Página 1
TELEMANDO CONTROLO REMOTO REMOTE CONTROLLER MODELO CS259-R Manual de funcionamiento Manual de funcionamento Operation manual LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO. LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
CONTENIDOS Especificaciones del telemando ..................2 Características de las funciones ..................2 Introducción de los botones de función del telemando ..........2 Nombres y funciones de los indicadores del telemando ..........3 Funcionamiento del Telemando ..................4-5 Advertencia ........................5 NOTA: 1. Este manual de instrucciones sirve para los siguientes modelos de telemando: R51H, R51H/C 2.
PIEZAS Y FUNCIONES Especificaciones del telemando Modelo R51H, R51H/C Tensión nominal 3.0 V Voltaje mínimo de CPU. Señal de emisión 2,0 V Rango de alcance de la señal Entorno -5ºC 60ºC(-41 F~140 F) Características de las funciones 1. Modos de funcionamiento: COOL (refrigeración), HEAT (calefacción), DRY (seco), FAN (ventilador) y AUTO (automático). 2.
PIEZAS Y FUNCIONES Nombres y funciones de los indicadores del telemando Panel de visualización Indicador de transmisión: Este indicador se enciende cuando el telemando transmite señales a la unidad inte- rior. Visualizador del MODO: Muestra los modos de funciona- miento actuales: AUTO, COOL, DRY, HEAT y FAN.
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del telemando Instalación / Sustitución de las pilas El telemando utiliza dos pilas secas alcalinas (R03/Ir03X2). 1. Para instalar las pilas, deslice la tapa del compartimento de las pilas y coloque las pilas según se indique (+ y -) en el telemando. 2.
FUNCIONAMIENTO Modo DRY (seco) 1. Pulse el botón MODE para seleccionar DRY. 2. Pulse el botón TEMP para ajustar la temperatura deseada entre 21ºC/70°F y 28ºC/82ºF. 3. Pulse el botón ON/OFF. El piloto de funcionamiento se enciende y el aire acondicionado empieza a funcionar en el modo DRY. Pulse de nuevo el botón ON/OFF para detener el funcionamiento de la unidad.
Página 8
CONTEÚDO Especificações do Controlo Remoto ................7 Características de Performance ..................7 Introdução ao Funcionamento das Teclas do Controlo Remoto ........7 Nomes e Funções dos Indicadores do Controlo Remoto ..........8 Funcionamento do Controlo Remoto ................9-10 Advertência ........................10 NOTA: 1. Este manual de funcionamento é aplicável aos seguintes modelos de controlo remoto: R51H, R51H/C 2.
NOMES E FUNÇÕES Especificações do Controlo Remoto Modelo R51H, R51H/C Tensão nominal 3.0 V Tensão mínima do CPU. Emissão de Sinal 2,0 V Amplitude de Alcance do Sinal Ambiente -5ºC 60ºC (-41 F~140 F) Características da Performance 1. Modo de funcionamento: COOL HEAT DRY FAN e AUTO. 2.
NOMES E FUNÇÕES Nomes e funções dos indicadores do controlo remoto Painel do visor Indicador de TRANSMISSÃO: Este indicador acende-se quando o controlo remoto transmite sinais à unidade inte- rior. Visor MODE: Mostra o modo de funcionamento actual -- AUTO, COOL (frio), DRY (desumidificação), HEAT (calor) e FAN (ventilador).
FUNCIONAMENTO Funcionamento do Controlo Remoto Instalação / Substituição das Pilhas O Controlo remoto utiliza duas pilhas alcalinas (R03/lr03x2). 1. Para instalar as pilhas, deslizar para trás a tampa do compartimento das pilhas e instalá-las de acordo com as direcções (+ e -) mar- cadas no controlo remoto.
FUNCIONAMENTO Operação de desumidificação 1. Premir a tecla MODE para seleccionar DRY. 2. Premir a tecla TEMP para programar a temperatura desejada de 21ºC/70ºF a 28ºC/82ºF. 3. Premir a tecla ON/OFF. A luz de funcionamento acende-se e o ar condicionado começa a funcionar no modo DRY (desumidifica- ção).
Página 13
CONTENTS Remote Controller Specifications ..................12 Performance Features ....................12 Introduction of Function Buttons on the Remote Controller..........12 Names and Functions of indicators on Remote Controller..........13 Operating of the Remote Controller................14-15 Warning ..........................15 NOTE: 1. This operating manual is applicable to the following models of remote controller: R51H, R51H/C. 2.
NAMES AND FUNCTIONS Remote Controller Specifications Model R51H, R51H/C Rated Voltage 3.0 V Lowets Voltage of CPU Emitting Signal 2.0 V Reaching Distance Signal Range Environment -5ºC 60ºC (-41ºF~140ºF) Performance Feature 1. Operating Mode: COOL, HEAT, DRY, FAN and AUTO. 2.
NAMES AND FUNCTIONS Names and Functions of indicators on Remote Controller Display Panel TRANSMISSION Indicator: This indicator lights when remote controller transmits signals to indoor unit. MODE Display: Shows the current operation modes-- AUTO, COOL, DRY , HEAT and FAN. HEAT only available for heat pump model.
OPERATION Operating of the Remote Controller Install / Replace Batteries The Remote Controller uses two alkaline dry batteries (R03/Ir03X2). 1. To install batteries, slide back the cover of the battery compartment and install the batteries according to the directions (+and -) shown on the Remote Controller.
OPERATION Dry Operation 1. Push the MODE button to select DRY. 2. Push the TEMP button to set the desired temperature from 21ºC/70ºF to 28ºC/82ºF. 3. Push the ON/OFF button. The operation lamp lights and the air conditioner starts to operate in the DRY mode. Push the ON/OFF button again to stop this unit operation.