Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Duronic SM104 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duronic Manuales
  4. Mezcladores
  5. SM104
  6. Manual de instrucciones
Duronic SM104 Manual De Instrucciones

Duronic SM104 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 45

Enlaces rápidos

SM104 - Stand Mixer
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Duronic SM104

Resumen de contenidos para Duronic SM104

  • Página 1 SM104 - Stand Mixer PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Gebruikershandleiding Nederlands...

  • Página 5: English Manual

    English Manual...
  • Página 6 Blender Components MODEL POWER VOLTAGE BOWL RATING CAPACITY SM104 1000W 220-240V ~ 1.2KG 50/60Hz Blender Components 1) Power cable 6) Mixing bowl 2) Speed control dial 7) Dough hook 3) Lift button 8) Flat beater 4) Beater shaft 9) Whisk...

  • Página 7: Safety Instructions

    4. Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician. 5. Please ensure the mains power supply is 220-240V ~ 50/60Hz 6.

  • Página 8: Using The Stand Mixer

    15. Do not plug in or switch on the mixer until the bowl is in place on the base. Do not remove the bowl from the base while the mixer is switched on. 16. The bowl and attachments are not dishwasher safe – hand wash only. 17.
  • Página 9 9. For pulse operation (kneading at short intervals), turn the speed dial to the “PULSE” position. The dial has to be held in this position for as long as you require the pulse to operate. When the dial is released it will stop pulsing and the dial will automatically return to the “0”...

  • Página 10: Recipe Ideas

    Cleaning • Before cleaning, ensure that the power cable has been unplugged from the mains socket. • Never immerse the mixer body in water or any other fluid. • Do not use abrasive detergents or chemicals to clean the mixer. To clean the mixer body, use a damp well-wrung cloth to wipe over the surface.
  • Página 11 LINSEED BREAD ROLLS (using speed levels 1-4) Ingredients: • 500-550g wheat flour • 100g low-fat curd (well drained) • 50g linseed • 1 tsp salt • 375ml water • For coating: 2 tbsp of water • 1 sachet of dried yeast (40g) Method: Preheat oven on 200 °...
  • Página 12 Method: 1. Pour the cream into the mixing bowl, and using the whisk attachment whisk it until it becomes stiff. 2. Remove the cream from the bowl and set aside. 3. Melt the cooking chocolate in the microwave for 3 minutes, stirring it once or twice during this time.
  • Página 13 4. Remove the dough from the bowl and split into 2-4 pieces. 5. On a floured surface, roll each piece of dough into pizza bases (circles or rectangles) . 6. Lay each pizza base on a baking sheet or pizza tray. 7.
  • Página 14 SOFT POPPY SEED ROLLS (using speed levels 1-3) Ingredients: • 570g strong white bread flour • 1 tbsp sunflower oil • 1 sachet active dried yeast • 1½ tsp sugar (about 2½ tsp) • 2 tsp salt • 300ml milk (warmed slightly) •...
  • Página 15 2. Put the flour and dried herbs in the mixing bowl and using the dough hook mix at speed 1. Whist mixing, gradually add the liquid mixture, then increase the speed to 2 and mix for a further 5 minutes. 3.
  • Página 16 BASIC MERINGUES (using speed levels 5-6) Ingredients: • 4 egg whites • 100g caster sugar • 100g icing sugar Method: Preheat oven on 220 ° Celsius or gas mark 7 1. Put the egg whites into the mixing bowl and using the whisk attachment, mix at speed 6 until the mixture becomes fairly stiff.
  • Página 17 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

  • Página 18: Manuel D'uTilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Página 19: Aperçu Des Éléments

    Blender Components ACITE MODÈLE PUISSANCE TENSION DU BOL SM104 1000W 220-240V ~ 1,2 KG 50/60Hz Aperçu des éléments 1) Câble 6) Bol de mixage 2) Cadran 7) Crochet de contrôle de la vitesse à pâte 3) Bo uton 8) Batteur...
  • Página 20 4. N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne fonctionnent pas correctement. Si l’un des deux est abimé, contactez Duronic ou faites réparer l’appareil par un professionnel. 5. Assurez-vous que le voltage soit de 220V-240V/50Hz.
  • Página 21 15. Ne branchez pas et n’allumez pas le batteur tant que le bol n’est pas en place sur la base. Ne retirez pas le bol de la base lorsque le batteur est en marche. 16. Retirez le batteur plat, le crochet à pâte ou le fouet du batteur avant de le nettoyer.
  • Página 22 8. Allumez le batteur en tournant le cadran de contrôle de la vitesse, choisissant une vitesse entre 1 et 6 en fonction de votre préparation. 9. Pour une pulsation (pétrissage à intervalle court), tournez le cadran sur la position « PULSE ». Le cadran doit être maintenu sur cette position tant que vous en avez besoin.

  • Página 23: Idées De Recettes

    Nettoyage • Avant de le nettoyer, assurez-vous que le câble ait été débranché de la prise. • N’immergez jamais le corps du mixer dans de l’eau ou tout autre liquide. • N’utilisez pas de détergents abrasifs ou de produits chimiques afin de nettoyer cet appareil.
  • Página 24 petits pains aux graines de lin (en utilisant les vitesses 1-4) Ingrédients: • • 500 – 550 g de farine de blé 100 g de fromage blanc maigre (bien • 50 g de graines de lin égoutté) 375 ml d’eau •...
  • Página 25 Méthode : 1. Versez la crème dans le bol et, à l’aide du fouet, fouettez-la jusqu’à ce qu’elle se fige. 2. Retirez la crème du bol et laissez-la de côté. 3. Laissez le chocolat fondre au micro-onde pendant 3 minutes en le mélangeant une fois ou deux pendant ce temps.
  • Página 26 4. Retirez la pâte du bol et séparez-la en 2 à 4 parties. 5. Sur une surface farinée, roulez chaque partie de pâte en base pour votre pizza (ronde ou rectangle). 6. Placez chaque base de pizza sur une feuille de cuisson ou sur un plateau à pizza.
  • Página 27 Des petits pains aux graines de pavot (en utilisant les vitesses 1-3) Ingrédients : • 570 g de farine de pain blanc forte • 1 cuillère à soupe d’huile de tournesol 1 sachet de levure sèche active (à 1 ½ cuillère à café de sucre •...
  • Página 28 Placez la farine et les herbes sèche dans le bol du batteur. À l’aide du crochet à pâte, mélangez sur la vitesse 1. Ajoutez graduellement la préparation liquide, augmentez ensuite la vitesse sur 2 et mélangez pendant 5 minutes supplémentaires. 3.
  • Página 29 De la meringue nature (en utilisant les vitesses 5-6) Ingrédients: • • • Méthode : Préchauffez votre four à 120° Celsius ou à la marque de gaz 1 Placez les blancs d’œufs dans le bol du batteur et mélangez à l’aide du fouet à...
  • Página 30 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Página 31: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
  • Página 32 Merkmale und Spezifikationen KAPAZITÄT MODELL LEISTUNG SPANNUNG SM104 1000W 220-240V ~ 1.2KG 50/60Hz Komponenten 1) Netzkabel 6) Rührschüssel 2) Geschwindigkeitsregler 7) Knethaken 3) Erhöhungstaste 8) Rührbesen 4) Abtriebswelle 9) Schneebesen 5) Schüsseldeckel...

  • Página 33: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Dieses Gerät ist einschließlich für den häuslichen Gebrauch und nicht f für kommerzielle Zwecke entwickelt. Dieses Gerät kann von Kindern verwendet werden und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person, die für Ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt...

  • Página 34: Standmixer Verwenden

    15. Schalten Sie den Mixer erst an, wenn die Schüssel platziert wurde. Nehmen Sie die Schüssel nicht ab, während der Mixer eingeschaltet ist. 16. Die Schüssel und die Aufsätze sind spülmaschinensicher. 17. Entfernen Sie vor der Reinigung alle Teile vom Mixer. 18.
  • Página 35 9. Für die PULS-Funktion (in kurzen Intervallen kneten) drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf PULSE. Halten Sie den Regler in gewünschter Länge fest (Abhängig von den Zutaten). Wenn Sie den Regler loslassen, wird die Maschine automatisch auf "0" positioniert. Geschwindigkeit Aufsatz Teigmischung Knethaken Schwere Mischungen...
  • Página 36 Reinigung • Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde. • Tauchen Sie den Mixer niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie zum Reinigen des Mixers keine Scheuermittel oder Chemikalien. Verwenden Sie zum Reinigen des Mixers ein feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen.
  • Página 37 Leinsamenbrötchen (mit Geschwindigkeitsstufen 1-4) Zutaten: • 500-550 g Weizenmehl • 100 g Magerquark 50 g Leinsamen • • 1 TL Salz 375 ml Wasser • • Zum Beschichten: 2 EL Wasser 1 Beutel Trockenhefe (40 g) • Zubereitung: Backofen auf 200 ° Celsius oder Gasherd 6 vorheizen. Den Leinsamen in 125 ml lauwarmem Wasser einweichen.
  • Página 38 Zubereitung: Geben Sie die Sahne in die Rührschüssel und verquirlen Sie sie mit dem Schneebesenaufsatz, bis sie steif wird. 2. Die Sahne aus der Schüssel nehmen und beiseitestellen. 3. Die Schokolade 3 Minuten in der Mikrowelle schmelzen und dabei ein- oder zweimal umrühren.
  • Página 39 4. Den Teig aus der Schüssel nehmen und in 2-4 Stücke teilen. 5. Rollen Sie auf einer bemehlten Oberfläche jedes Teigstück in Pizzaböden (Kreise oder Rechteckig). 6. Legen Sie jeden Pizzaboden auf ein Backblech oder ein Pizzatablett. 7. Die Pizzaböden mit Tomatensoße bestreichen und die gewünschten Beläge hinzufügen.
  • Página 40 Mohnbrötchen (mit Geschwindigkeitsstufen 1-3) Zutaten: • • 570 g starkes Weißbrotmehl EL Sonnenblumen öl • • 1 Päckchen aktive 1½ TL Zucker • Trockenhefe (ca. 2½ TL) 2 TL Salz • • 300 ml Milch (leicht erwärmt) 75 g Mohn •...
  • Página 41 Mehl und Gewürzmischung bei Geschwindigkeit 1 mischen. Die Flüssigkeit schrittweise hinzugeben und die Geschwindigkeit auf 2 erhöhen und für 5 Minuten rühren. 3. Decken Sie den Teig ab und an einem warmen Ort für 20-30 Minuten ruhen lassen bis das Teigvolumen sich verdoppelt hat. 4.
  • Página 42 Baiser (mit Geschwindigkeitsstufen 5-6) Zutaten: • 4 Eiweiß • 100 g Puderzucker 100 g Puderzucker • Zubereitung: Backofen auf 120 ° C vorheizen Das Eiweiß bei Geschwindigkeit 6 schlagen bis die Masse steif ist. 2. Die Hälfte des Zuckers hinzugeben und schlagen bis die Mischung glatt ist.
  • Página 43 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

  • Página 44: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Página 45: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones Voltaje Modelo Potencia Capacidad del bol SM104 1000W 220-240V ~ 1.2KG 50/60Hz Partes 1) Cable 6) Bol de alimentación 2) Cotrol 7) Varilla de velocidad de garfio 3) Botón 8) Varilla desbloqueo plana 4) Eje 9) Varilla...

  • Página 46: Instrucciones De Seguridad

    Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si la amasadora o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo. Asegúrese de que la tensión de la corriente es compatible con la indicada.

  • Página 47: Cómo Usar La Amasadora

    15. No conecte el producto hasta que no esté el bol en la base. Nunca retire el bol mientras la máquina esté en funcionamiento. 16. Separe las varillas que esté usando de la amasador antes de lavarla. 17. No utilice una alargadera o un adaptador con este aparato. Cómo usar la amasadora Coloque la máquina en una superficie plana y estable que esté...
  • Página 48 9. Para la función pulse (golpes de intervalos cortos), ponga el control en la velocidad «pulse». Debe mantener el control sujeto en esa posición mientras quiera seguir usando esa velocidad. Si suelta el control, la máquina se parará y volverá a la posición 0 automáticamente. Velocidades Tipo de varilla Tipo de mezcla...

  • Página 49: Limpieza

    Limpieza • Antes de limpiarlo, asegúrese de desenchufar la batidora de la corriente. • Nunca sumerja la máquina bajo agua ni ningún tipo de líquido. • No use productos químicos abrasivos. Para limpiar la base externa, use un trapo húmedo con jabón. Puede limpiar en el fregadero o en el lavavajillas el bol y las varillas sin problema.
  • Página 50 Panecillos de semillas de lino (velocidad 1-4) Ingredientes: • 500-550 g de harina de trigo • 100 g de cuajada baja en grasa 50 g de semillas de lino • • Una cucharada de sal (20 g) 375 ml de agua •...
  • Página 51 Pasos: 1. Vierta la nata en el bol, y, usando la varilla amasadora, bátala hasta que se ponga rígido. 2. Retire la nata del bol y déjela a un lado en otro recipiente. 3. Derreta el chocolate en el microondas durante 3 minutos. Vaya removiendolo en el proceso.
  • Página 52 5. En una superficie espolvoreada con harina, dele forma a cada trozo para crear sus bases de pizza (círculos o rectángulos) . 6. Coloque cada base de pizza en una bandeja de horno. 7. Ponga los ingredientes que desee para crear su pizza. Una vez esté preparada, deje que se haga al horno a 200 grados durante 15-20 minutos.
  • Página 53 Rollitos de semillas de amapola (velocidad 1-3) Ingredientes: • 570 g de harina de pan • 1 sobre de levadura de • • panadería (10 g) • 300 ml de leche (templada) • • 2 huevos • Pasos: Precalentar el horno a 220°. 1.
  • Página 54 2. Ponga la harina y las hierbas secas en el bol de la batidora y con la varilla de gancho en la velocidad 1. Mientras se mezcla, añada poco a poco la otra mezcla y cuando coja más consistencia aumente la velocidad al nivel 2 y mezclelo durante otros 5 minutos.
  • Página 55 Merengues básicos (usando niveles de velocidad 5-6) Ingredientes: • 4 claras de huevo • 100 g de azúcar 100 g de azúcar glas • Pasos: 1. Ponga las claras de huevo en el bol de la batidora y usando la varilla para amasar mezcle a velocidad 6 hasta que tenga consistencia.

  • Página 56: Garantía

    Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

  • Página 57: Manuale D'iStruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...
  • Página 58 Caratteristiche e specifiche MODELLO VOLTAGGIO POTENZA CAPACITÀ SM104 1000W 220-240V ~ 1.2KG 50/60Hz Componenti 1) Cavo 6) Ciotola di alimentazione 2) Manopola 7) Gancio di controllo per impastare della velocità 8) Battitore piatto 3) Pulsante di sollevamento 9) Frusta 4) Albero...

  • Página 59: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Questo apparecchio è inteso esclusivamente per un uso domestico e non per uso commerciale. Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) disabili, con capacità mentali ridotte, o con mancanza di esperienza.

  • Página 60: Utilizzo Del Robot Da Cucina

    15. Non collegare o accendere il robot da cucina fino a quando la ciotola non è in posizione sulla base. Non rimuovere la ciotola dalla base mentre il mixer è acceso. 16. La ciotola e gli accessori sono lavabili in lavastoviglie. 17.
  • Página 61 9. Per operazione di Pulse (Impastare ad intervalli regolari) girare la manopola nella posizione “PULSE”. La manopola va tenuta in questa posizione per la durata di tempo desiderata per l’operazione Pulse. Quando, la manopola, viene rilasciata ritorna automaticamente in posizione “0”. Livelli di velocità...
  • Página 62 Pulizia • Prima della pulizia, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia stato scollegato dalla presa di corrente. • Non immergere mai il corpo del robot da cucina in acqua o altri liquidi. • Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti chimici per la pulizia. Per pulire il corpo motore, utilizzare un panno umido ben strizzato per pulire la superficie.
  • Página 63 Panini con semi di lino (usando i livelli di velocità 1-4) Ingredienti: • 500-550 g di farina di frumento • 100 g di cagliata (ben drenata) 50 g di semi di lino • • 1 cucchiaino di sale 375 ml di acqua •...
  • Página 64 Preparazione: Versare la panna nella ciotola e, usando la frusta fino a quando non diventa rigida. 2. Rimuovere la crema dalla ciotola e metterla da parte. 3. Sciogli il cioccolato nel microonde per 3 minuti, mescolandolo una o due volte. 4.
  • Página 65 4. Rimuovere l'impasto dalla ciotola e dividerlo in 2-4 pezzi. 5. Su una superficie infarinata, formare le basi per pizza (cerchi o rettangoli). 6. Appoggiare ciascuna base per pizza su una teglia. 7. Condire con passata di pomodoro e aggiungere i condimenti preferiti. Cuocere in forno preriscaldato a 200 per circa 15-20 minuti, fino a quando i condimenti diventano gorgoglianti e dorati.
  • Página 66 Panini di semi di papavero morbidi (usando i livelli di velocità 1-3) Ingredienti: • 570 g di farina • 1 cucchiaio di olio di semi di girasole • 1 bustina di lievito secco attivo • 1 cucchiaino di zucchero (circa 2½ cucchiaini) 2 cucchiaini di sale •...
  • Página 67 Mettere la farina e le erbe secche nella ciotola e mescolare usando i ganci per impastare a velocità 1. Mescola la miscela, aggiungere gradualmente la miscela liquida, quindi aumenta la velocità a 2 e mescola per altri 5 minuti. 3. Trasferire l'impasto in una ciotola, coprire e lasciare in un luogo caldo fino a raddoppiare le dimensioni (20-30 minuti).
  • Página 68 Meringhe (utilizzando i livelli di velocità 5-6) Ingredienti: • 4 albumi d'uovo • 100 g di zucchero semolato 100 g di zucchero a velo • Procedimento: Preriscaldare il forno a 120 ° C Inserire gli albumi nella ciotola. Utilizzare la frusta e mescolare alla velocità...
  • Página 69 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

  • Página 70: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...
  • Página 71 Specyfikacja Miksera MODEL Napięcie Pojemność misy znamionowe SM104 1000W 220-240V ~ 1,2 KG 50/60Hz Elementy Miksera 1) Przewód 6) Misa zasilający 2) Pokrętło 7) Hak regulacji prędkości do ciasta 8) Mieszadło 3) Przycisk zwalniający 4) Wał 9) Trzepaczka napędu 5) Pokrywka...

  • Página 72: Bezpieczeństwo Użytkowania

    Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem, aby nie bawiły się urządzeniem. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć urządzenie do Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie domowej sieci elektrycznej jest zgodne z europejskim standardem 220-240V~ 50/60Hz.
  • Página 73 14. Stosuj wyłącznie dodatki rekomendowane lub dostarczone przez producenta. 15. Nie podłączaj urządzenia do kontaktu ani nie uruchamiaj, dopóki misia nie jest prawidłowo zamontowane na bazie. Przed zdemontowaniem misy z bazy odłącz urządzenie od zasilania. 16. Misę i dołączone końcówki można myć w zmywarce. 17.
  • Página 74 9. Dla uruchomienia funkcji pulsacyjnej (ugniatanie przez krótki czas), włącz ustaw pokrętło w pozycji "Pulse". Włącznik powinien być zablokowany w pozycji przez określony czas. Kiedy minie zaprogramowany czas operacji powraca automatycznie do pozycji "0". Poziom prędkości Akcesoria Rodzaj mikstury Hak do ciasta Ciężkie mieszaniny (np.
  • Página 75 Czyszczenie • Przez przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone z gniazdka elektrycznego. • Nigdy nie zanurzaj jednostki sterującej w wodzie lub innych płynach. • Nie używaj druciarek lub ściernych środków czyszczących W celu oczyszczenia jednostki sterującej przetrzyj obudowę wilgotną, dobrze odsączoną...
  • Página 76 Bułeczki z siemieniem lnianym (prędkość 1-4) Składniki: • 500-550 • 100 g niskotłuszczowego, g białej mąki • g siemienia lnianego odcedzonego twarogu • 375 ml wody • 1 łyżeczka soli • 1 kostka drożdży (40 g) • Do nasmarowania: 2 łyżeczki wody Wykonanie: Podgrzej piekarnik do 200°C lub poziom 6 na kuchenkach gazowych.
  • Página 77 Wykonanie: Przelej śmietankę do miski i ubij na sztywno wykorzystując trzepaczkę. 2. Usuń misę i odstaw na bok. 3. Rozpuść czekoladę w mikrofalówce przez ok. 3 min. W tym czasie przemieszaj ją raz lub dwa. 4. W międzyczasie ubij jajka, cukier, cukier waniliowy, rum lub koniak oraz sól w misie mieszającej przy pomocy trzepaczki, na poziomie prędkości 2 do uzyskania sztywnej piany.
  • Página 78 Usuń ciasto z misy i podziel je na 2-4 kawałki. 5. Uformuj lub rozwałkuj ciasto na kształt pizzy. 6. Umieść ciasto na formie wyłożonej papierem do pieczenia lub formie do pizzy. 7. Posmaruj ciasto pomidorowym sosem i dodaj wybrane składniki. Możesz dodać...
  • Página 79 Miękkie bułeczki z makiem (prędkość 1-3) Składniki: • 570 g białej mąki do chleba • 1 łyżka oleju słonecznikowego • 1 saszetka suszonych drożdży • 1½ łyżeczki cukru • 2 łyżeczki soli (ok. 2½ łyżeczki)) • • 75 g ml mleka (delikatnie ziaren maku •...
  • Página 80 Umieść mąkę i suszone zioła w misie i mieszaj na poziomie 1 stopniowo dodając płynne składniki. Następnie zwiększ prędkość na poziom 2 i mieszaj przez ok 5 min. 3. Umieść ciasto w misie, przykryj i odstaw w ciepłe miejsce do wyrośnięcia (ok.
  • Página 81 (prędkość 5-6) Bezy - podstawowy przepis Składniki: • 4 białka • 100 g cukru • 100g cukru pudru Wykonanie: Podgrzej piekarnik do 220°C lub poziom 7 na kuchenkach gazowych. Umieść białka jajek w misie i ubij przy pomocy trzepaczki (prędkość 6) na sztywną...

  • Página 82: Warunki Gwarancji

    Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

  • Página 83: Gebruikershandleiding Nederlands

    Gebruikershandleiding Nederlands...
  • Página 84 Blender Components MODEL POWER VOLTAGE BOWL RATING CAPACITY SM104 1000W 220-240V ~ 1.2KG 50/60Hz Blender Components 1) Power cable 6) Mixing bowl 2) Speed control dial 7) Dough hook 3) Lift button 8) Flat beater 4) Beater shaft 9) Whisk...
  • Página 85 4. Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician. 5. Please ensure the mains power supply is 220-240V ~ 50/60Hz 6.
  • Página 86 1. Do not plug in or switch on the mixer until the bowl is in place on the base. Do not remove the bowl from the base while the mixer is switched on. 2. The bowl and attachments are not dishwasher safe – hand wash only. 3.
  • Página 87 1-6 depending on the mixture you are making. 9. For pulse operation (kneading at short intervals), turn the speed dial to the “PULSE” position. The dial has to be held in this position for as long as you require the pulse to operate. When the dial is released it will stop pulsing and the dial will automatically return to the “0”...
  • Página 88 Cleaning • Before cleaning, ensure that the power cable has been unplugged from the mains socket. • Never immerse the mixer body in water or any other fluid. • Do not use abrasive detergents or chemicals to clean the mixer. To clean the mixer body, use a damp well-wrung cloth to wipe over the surface.
  • Página 89 LINSEED BREAD ROLLS (using speed levels 1-4) Ingredients: • 500-550g wheat flour • 100g low-fat curd (well drained) • 50g linseed • 1 tsp salt • 375ml water • For coating: 2 tbsp of water • 1 sachet of dried yeast (40g) Method: Preheat oven on 200 °...
  • Página 90 Method: 1. Pour the cream into the mixing bowl, and using the whisk attachment whisk it until it becomes stiff. 2. Remove the cream from the bowl and set aside. 3. Melt the cooking chocolate in the microwave for 3 minutes, stirring it once or twice during this time.
  • Página 91 4. Remove the dough from the bowl and split into 2-4 pieces. 5. On a floured surface, roll each piece of dough into pizza bases (circles or rectangles) . 6. Lay each pizza base on a baking sheet or pizza tray. 7.
  • Página 92 SOFT POPPY SEED ROLLS (using speed levels 1-3) Ingredients: • 570g strong white bread flour • 1 tbsp sunflower oil • 1 sachet active dried yeast • 1½ tsp sugar (about 2½ tsp) • 2 tsp salt • 300ml milk (warmed slightly) •...
  • Página 93 2. Put the flour and dried herbs in the mixing bowl and using the dough hook mix at speed 1. Whist mixing, gradually add the liquid mixture, then increase the speed to 2 and mix for a further 5 minutes. 3.
  • Página 94 BASIC MERINGUES (using speed levels 5-6) Ingredients: • 4 egg whites • 100g caster sugar • 100g icing sugar Method: Preheat oven on 220 ° Celsius or gas mark 7 1. Put the egg whites into the mixing bowl and using the whisk attachment, mix at speed 6 until the mixture becomes fairly stiff.
  • Página 95 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.