FR – Notice d'utilisation des masques de la série 9000
Informations importantes destinées à l'utilisateur
Cette notice doit être obligatoirement associée au mode d'emploi des filtres anti-gaz et
à particules des séries 7000/9000 de MOLDEX. La non observation des instructions
d'utilisation du produit et le non-respect de l'obligation de port de cet appareil dans
les zones contaminées risquent de nuire à la santé de l'utilisateur, d'entraîner des dom-
mages irréversibles et des maladies graves.
• Cet appareil respiratoire ne fournit pas d'oxygène (O2) • N'utilisez l'appareil que
dans des locaux suffisamment aérés (au moins 19,5 % vol. d'oxygène) • Le masque
et les filtres doivent être sélectionnés en fonction de la nature et de la concentration
du polluant (cf. le tableau 2). • En présence de gaz ne présentant pas de propriétés
repérables seuls doivent être utilisés les filtres répondant à des règles d'utilisation bien
précises. • Lorsque les conditions d'exposition sont inconnues ou changeantes, il faut
porter des appareils respiratoires isolants. • Quittez immédiatement la zone de travail
et remplacez immédiatement le masque respiratoire lorsque : – Le masque est en-
dommagé, – La respiration devient difficile, – Une sensation de vertige ou de fatigue
se fait sentir. – Vous percevez l'odeur ou le goût de polluants ou en cas d'irritation
occasionnée par ces produits. • Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
le masque. • Le masque est dépourvu de pièces métalliques, ce qui évite le risque
d'amorçage en atmosphères potentiellement explosives. • Si vous avez des questions
sur l'utilisation de ce produit, veuillez contacter MOLDEX. • L''utilisation d'appareils
filtrants exige le respect des dispositions et règles en vigueur dans le pays d'utilisation.
• Si les utilisateurs de masques sont barbus ou portent des favoris, ou si une toute autre
anomalie modifie le joint facial, alors il est impossible d'obtenir une bonne étanchéité.
Il en est de même avec les montures de lunettes passant sous la lèvre d'étanchéité du
masque. • Il est interdit de modifier les masques en aucune façon. • Les porteurs de
masques et de filtres doivent être familiarisés avec une utilisation correcte de ceux-ci.
• Lors de la période de non utilisation, le masque et les filtres ne doivent pas être stoc-
kés en zone contaminée. Attention : Il est interdit d'utiliser ces appareils filtrants dans
des conteneurs non ventilées et dans des zones confinées.
Préparatifs avant utilisation du masque complet
Le masque complet doit être contrôlé avant chaque utilisation. N'utilisez pas un
masque endommagé ou défectueux. Adressez-vous immédiatement à votre supérieur
hiérarchique. Vous devez contrôler : • Le masque et les filtres pour repérer les cas-
sures, déformations, fissures ou salissures. • La têtière pour vérifier l'absence d'amorce
de rupture, de coupure ou tout autre dommage et qu'elle présente l'élasticité requise.
• Les soupapes inspiratoires et expiratoires ainsi que les joints d'étanchéité sur les
raccordements de filtres pour exclure salissures, déformations, cassures et fissures. As-
surez-vous que les soupapes et les joints d'étanchéité sont correctement positionnés.
• La date d'expiration des filtres et leur bonne mise en place en conformité avec la
notice d'utilisation des filtres anti-gaz et à particules. Mise en place / retrait du masque
All manuals and user guides at all-guides.com
complet (Figures 1, 2, 3 et 4) Desserrez au maximum les sangles sur les 4 points
d'ajustement et tenez le harnais d'une main par la partie portant le logo Moldex. Pla-
cer l'ouverture du harnais derrière la nuque puis ramener le masque sur votre visage.
Veillez à ne pas coincer de cheveux entre la lèvre d'étanchéité et le visage. Une fois
positionné sur le visage, poussez le masque d'une main ferme contre votre bouche et
votre menton. Pour avoir la meilleure étanchéité possible, serrez d'abord, avec votre
autre main, les sangles du bas puis répétez l'opération pour le haut. Le harnais doit
être bien plat sur la tête. Pour que le port du masque soit confortable, ajustez les
sangles du haut et du bas de manière uniforme. Avant de pénétrer dans la zone de
travail, contrôlez l'étanchéité au visage. Pour enlever le masque, desserrez d'abord la
tension des brides puis écartez le masque de votre visage. Contrôle de l'étanchéité
par pression négative (Figure 5) Couvrez de la paume de la main le couvercle du filtre
pour l'obturer et inspirez lentement. Si la pièce faciale se comprime quelque peu, le
masque est bien positionné. Si vous constatez une fuite d'air, corrigez la position du
masque sur votre visage ou ajustez la tension des brides. Répétez ce contrôle jusqu'à
l'obtention d'une bonne étanchéité. Contrôle de l'étanchéité par pression positive (Fi-
gure 6) Pour les masques complets équipés d'un raccord EN 148-1, contrôlez la lèvre
d'étanchéité avant de mettre le filtre sur la pièce faciale. Posez la paume de la main
sur la soupape expiratoire et expirez doucement. Si vous ne constatez pas de fuite
d'air entre la pièce faciale et le visage, le masque est bien mis. Dans le cas contraire,
corrigez la position du masque sur votre visage ou ajustez la tension des brides. Répé-
tez le contrôle jusqu'à l'obtention d'une bonne étanchéité. Si vous ne pouvez obtenir
une étanchéité correcte, ne pénétrez en aucun cas dans la zone contaminée. Adres-
sez-vous à votre supérieur.
Entretien du masque complet
Respectez les intervalles d'entretien prescrits par la législation nationale en vigueur.
La date de fabrication est indiquée à l'intérieur de la jupe du masque au niveau du
menton. Nettoyage / désinfection
Nous conseillons de nettoyer le masque après chaque utilisation. En cas de non utilisa-
tion, nettoyez le masque, au plus tard, au bout de 6 mois. Enlevez les filtres, nettoyez
la pièce faciale à l'eau chaude (50 °C max.) Si nécessaire, utilisez un agent nettoyant
neutre et un désinfectant à base d'alcool. La membrane de la soupape doit être en-
levée de son support pour son nettoyage. Pour nettoyer le masque intérieur, retirez-le
de ses deux points de fixation. Pour le remettre en place, utilisez les rails de guidage
situés dans la partie inférieure de l'oculaire et des deux points de fixation. Le démon-
tage du filtre est décrit dans la notice d'utilisation des filtres anti-gaz et à particules.
Après avoir nettoyé ou désinfecté le masque, la lèvre d'étanchéité doit être vérifiée
au moyen de tests d'étanchéité appropriés. Avant tout nettoyage, enlevez le film de
protection de l'oculaire. Séchez méticuleusement le masque avant de lui remettre un
nouveau film et de le stocker. Stockage Stockez le masque 9000 dans un emballage
fermé, dans un endroit sec et non contaminé. Protégez-le du soleil et des sources de
chaleur (cf. le pictogramme "Stockage"). Vous pouvez noter le nom de l'utilisateur et
16