BGS technic 63216 Manual De Instrucciones

BGS technic 63216 Manual De Instrucciones

Endoscopio con monitor tft color

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Endoskop-Farbkamera mit TFT-Monitor
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Das
Nichtverstehen der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu
Verletzungen und Schäden führen.
EINFÜHRUNG
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen vertraut und informieren Sie sich
über den richtigen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie hierzu die folgenden Bedienungs- und
Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf. Händigen Sie
diese Bedienungsanleitung mit aus, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Das Endoskop ist für die Inspektion von schwer zugänglichen Bereichen in Fahrzeugen, zu Hause
und in der Werkstatt vorgesehen. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zertifiziert. Jede
andere Verwendung oder Veränderung am Gerät gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Gefahren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG! Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten
Sicherheitsinformationen kann zu Stromschlägen, Bränden und / oder schweren Verletzungen führen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem trockenen und sicheren Ort
auf!
• Verhindern Sie das Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten. Verschütten Sie niemals
Flüssigkeiten auf der Videoanzeige. Flüssigkeit erhöht das Risiko eines Stromschlags und einer
Beschädigung des Produkts.
• Das Gerät ist nicht stoßfest. Verwenden Sie die Endoskope nicht als Hammer und vermeiden Sie
starke Stöße, die z. B. durch Herunterfallen des Geräts verursacht werden.
• Tauchen Sie den Kameragriff oder den LCD-Bildschirm nicht in Wasser. Vermeiden Sie Feuchtigkeit
und lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. Solche Maßnahmen verringern das Risiko eines
Stromschlags und einer Beschädigung. Die Linse und der Schwanenhals sind wasserdicht, wenn das
Gerät vollständig zusammengebaut ist, der LCD-Bildschirm und der Griff jedoch nicht.
• Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sich im Objektiv Kondenswasser bildet. Lassen Sie das
Wasser verdunsten, bevor Sie es erneut verwenden.
• Schalten Sie das Endoskop aus, wenn es nicht verwendet wird.
• Beachten Sie die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung. (siehe Kapitel Entsorgung)
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Endoskop reinigen oder bevor Sie es längere Zeit lagern.
• Ersetzen Sie bei Bedarf alle vier Batterien, niemals nur eine, zwei oder drei Batterien. Verwenden Sie
nur die angegebene Größe und den angegebenen Batterietyp.
• Achten Sie darauf, die Batterie mit der im Batteriefach angegebenen Polarität einzulegen.
• Wenn die Batterien hohen Temperaturen ausgesetzt werden, können sie explodieren. Werfen Sie sie
daher nicht ins Feuer. Legen Sie Klebeband über die Klemmen, um den direkten Kontakt mit anderen
Objekten zu verhindern.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
1
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 63216
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BGS technic 63216

  • Página 1 Art. 63216 Endoskop-Farbkamera mit TFT-Monitor WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Das Nichtverstehen der Bedienungsanleitung und der darin enthaltenen Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen und Schäden führen. EINFÜHRUNG Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit dem Gerät.
  • Página 2: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN • In allen Ländern gelten Vorschriften zur Batterieentsorgung. Bitte befolgen Sie alle geltenden Vorschriften. • Lassen Sie Kinder niemals mit dem Produkt oder dessen Verpackungsmaterial spielen. • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und / oder mangelndem Wissen bestimmt.
  • Página 3: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Monitorgröße: TFT LCD 84 mm (3.31") Kontrast: Helligkeit: 220 cd/m² Spannungsversorgung: 4x AA Batterie 1.5V Arbeitszeit: max. 6 Stunden Stromverbrauch: 238 mA Impedanz Videoausgang: 75 Ohm Videosignal-Stärke: 0.9-1.3 Vp-p Bildsensor: CMOS 2.82 mm (1/9 Zoll) Effektive Pixel: 640 x 480 Videosystem: PAL / NTSC Horizontaler Betrachtungswinkel: 48 Grad...
  • Página 4: Kamera Einschalten

    ZUBEHÖR-INSTALLATION Die drei mitgelieferten Zubehörteile, Spiegel, Haken und Magnet werden wie unten dargestellt an der Kamera befestigt. Stecken Sie den Haken Schieben Sie den Gummiring in die Bohrung. über den Haken BATTERIE-INSTALLATION Trocknen Sie Ihre Hände, bevor Sie Batterien einlegen oder austauschen. 1.
  • Página 5 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0...
  • Página 6: Intended Use

    BGS 63216 Video Borescope with TFT-Display IMPORTANT Please read this user manual carefully before using this product. Failure to understand operation instructions and the included safety advice may result in injury and damage. INTRODUCTION Make yourself familiar with all functions before first start-up of the equipment and gain inform you about correct handling the device.
  • Página 7: Packing List

    SAFETY INFORMATIONS • Do not expose this unit to extreme temperatures, strong vibrations, strong mechanical stresses, direct sunlight or moisture. • Failure to observe this notice can result in damage to the unit. • Note that damage caused by improper use, non-observance of the operating instructions or interference by non-authorised people will invalidate the guarantee.
  • Página 8: Technical Data

    TECHNICAL DATA Screen Size: TFT LCD 84 mm (3.31inch) Contrast: Brightness: 220 cd/m² Power Supply: 4x AA Battery 1.5V Work Time: max. 6 hour Consumption Current: 238 mA Video Output Impedance: 75 ohm Video Signal Level: 0.9-1.3 Vp-p Imaging Sensor: CMOS 2.82 mm (1/9 inch) Effective Pixel: 640 x 480...
  • Página 9: Accessories Installation

    ACCESSORIES INSTALLATION The three included accessories, mirror, hook and magnet are all attached to the camera in the same way as illustrated below. Place the hook into the hole. Place the rubber ring over the hook BATTERY INSTALLATION To install Batteries dry your hands before installation or replacing batteries. 1.
  • Página 10 Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
  • Página 11: Utilisation Prévue

    BGS 63216 Endoscope couleur avec écran TFT IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de prendre en service ce produit. Une mauvaise compréhension du manuel d’utilisation et des consignes de sécurité y contenues peut résulter en des blessures et dommages.
  • Página 12 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Tous les pays ont des dispositions relatives à l’élimination des batteries. Veuillez respecter toutes les dispositions en vigueur. • Ne laissez jamais des enfants jouer avec le produit ou le matériel d'emballage. • Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (enfants inclus) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de savoir.
  • Página 13: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille de l’écran : TFT LCD 84 mm (3.31") Contraste : Luminosité : 220 cd/m² Alimentation en courant : 4x batterie AA1,5 V Durée de fonctionnement : max. 6 heures Consommation électrique : 238 mA Impédance de la sortie vidéo : 75 Ohm Force du signal vidéo : 0.9-1.3 Vp-p...
  • Página 14: Installation Des Accessoires

    INSTALLATION DES ACCESSOIRES Les trois accessoires fournis - miroir, crochet et aimant - sont fixés sur la caméra comme le montre l’image ci-dessous. Enfichez le crochet Glissez la bague en caoutchouc dans le perçage. sur le crochet. INSTALLATION DES BATTERIES Séchez vos mains avant d’insérer ou de remplacer les batteries.
  • Página 15 électriques et électroniques. Contactez votre instance locale d’élimination des déchets pour obtenir des informations sur les mesures de recyclage à appliquer ou remettez le produit à BGS technic ou à votre fournisseur d’appareils électriques. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel.
  • Página 16: Endoscopio Con Monitor Tft Color

    BGS 63216 Endoscopio con monitor TFT Color IMPORTANTE Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este producto. La falta de comprensión del manual de instrucciones y de las instrucciones de seguridad contenidas en el mismo puede ocasionar lesiones o daños.
  • Página 17: Componentes

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Las regulaciones de desecho de baterías se aplican en todos los países. Por favor, cumpla con todas las normativas vigentes. • Nunca permita que los niños jueguen con el dispositivo o su material de embalaje. • Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y/o conocimientos.
  • Página 18: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tamaño del monitor: TFT LCD 84 mm (3.31") Contraste: Brillo: 220 cd/m² Alimentación eléctrica: 4x Baterías AA 1.5V Tiempo de funcionamiento: máx. 6 horas Consumo de corriente: 238 mA Impedancia de salida de vídeo: 75 Ohm Intensidad de la señal de vídeo: 0.9-1.3 Vp-p Sensor de imagen: CMOS 2.82 mm (1/9 pulgadas)
  • Página 19: Montaje De Accesorios

    MONTAJE DE ACCESORIOS Los tres accesorios suministrados, espejo, gancho e imán, se montan en la cámara como se muestra a continuación. Introduzca el gancho Coloque el anillo de goma en el agujero. sobre el gancho. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Séquese las manos antes de insertar o reemplazar las baterías. 1.
  • Página 20 UE. Infórmese en su administración local acerca de las medidas de reciclado o entregue el producto para que sea desechado por BGS technic KG o un distribuidor especializado en productos eléctricos. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel.
  • Página 21 CE Certification EMC: HX1903017607 / IC-9008 RoHS-Attestation RoHS: HX1903017609 Test Report: HX1903017608 / HX1903017610 Wermelskirchen, den 21.05.2019 ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...

Tabla de contenido