Ricoh FAX 1190L Manual Del Usuario página 3

Bytte ut tonerkassetten
Byte av tonerkassett
Udskifte tonerpatron
1
2
3
4
Väriainepatruunan vaihtaminen
Kontroller at maskinen er slått på. Åpne frontdekslet.
Kontrollera att maskinen är påslagen. Öppna den främre luckan.
Sørg for, at maskinen er tændt. Åbn frontlågen.
Tarkista, että laitteen virta on kytketty. Avaa etukansi.
,
Ta ut trommelenheten og tonerkassetten.
Dra ut trumman och tonerkassetten.
Træk tromleenheden og tonerpatronenheden ud.
Vedä rumpuyksikkö- ja värikasettiyhdistelmä ulos.
Trykk den blå låsehendelen ned og ta den brukte tonerkassetten ut av trommelenheten.
Fäll ned låsspärren och avlägsna den gamla tonerkassetten från trumman.
Skub det blå låsehåndtag ned og tag tonerpatronen ud af tromleenheden.
Paina sininen lukitusvipu alas ja poista vanha väriainepatruuna rumpuyksiköstä.
Pakk ut den nye tonerkassetten. Hold kassetten vannrett med begge hender og rist den fra side til
side fem eller seks ganger for å spre toneren jevnt inne i kassetten.
Ta av beskyttelsesdekselet.
Packa upp den nya tonerkassetten. Håll tonerkassetten med två händer och skaka den varsamt
från sida till sida fyra till fem gånger för att jämt fördela tonern i kassetten. Dra av skyddet.
Pak den nye tonerpatron ud. Hold patronens niveau med begge hænder og vip den forsigtigt fra
side til side fem til seks gange for at sprede toneren jævnt inde i patronen.
Tag det beskyttende dæksel af.
Ota uusi värikasetti pakkauksestaan. Nosta värikasetti molemmin käsin. Pidä sitä vaakatasossa ja
heiluta sitä viisi tai kuusi kertaa sivulta sivulle, jotta väriaine jakaantuu tasaisesti sen sisällä.
Poista suojaosa.
.
.
.
.
5-6
.
.
.