Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Duronic HM3
Resumen de contenidos para Duronic HM3
- Página 1 HM3 & SM3 - Mixer PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Página 3 Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 4 Manuel d’utilisation en Français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual De Instrucciones En Español Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 5 English Manual...
- Página 6 SM3 - Parts & Assembly A. Mixing Bowl F. Stand Mixer Body G. Beaters B. Hand Mixer Body C. Eject button H. Dough Hook D. Speed Button E. Unlock button...
- Página 7 HM3 - Parts & Assembly A. Base E. Beaters B. Hand Mixer Body F. Left Dough Hook C. Eject Button G. Right Dough Hook D. Speed Button...
- Página 8 Features 1. Stainless steel housing 2. 5 speed control for fast and adjustable control 3. Locking mechanism allows ease of use without hands. 4. Rotating mixing bowl available. Operation: 1. Clean the bowl and attachments before use. 2. Put your ingredients into the bowl Note: A.
-
Página 9: Parts & Assembly
5. Lock the Hand Mixer (HM3) into the Stand (SM3) 6. Make sure the speed button is on “0” before plugging into mains. 7. There are 5 speeds for choosing. The details are as follows... - Página 10 • Speed 1 will work 30-50 seconds to mix water and flour • Speed 2 will work 30-50 seconds mix water and flour • Speed 3 will work 1-2 minutes to make dough • Speed 4 will work 2 minutes to make soft dough •...
- Página 11 15 mins before using again. This will used at the same time. ensure the long lifespan of the product. Please make sure the mixer is switched Any accessories not supplied by Duronic off before attaching the beater/dough specifically for this model are not hooks.
-
Página 12: Cleaning And Maintenance
Warning Any appliance repairs must be made by a The appliance must be qualified technician only. kept out of reach of children. Do not operate the Never submerge appliance with wet hands. the appliance under water. Please keep hands, clothes, or any Do not operate the appliance if the adapter materials away from the rotating parts or cord is damaged. - Página 13 Analysis and trouble shooting Fault Analysis Solution Flour goes into The attachments are Install the attachments correctly. the machine when installed incorrectly. mixing. Switch the appliance off and remove some There is more than flour. 800g flour which exceeds the capacity. No Power The appliance No Power...
- Página 14 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
- Página 15 Manuel d’utilisation en français...
- Página 16 SM3 – Aperçu des éléments A. Mixing Bowl F. Stand Mixer Body B. Hand Mixer Body G. Beaters C. Eject button H. Right Dough Hook D. Speed Button I. Right Dough Hook E. Unlock button...
- Página 17 HM3 – Aperçu du produit A. Base E. Beaters B. Hand Mixer Body F. Left Dough Hook C. Eject Button G. Right Dough Hook D. Speed Button...
- Página 18 Caractéristiques 1. Stainless steel housing 2. 5 vitesses réglables 3. Mécanisme de verrouillage pour une utilisation “main libre” 4. Rotating mixing bowl available. Utilisation : 1. Nettoyez le bol et les accessoires avant de les utiliser. 2. Placez vos ingrédients dans le bol. Note: A.
- Página 19 Note: Make sure the hooks are installed in the correct holes. L’orifice d’insertion L’orifice d’insertion gauche est plus droit est plus petit gros pour le batteur pour le batteur sans avec l’anneau. anneau. 5. Pour le SM3, insérez le mixeur sur le support. 6.
- Página 20 • Speed 1 will work 30-50 seconds to mix water and flour • Speed 2 will work 30-50 seconds mix water and flour • Speed 3 will work 1-2 minutes to make dough • Speed 4 will work 2 minutes to make soft dough •...
-
Página 21: Avertissements
Ceci a pour but de peuvent pas être utilisés conjointement. garantir la durabilité et les performances de l’appareil. Assurez-vous que l’appareil soit éteint Tout accessoire non fournie par Duronic pour toute manipulation des pour le modèle reçu n’est pas accessoires. recommandé. -
Página 22: Nettoyage Et Maintenance
Avertissement Toute réparation doit être conduite par L’appareil doit rester un technicien qualifié uniquement. hors de portée des enfants. N’utilisez pas l’appareil N’immergez pas l’appareil avec des mains humides. dans l’eau. Veuillez garder vos mains, vos N’utilisez pas l’appareil si l’alimentation ou vêtements et vos cheveux hors de son câble est endommagé. - Página 23 Analyse et dépannage Solution Problème Analyse La farine rentre Les accessoires sont Installez les accessoires correctement. installés incorrectement. dans la machine lors du mixage. Eteignez l’appareil et retirez la farine. Plus de 800 grammes de farine ont été versés dans le bol (SM3). Aucune puissance Vérifiez si l’appareil est correctement L’appareil ne...
- Página 24 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
- Página 25 Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
- Página 26 SM3 - Teile und Zusammensetzung A. Rührschüssel F. Motoreinheit B. Handrührgerät G. Schneebesen C. Auswurfknopf H. Rechter Knethaken D. Geschwindigkeitsregler Linker Knethaken E. Entriegelungshebel...
- Página 27 HM3 - Teile und Zusammensetzung A. Station E. Schneebesen B. Handrührgerät F. Rechter Knethaken C. Auswurfknopf G. Linker Knethaken D. Geschwindigkeitsregler...
- Página 28 Eigenschaften 1. Edelstahlgehäuse 2. Auswahl zwischen fünf Geschwindigkeiten für vollste Kontrolle 3. Das Einrastsystem ermöglicht einen handlosen Betrieb 4. Rotierende Rührschüssel erhältlich Benutzung: 1. Reinigen Sie die Schüssel und das Zubehör vor der ersten Benutzung. 2. Geben Sie Ihre Zutaten in die saubere, trockene Schüssel.
- Página 29 Ring. Knethaken mit dem Ring. 5. Rasten Sie den Handmixer (HM3) auf der Motoreinheit (SM3) ein. 6. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf ‘O‘ steht, bevor Sie den Stecker einstecken. 7. Wählen Sie die geeignete Geschwindigkeit anhand des folgenden Beispiels...
- Página 30 • Auf Stufe 1 wird der Mixer 40-50 Sekunden brauchen, um Wasser mit Mehl zu vermengen. • Auf Stufe 2 wird der Mixer 30-40 Sekunden brauchen, um Wasser mit Mehl zu vermengen. • Auf Stufe 3 wird der Mixer 1 -2 Minuten brauchen, um einen grob- gemischtenTeig herzustellen.
-
Página 31: Sicherheitshinweise
Dadurch wird eine langjährige Lebensdauer garantiert. Stellen Sie sicher, dass der Mixer Jegliches Zubehör, dass nicht in der ausgeschaltet ist, bevor Sie Lieferung von Duronic enthalten war, ist Knethaken und Schneebesen für dieses Modell nicht geeignet. einsetzen und entfernen. -
Página 32: Reinigung Und Instandhaltung
Warnung Jegliche Reparaturen müssen Halten Sie das Gerät ausschließlich von einem qualifizierten von Kindern fern. Techniker durchgeführt werden. Benutzen Sie das Gerät Halten Sie das Gerät nicht nicht, wenn Ihre Hände unter Wasser. nass sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, sollte der Halten Sie Hände, Klamotten und Adapter oder das Kabel beschädigt sein. -
Página 33: Handmixer
Fehlerbehebung Analyse Lösung Fehler Das Zubehör ist Mehl gelangt Stecken Sie das Zubehör korrekt ein. während des fehlerhaft eingesteckt. Mixens in das Stellen Sie das Gerät aus und entnehmen Gerät Mehr als die zulässige Sie einen Teil des Mehles. Menge von 800g Mehl wurde verwendet. - Página 34 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
- Página 35 Manual De Instrucciones En Español...
-
Página 36: Sm3 - Partes Y Ensambladura
SM3 - Partes y Ensambladura A. Bol F. Cuerpo principal G. Varillas para batir B. Unidad de la amasadora H. Varilla izquierda C. Botón de expulsión para amasar D. Control de velocidad I. Varilla derecha E. Botón de liberación para amasar... -
Página 37: Hm3 - Partes Y Ensambladura
HM3 - Partes y Ensambladura A. Base E. Varillas para batir F. Varilla izquierda B. Unidad de la amasadora C. Botón de expulsión para amasar G. Varilla derecha D. Control de velocidad para amasar... -
Página 38: Características
A. No es necesario el cuerpo principal si el peso total es menos de 170g. B. La capacidad máxima de harina es de 800g. 3. El bol únicamente debe encajar en (SM3) como indica a continuación. 4. Las varillas para batir o amasar encajan únicamente en (HM3). -
Página 39: Partes Y Ensambladura
Orificio pequeño para la varilla con anillo la varilla sin anillo 5. Encaje el aparato (HM3) sobre el aparato (SM3) 6. Asegúrese de que el botón de velocidad esté en la posición "0" antes de enchufarlo a la red eléctrica. - Página 40 • Velocidad 5: 3-4 minutos para hacer pasta suave. 8. Una vez que haya terminado, por favor presione el botón de liberación y quite el aparato (HM3) 9. Presione el botón de expulsión para retirar las varillas. Botón de expulsión Botón de...
- Página 41 Esto garantizará que la larga duración del producto. Por favor asegúrese de que el aparato Accesorios no suministrados por esté apagado antes de conectar las Duronic específicamente para este varillas. modelo no se recomiendan para su uso.
-
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
No utilice el aparato si el adaptador o el cualquier material fuera de la cable están dañados. Por favor, contacte piezas giratorias mientras el aparato con servicio al cliente Duronic. está en funcionamiento. Este aparato es sólo para uso doméstico. El aparato no puede ser utilizado por personas con reducido capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de... -
Página 43: Análisis Y Solución De Problemas
Análisis y Solución de Problemas Problemas Análisis Solución La harina entra Los accesorios no Instale los accesorios correctamente. en el aparato estas puestos mientras está en correctamente. funcionamiento. Se está excediendo la capacidad de Apague el aparato y retire un poco de 800g. -
Página 44: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. - Página 45 Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 46 SM3 – Componenti del prodotto A. Ciotola F. Planetaria B. Sbattitore elettrico G. Fruste H. Gancio da impasto C. Pulsante di sgancio I. Gancio da impasto D. Pulsante velocità E. Pulsante di rilascio...
- Página 47 HM3 - Componenti del prodotto A. Base E. Fruste B. Sbattitore F. Gancio da impasto C. Pulsante di sgancio G. Gancio da impasto D. Pulsante velocità...
-
Página 48: Caratteristiche
Caratteristiche 1. Unità principale in acciaio INOX 2. 5 impostazioni di velocità 3. Meccanismo di sicurezza consente il funzionamento automatico 4. Ciotola rotante disponibile. Istruzioni per l’uso: 1. Pulire la ciotola e gli accessori prima dell’uso. 2. Versare gli ingredienti all’interno della ciotola A. - Página 49 5. Assicurare lo sbattitore (HM3) nella palnetaria (SM3) 6. Assicurarsi che il pulsante della velocità sia su “0” prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente. 7. Sono presenti 5 livelli di velocità. Le funzioni sono come di seguente:...
- Página 50 • Velocità 1 opererà per 30-50 secondi con un mix di acqua e farina • Velocità 2 opererà 30-50 secondi con un mix di acqua e farina • Velocità 3 opererà 1-2 Minuti per preparare un impasto • Velocità 4 opererà 2 minuti per preparare un impasto morbido •...
- Página 51 Lasciarlo, dunque raffreddare per almeno essere utilizzati simultaneamente 15 minuti prima di riutilizzarlo. Ciù prolungherà la durata della vita del prodotto. Assicurarsi che l’apparecchio sia Si sconsiglia l'utilizzo di qualsiasi spento prima di collegare / scollegare accessorio non fornito da Duronic. gli accessori.
-
Página 52: Pulizia E Manutenzione
Attenzione Qualsiasi tipo di riparazione o Tenere l’apparecchio manutenzione deve essere effettuata da fuori dalla portata dei un tecnico qualificato. bambini Non utilizzare Mai immergere l’apparecchio con le mani l’apparecchio in acqua o bagnate altri liquidi Non utilizzare l’apparecchio se la spina o il Tenere mani e oggetti lontano dale cavo di alimentazione risultano parti in movimento quando la... -
Página 53: Risoluzione Problemi
Risoluzione Problemi Problema Causa Soluzione La farina entra Gli accessori non Installare correttamente gli accessori all’interno del sono stati installati prodotto quando correttamente in funzione È stata versata più di Spegnere l’apparecchio e rimuovere della 800g di farina che eccede la capacità farina. - Página 54 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...