Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
41711.00670 - FR, 02/2021
NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC UN OUVRE-PORTE DE GARAGE FABRIQUÉ AVANT 1993.
LES FAISCEAUX DE SÉCURITÉ (CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES) DOIVENT ÊTRE EN PLACE ET
ÊTRE FONCTIONNELS.
AVERTISSEMENT
!
UNE PORTE EN MOUVEMENT PEUT CAUSER DE GRAVES
• N'installez PAS le transmetteur à moins que l'appareil de sécurité du dispositif de fermeture de
porte ne fonctionne conformément au manuel du dispositif de fermeture de porte. La console
murale doit être montée à la vue de la porte, à au moins 5 pieds au-dessus du sol et il ne doit y
avoir aucune pièce de porte en mouvement à proximité.
• Éloignez les gens de l'ouverture lorsque la porte est en mouvement.
• NE permettez PAS aux enfants de jouer avec le transmetteur ou le dispositif de fermeture de
porte.
• Si l'inversion de sécurité ne fonctionne pas correctement :
• Fermez la porte, puis déconnectez le dispositif d'ouverture à l'aide de la poignée de dégagement
manuel.
• N'utilisez PAS le transmetteur ni le dispositif de fermeture de porte.
• Référez-vous aux manuels du propriétaire de la porte et de l'ouvre-porte avant de tenter toute
réparation.
CHOSES À SAVOIR AVANT DE COMMENCER :
•
Durant la programmation, l'ouvre-porte de garage peut fonctionner. Assurez-vous
que l'ouverture de la porte de garage est exempte de personnes ou d'obstructions.
•
N'appuyez pas sur le bouton APPRENTISSAGE pendant plus que les 2 à 3 secondes
indiquées, car cela pourrait faire en sorte que vos télécommandes et pavés
numériques actuels ne fonctionnent plus.
•
Tous les boutons sont réglés à l'usine à Genie Intellicode® 1.
Voici quelques marques et spécifications avec lesquelles votre télécommande est
compatible. Trouvez le ID# dans le tableau A ci-dessous mentionnant la spécification
de votre ouvre-porte spécifique. Vous aurez besoin de ce numéro durant la
programmation. Référez-vous à l'ÉTAPE 1 pour trouver le type et/ou le bouton
APPRENTISSAGE/PROGRAMMATION.
Chart A
AVAILABLE PROGRAM METHOD
Brand Name
Specification Notes
Genie®
315/390 MHz, Intellicode® I, 1995-current
Overhead Door®
315/390 MHz, CodeDodger® I, 1995-current
Purple Learn Button, Security +®, 2006-2014, 315 MHz
Chamberlain®
Orange/Red Learn Button, Security +®, 1996-2005, 390 MHz
LiftMaster®
CraftsMan®
Yellow Learn Button, Security +2.0®, 2011-current, 390 MHz
Green Learn Button, Billion Code®, 1993-1995, 390 MHz
Genie®
315/390 MHz, Intellicode® II, 2010-2011
Overhead Door®
315/390 MHz, CodeDodger® II, 2010-2011
Sommer®
310 MHz, Rolling Code
Linear®
318 MHz, Mega Code®
Wayne Dalton®
372.5 MHz, Rolling Code, 1999-current
Ryobi®
372.5 MHz, Rolling Code
Guardian®
303 MHz, Fixed Learn Code
Xtreme® brand
303 MHz, Fixed Learn Code
Marantec®
315 MHz, Fixed Learn Code
FAAC®
433.92 MHz, Rolling Code
Genie® et Intellicode® sont des marques déposées de The Genie Company. Les autres noms et marques de
commerce énumérés appartiennent à leurs titulaires respectifs.
REMARQUE : Durant la programmation, l'ouvre-porte de garage fonctionnera.
Assurez-vous que l'ouverture de la porte de garage est exempte de personnes ou
ÉTAPE 1 : Trouvez les spécifications et le bouton Apprentissage
1. Repérez la marque et les spécifications de l'ouvre-porte/du récepteur pour votre appareil en
consultant l'étiquette de l'ouvre-porte/du récepteur, le manuel d'instructions, les télécommandes
actuelles de l'ouvre-porte ou le fabricant d'origine de l'ouvre-porte/du récepteur.
2. Trouvez le bouton APPRENTISSAGE/PROGRAMMATION de votre appareil - la forme, la couleur ou le
nom de ce bouton peuvent varier selon la marque. Pour les ouvre-portes de garage, assurez-vous
de vérifier sous les couvercles des voyants lumineux. Pour les ouvre-portes commerciaux ou les
ouvre-barrières, ce bouton peut être sur la carte de circuit imprimé de l'ouvre-porte. Dans certains
cas, ce bouton peut également être sur un récepteur externe qui est monté sur le produit ou à
proximité du produit. Consultez le manuel de l'appareil au besoin.
*Pour les ouvre-portes Marantec®, consultez le manuel de l'ouvre-porte pour programmer les
télécommandes à la tête de l'ouvre-porte.
EXEMPLES:
PRGM
SET
INSTRUCTIONS POUR LA
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE À
2 BOUTONS
BLESSURES, VOIRE LA MORT.
LEARN METHOD ID#
d'obstructions.
RADIO
SIGNAL
LEARN
CODE
Gate
Receivers
ÉTAPE 2 : Activez la télécommande/Disposition des boutons et DEL
ÉTAPE 3 : Programmation de la télécommande
IMPORTANT: Pour le bouton jaune d'apprentissage avec ID# 4 Chamberlain®/
LiftMaster®/Craftsman® : passez immédiatement à la section appropriée ci-dessous.
Pour tous les autres ID#, passez à la section MÉTHODE D'APPRENTISSAGE.
MÉTHODE D'APPRENTISSAGE
Consultez le tableau A pour trouver vos spécifications et les options de programmation
disponibles. Chaque bouton peut être programmé individuellement pour faire
fonctionner jusqu'à 2 marques différentes d'ouvre-portes de garage et récepteurs de
barrières.
1.
Retirez la languette d'activation de l'intérieur du compartiment à piles.
2.
Trouvez et mémorisez le nombre requis de pressions de bouton (ID#) à la
colonne MÉTHODE D'APPRENTISSAGE à côté de vos marques/spécifications du
tableau A.
N'OUBLIEZ PAS : Pour le bouton jaune Apprentissage avec ID# 4 ChamberlainMD/
LiftMasterMD/CraftsmanMD UNIQUEMENT : passez immédiatement aux
instructions ci-dessous. Pour tous les autres ID#, passez à l'étape 3.
3.
Sur la télécommande, appuyez sur les DEUX boutons simultanément et
maintenez-les enfoncés – dès que la DEL ROUGE commence à clignoter,
relâchez immédiatement les deux boutons (@ 5 secondes).
4.
Sur la télécommande, appuyez sur le bouton de votre choix le nombre de fois
requis d'après le TABLEAU A.
5.
Après avoir terminé les pressions, attendez simplement que la DEL VERTE
clignote, puis s'éteigne.
6.
Sur l'ouvre-porte, appuyez sur le bouton APPRENTISSAGE/PROGRAMMATION
pendant 2 ou 3 secondes, puis relâchez-le.
7.
Appuyez sur le bouton que vous venez de programmer une fois aux 2 secondes
et relâchez-le jusqu'à ce que l'ouvre-porte de garage fonctionne.
8.
Testez le bouton : la programmation est terminée.
CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de l'émetteur universel cesse de clignoter
avant d'appuyer sur un autre bouton.
UNIQUEMENT pour le bouton Apprentissage jaune ID#4 Chamberlain®/
LiftMaster®/Craftsman®:
1.
Retirez la languette d'activation de l'intérieur du compartiment à piles.
2.
Sur la télécommande, appuyez sur les DEUX boutons simultanément et
maintenez-les enfoncés – dès que la DEL ROUGE commence à clignoter, relâchez
immédiatement les deux boutons (@ 5 secondes).
Number of
3.
Sur la télécommande, appuyez sur le bouton de votre choix quatre fois.
Button Presses (ID#)
4.
Après avoir terminé les pressions, attendez simplement que la DEL VERTE clignote,
1
puis s'éteigne.
1
5.
Sur la télécommande, appuyez sur le bouton que vous venez de choisir et
2
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL VERTE clignote, puis s'éteigne à
3
nouveau – puis relâchez-le (@5 secondes).
4
6.
Sur l'ouvre-porte, appuyez sur le bouton APPRENTISSAGE/PROGRAMMATION
5
pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
7.
Appuyez sur le bouton que vous avez choisi sur la télécommande UNE fois. L'ouvre-
6
porte cliquera.
6
8.
Sur l'ouvre-porte, appuyez sur le bouton APPRENTISSAGE/PROGRAMMATION à
7
nouveau pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
8
9.
Appuyez UNE AUTRE fois sur le bouton de la télécommande que vous avez choisi.
9
L'ouvre-porte cliquera à nouveau.
10
10. Appuyez sur le bouton de la télécommande à nouveau et l'ouvre-porte s'activera.
11. Testez le bouton - la programmation est terminée.
11
CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de la télécommande universelle cesse de
11
clignoter avant d'appuyer sur le prochain bouton.
12
Pour effacer la télécommande
13
Effacement de la télécommande:
Pour effacer toute programmation actuelle de la télécommande, effectuez ce qui suit:
1. Appuyez sur les DEUX boutons simultanément et maintenez-les enfoncés –
continuez de maintenir les deux boutons enfoncés jusqu'à ce que la DEL VERTE
clignote, puis s'éteigne (@10 secondes).
Installation de la pince de pare-soleil - remplacement des piles
Insérez la pince de pare-soleil dans n'importe quelle des 4 fentes au dos du
boîtier, selon la préférence d'installation.
Retirez la pince de pare-soleil et la vis au dos de la
télécommande.
Ouvrez le boîtier en le forçant avec une petite pièce de
monnaie ou un tournevis.
Remplacez la pile par une pile bouton CR2032.
Aide à la programmation :
Si l'ouvre-porte ne s'active pas après avoir effectué les étapes
montrées, répétez les étapes ou contactez le service d'assistance
à la clientèle par dialogue en ligne sur (www.geniecompany.com)
ou par téléphone au : 1-800-354-3643 pour obtenir une aide à la
programmation. Vous pouvez également numériser ce code à barres
2D pour obtenir des informations et des liens supplémentaires
For Patent Information: www.geniecompany.com/patents, ©2021, The Genie Company
Déclaration de la partie 15.21 de la FCC :
Les changements ou modifications de cet appareil non formellement autorisés par le
tiers responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.
Déclaration FCC / IC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC et aux normes d'Industrie Canada
LEARN
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
CODE
d'en compromettre le fonctionnement.
Languette d'activation : Tirez la languette pour activer la
télécommande.
DEL : La DEL s'illuminera lors de chaque pression de bouton et
s'illuminera également en réponse aux pressions des boutons
durant les divers modes de programmation.
Publicidad
