temperaturregler-Zubehör, das dem Produkt beigelegt wurde. Die Verwendung eines anderen Zubehörs für die Temperaturregelung kann einen Brand, einen Kurzschluss oder eine Beschädigung verursachen Vor dem ersten Gebrauch: 1. . Packen Sie die Grillplatte vorsichtig aus und entfernen Sie al Verpackungsmaterialien.
Página 22 Hinweise zur Pflege und Verwendung von Antihaft-Oberflächen 1. . Legen Sie keine Gegenstände auf die Grillplatte, um ein Zerkratzen d Antihaft-Oberfläche zu vermeiden. 2. . Verwenden Sie mittlere bis niedrige Hitze für beste Kochergebnisse. Sehr ho Temperaturen können Verfärbungen verursachen und die Lebensdauer von nicht haftenden Oberflächen verkürzen.
Página 23 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Página 24: Manual De Instrucciones En Español
Manual de instrucciones en español...
Página 25: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Siempre que utilice aparatos eléctricos, deberá seguir unas precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. No toque las superficies calientes; sujete el aparato por las asas o mangos y utilice guantes o paños para horno. 2. Para evitar un cortocircuito, no introduzca el cable, el enchufe o el control de temperatura en agua u otros líquidos.
Página 26: Instrucciones De Seguridad Básicas Adicionales
Este aparato genera calor y vapor caliente durante su uso. Tome las medidas de precaución adecuadas para prevenir los riesgos de quemaduras, incendios y otros daños personales y a la propiedad. Instrucciones de seguridad básicas adicionales 1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y entender este manual de instrucciones antes de operar o limpiar el aparato.
Página 27: Cuidado De Superficies
Cuidado de superficies Para impedir que los plastificantes de objetos plásticos se queden adheridos a la superficie de la encimera, la mesa o los muebles, coloque posavasos o salvamanteles NO PLÁSTICOS debajo de la plancha. De lo contrario, la superficie podría oscurecerse e incluso podrían formarse marcas o manchas permanentes.
Página 28 Este accesorio de control de temperatura no es resistente al agua. Utilice solo el accesorio de control de temperatura incluido con el producto. El uso de cualquier otro accesorio de control de temperatura podría provocar incendios, cortocircuitos o daños. Antes del primer uso: 1.
Página 29: Cuidado Y Uso De Superficies Antiadherentes
Cuidado y uso de superficies antiadherentes 1. Para evitar que la superficie antiadherente se arañe, no apile objetos sobre la plancha. 2. Seleccione una temperatura media-baja para obtener mejores resultados. Las temperaturas muy altas pueden causar la descoloración de las superficies antiadherentes y acortan su vida útil. 3.
Página 30: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
Página 31: Manuale D'iStruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano...
Página 32: Importanti Avvisi Di Sicurezza
è stato danneggiato. 7. L'uso di accessori non raccomandati da Duronic potrebbe causare gravi lesioni. 8. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. 9. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dai bordi di alcun mobile o che venga a contatto con superfici calde.
Página 33 Questo apparecchio genera calore ed emette vapore durante l'uso. È necessario adottare precauzioni adeguate a prevenire il rischio di ustioni, incendi o altri danni a persone e/o cose. Precauzioni di sicurezza aggiuntive 1. Tutti gli utenti di questo prodotto devono leggere e comprendere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare o pulire l’apparecchio.
Página 34: Istruzioni Per La Manutenzione
Istruzioni per la manutenzione Questo apparecchio richiede poca manutenzione e non contiene parti riparabili dall’utente. Non tentare di riparare l'apparecchio, contattare assistenza clienti Duronic. Qualsiasi operazione di manutenzione o smontaggio deve essere eseguita da personale qualificato. Specifications Tensione: 220-240V-50/60 Hz...
Página 35 Il termostato non può essere immerso in acqua. Utilizzare solamente il termostato in dotazione con questa unità. L'uso di altri termostati potrebbe causare un rischio di scosse elettriche, incendi, lesioni a persone o a cose. Prima di utilizzare questo apparecchio per la prima volta: 1.
Página 36 Manutenzione 1. Per evitare di graffiare la superficie antiaderente, non collocare alcun oggetto sulla piastra. 2. Utilizzare il termostato a bassa o media temperatura per migliori risultati. Utilizzare la piastra ad alta temperatura potrebbe deteriorare nel lungo periodo la superficie antiaderente. Se possibile preriscaldare l'apparecchio a bassa temperatura prima dell'uso per ottimizzarne la durata.
Página 37 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
Página 38 Instrukcja Obsługi. Polski...
Página 39: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo Użytkowania Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym: 1. Nie dotykać gorących powierzchni. Używaj uchwytów. Stosuj rękawic kuchennych lub chwytaków do piekarnika. 2. Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem nie zanurzaj wtyczki, przewodu zasilającego, wskaźnika temperatury w wodzie ani innym płynie. 3.
Página 40 To urządzenie emituje wysoką temperaturę i gorące opary pary wodnej w czasie eksploatacji. Zachowaj szczególne środki ostrożności, aby zapobiec ryzyku poparzeń lub okaleczeń ciała, pożaru lub uszkodzeń mienia. Dodatkowe zalecenia bezpieczeństwa 1. Wszyscy użytkownicy urządzenia muszą uważnie zapoznać się z instrukcją...
Página 41: Instrukcje Dotyczące Konserwacji
Ostrzeżenie przed Tworzywami Sztucznymi. Aby zapobiec roztopieniu plastikowych materiałów na powierzchniach blatu lub innych mebli, znajdujących się w otoczeniu urządzenia, umieszczaj podstawki lub maty NIE ZAWIERAJĄCE PLASTIKU bezpośrednio pod urządzeniem lub w jego pobliżu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować ciemnienie wykończenia mebli;...
Página 42 Wskaźnik temperatury nie może być zanurzany. Używaj wskaźnika temperatury dołączonego do Patelni Grillowej. Stosowanie wskaźnika temperatury innego niż dostarczony przez producenta zwiększa ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzeń ciała. Przed pierwszym użyciem. 1. Ostrożnie odpakuj urządzenie i usuń wszystkie materiały pakunkowe. 2.
Página 43 Porady dotyczące użytkowania i pielęgnacji 1. Aby uniknąć porysowania nieprzywierającej powierzchni, nie przypalaj produktów na Patelni Grillowej. 2. Używaj średniej oraz niskiej temperatury dla najlepszego rezultatu smażenia. Wysoka temperatura może powodować odbarwienie i skrócenie żywotności nieprzywierającej powierzchni. Jeżeli wymagana jest wyższa temperatura, podgrzewaj przez kilka minut na średniej temperaturze.
Página 44: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.