Publicidad
ITA
CARATTERISTICHE GENERALI
TRACELINE SYSTEM è una famiglia di prodotti da incas-
so, superficie e sospensione costituita da apparecchi a
LED e driver.
TRACELINE è conforme alle direttive:
• 2014/35/UE (bassa tensione)
• 2014/30/UE (EMC)
• 2009/125/CE (Ecodesign)
• 2012/19/UE (RAEE II)
• 2011/65/UE (RoHS)
e alle norme di sicurezza:
• IEC-EN 60570
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
ISTRUZIONI D I MONTAGGIO
AVVERTENZE
Prima di montare l'apparecchio, leggere attentamente
le presenti istruzioni per garantire un funzionamento
corretto e sicuro.
Le istruzioni debbono essere conservate con cura
per ogni futura consultazione, per eventuali problemi
contattare il fornitore.
L'apparecchio non deve essere modificato, qualsiasi
modifica fa decadere la garanzia di conformità alle norme
e direttive vigenti e può rendere pericoloso l'apparecchio
stesso.
La
Reggiani
s.p.a.
Illuminazione
responsabilità per i danni causati da un proprio
apparecchio montato in modo non conforme alle
seguenti istruzioni.
L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita da
personale esperto e istruito.
Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi ch e la
tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla
marcatura dell'apparecchio.
L'impianto elettrico a cui è collegato l'apparecchio dovrà
essere realizzato in conformità alle leggi vigenti.
Per garantire la sicurezza i componenti che dovessero
danneggiarsi durante il funzionamento devono essere
sostituiti con componenti analoghi prima del riutilizzo
dell'apparecchio.
La distanza minima dell'apparecchio dal soggetto
illuminato deve essere 0.5mt per le sorgenti a LED.
Mai coprire l'apparecchio durante l'impiego.
Per la pulizia dei vetri si raccomanda di non usare mai
abrasivi o solventi.
Gli apparecchi classificati per uso interno, non devono
mai essere utilizzati in ambienti esterni anche se protetti
dalle intemperie.
I moduli LED contenuti in questo apparecchio non sono
sostituibili dall'utilizzatore, devono essere sostituita solo
dal costruttore.
I moduli LED sono conformi ai requisiti della IEC/TR
62778.
Per maggiori informazioni tecniche sull'apparecchio (dati
fotometrici, elettrici, dimensionali, peso, certificazioni,...)
consultare il catalogo o accedere alla scheda tecnica sul
sito web:
www.reggiani.net/codice.
Disinserire la tensione di rete e seguire le
istruzioni sotto riportate
OFF
NOTE GENERALI
IP20
Grado di protezione.
Apparecchio a LED in classe III
Apparecchi di Classe II.
Compatibile solo con binari in classe I di Reggiani,
Stucchi e Nordic Aluminium.
RAEE n° IT08010000000055E
La Direttiva Europea 2012/19/UE dispone che gli apparec-
chi di illuminazione sono per definizione degli RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) e, per quanto tali,
non possono essere assimilati a rifiuti solidi urbani.
Perciò, al termine del loro ciclo di vita, gli RAEE devono essere corret-
tamente trattati e smaltiti perché potenzialmente pericolosi sia per
l'ambiente e sia per la salute umana a causa della presenza di sostan-
ze pericolose nei componenti elettrici ed elettronici.
Lo smaltimento abusivo o inadeguato di detti rifiuti comporterà san-
zioni economiche e/o amministrative, il cui ammontare è stabilito a
norma di legge.
In queste circostanze lo smaltimento è a carico del detentore che
conferisce.
Reggiani SPA Illuminazione
Viale Monza, 16 20845 Sovico (MB) Italy
Tel. (+39) 039 2071.1 fax (+39) 039 2071 999
ENG
GENERAL FEATURES
The TRACELINE* SYSTEM is a family of recessed,
surface and suspension products made up of LED
fixtures and drivers.
TRACELINE* conforms to directives:
• 2014/35/EC (LV)
• 2014/30/EC (EMC)
• 2009/125/EC (Ecodesign)
• 2012/19/EC (WEEE II)
• 2011/65/EC (RoHS)
and to safety standards:
• IEC-EN 60570
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
*For customers and partners ordering from Germany
Traceline System products are only offered and delivered
under the product name SPOOR.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WARNINGS
Before assembling the luminare, carefully read the
se instructions to make sure the luminaire functions
correctly and safely.
Keep the instructions in a safe place for future
consultation; contact your supplier for any problems that
may arise.
The luminaire must not be modified. Modifying the
luminaire in any way invalidates the guarantee of
conformity with standards and directives in force and it
declina
ogni
could make the actual luminaire hazardous.
Reggiani SPA Illuminazione shall not be held liable for any
damage caused by one of its luminaires if not assembled
in conformity to the following instructions.
The luminaire must be installed by qualified, trained
personnel.
Before connecting the luminaire, make sure the mains
power supply corresponds to the power indicated on the
luminaire label.
The electrical installation the luminaire is connected to
must be wired in conformity to the laws in force.
As a safety guarantee, any components damaged while
operating must be replaced with the same components
before the luminaire is used again.
The minimum distance between the luminaire and the
lighted object must be 0.5 m for LEDs.
Never cover the luminaire during use.
Never use abrasives or solvents to clean the glass.
Luminaires classified for indoor use must never be used
outdoors even if they are protected from the elements.
The LED modules in this luminaire may not be replaced
by the user; they can be replaced by the manufacturer
only.
The LED modules comply with the requirements of IEC/
TR 62778.
For more technical information about the product
(photometric, electrical data, size, weight, certification,
etc.) refer to the catalogue or see the product datasheet
on the website:
www.reggiani.net/reference.
Turn the electricity off at the mains and
follow the instructions below.
OFF
GENERAL NOTES
IP20
Degree of protection.
Class III luminaires.
Class II luminaires.
Compatible with Reggiani and Stucchi tracks only.
RAEE n° IT08010000000055E
La Direttiva Europea 2012/19/UE dispone che gli apparec-
chi di illuminazione sono per definizione degli RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) e, per quanto tali,
non possono essere assimilati a rifiuti solidi urbani.
Perciò, al termine del loro ciclo di vita, gli RAEE devono essere corret-
tamente trattati e smaltiti perché potenzialmente pericolosi sia per
l'ambiente e sia per la salute umana a causa della presenza di sostan-
ze pericolose nei componenti elettrici ed elettronici.
Lo smaltimento abusivo o inadeguato di detti rifiuti comporterà san-
zioni economiche e/o amministrative, il cui ammontare è stabilito a
norma di legge.
In queste circostanze lo smaltimento è a carico del detentore che
conferisce.
www.reggiani.net
contact@reggiani.net
DEU
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Das TRACELINE* SYSTEM ist eine Familie von Einbau-,
Oberflächen- und Aufhängeprodukten aus LED-
Leuchten und Treibern.
Die Produktreihe TRACELINE* entspricht folgenden
Richtlinien:
• 2014/35/EG (Niederspannung)
• 2014/30/EG (EMV)
• 2009/125/EG (Ökodesign)
• 2012/19/EG (WEEE II)
• 2011/65/EG (RoHS)
sowie den Sicherheitsnormen:
• IEC-EN 60570
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
*Für Kunden und Partner, die aus Deutschland bestellen,
werden die Produkte des Traceline Systems nur unter
dem Produktnamen SPOOR angeboten und geliefert.
MONTAGEANWEISUNGEN
HINWEISE
Diese Anweisungen vor der Montage der Leuchte
aufmerksam lesen, um deren einwandfreien und sicheren
Betrieb zu garantieren.
Diese Anweisungen müssen zum späteren Nachschlagen
aufbewahrt werden. Bei etwaigen Problemen den
Lieferanten kontaktieren.
Die Leuchte darf nicht verändert werden. Bei Änderungen
erlischt die Gewährleistung hinsichtlich der Konformität
mit den geltenden Rechtsvorschriften und Richtlinien, und
zudem kann die Leuchte zu einer Gefahrenquelle werden.
Reggiani SPA Illuminazione haftet nicht für Schaden, die auf
unsachgemäß, nicht entsprechend diesen Anweisungen
montierte Leuchten zurückzuführen sind.
Die Leuchte ist durch erfahrenes Fachpersonal zu
montieren.
Vor dem Anschluss der Leuchte sicherstellen, dass die
Netzspannung den Angaben auf der Leuchtenkennzeichnung
entspricht.
Die Elektroanlage, an die die Leuchte angeschlossen ist,
muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
hergestellt sein.
Um die Sicherheit zu garantieren, sind Komponenten,
die während des Betriebs beschädigt werden, vor der
Wiederverwendung der Leuchte durch gleichwertige
Komponenten zu ersetzen.
Die Leuchte muss einen Mindestabstand von 0,5 m bei LED-
Quellen.
Die Leuchte während des Betriebs niemals abdecken.
Für die Reinigung des Glases keine Lösungsmittel oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Innenleuchten dürfen nicht für den Außenbereich verwendet
werden, auch wenn sie gegen Witterungseinflüsse geschützt
sind.
Die in dieser Leuchte enthaltenen LED-Module dürfen nicht
vom Betreiber, sondern nur vom Hersteller ausgetauscht
werden.
Die LED-Module entsprechen den Anforderungen gemäß
IEC/TR 62778.
Für weitere technische Informationen zum Produkt
(fotometrische, elektrische Daten, Abmessungen, Gewicht,
Zertifizierungen) wird auf den Katalog oder das auf der
Website verfügbare technische Datenblatt verwiesen:
www.reggiani.net/Art.-Nr.
Disinserire la tensione di rete e seguire le
istruzioni sotto riportate
OFF
ALLGEMEINE HINWEISE
IP20
Grado di protezione.
euchten der Klasse III.
euchten der Klasse II.
Nur mit Stromschienen von Reggiani und Stucchi
kompatibel.
RAEE n° IT08010000000055E
La Direttiva Europea 2012/19/UE dispone che gli apparec-
chi di illuminazione sono per definizione degli RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) e, per quanto tali,
non possono essere assimilati a rifiuti solidi urbani.
Perciò, al termine del loro ciclo di vita, gli RAEE devono essere corret-
tamente trattati e smaltiti perché potenzialmente pericolosi sia per
l'ambiente e sia per la salute umana a causa della presenza di sostan-
ze pericolose nei componenti elettrici ed elettronici.
Lo smaltimento abusivo o inadeguato di detti rifiuti comporterà san-
zioni economiche e/o amministrative, il cui ammontare è stabilito a
norma di legge.
In queste circostanze lo smaltimento è a carico del detentore che
conferisce.
Publicidad
