Citel VM-DIN Serie Noticia De Instalación

N140303c
INSTALLATION INSTRUCTIONS - NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS -
NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD
- 安装指导书
Automatic AC voltage monitoring relay - Relais de
supervision pour réseau basse tension
Relé de supervisión por la red de baja tensión
Spannungsüberwachungs-Relay
Relè di controllo per rete CA-Relé de supervisão
para rede de BT
VMxxx-DIN
Wiring
Nominal line current < 5A
AC network Protected
Equipement
L
N
Technical Data
P/N
2000 m max.
6500 ft max.
-40/+85°C max.
-40/+185°F max.
IP20
indoor use only
AC Network
230 Vac L+N
120 Vac L+N
Characteristics
Over-voltage (red LED) ≥ 270 V
Voltage OK (green LED) 195 V < U < 270 V 95 V < U < 140 V
Under-voltage (yellow LED) ≥ 195 V
Nominal line current > 5A
AC network
L
N
Close if
AC voltage OK
VMxxx-DIN does not protect against transien overvoltages :
for have maximum security it is recommended
to connect on AC network, a SPD upstream of VMxxx-DIN.
Installation
0.5-2.5mm²
2
#20-13 AWG
10 mm
10 mm
0.4 in
0.4 in
1
Clip on
≥ 140 V
symmetrical
DIN rail
≥ 95 V
3
#20-13 AWG
0.5-2.5mm²
Maintenance
1
Green
Protected
Equipement
Contactor
2
Red
3
Yellow
4
No led
5
All leds
Operation
U (V)
270 Vac 140 Vac
230 Vac 120 Vac
195 Vac 95 Vac
4
Relay
Green led ON
0.5 Nm
4.4 Lb-In
Close
Open
delay time: 1 sec approximately
For VM230-DIN version
For VM120-DIN version
Voltage AC ok
AC Voltage high ≥270 V for VM230-DIN
AC Voltage high ≥140 V for VM120-DIN
AC voltage low 195 V for VM230-DIN
≥
AC voltage low 95 V for VM120-DIN
≥
No AC voltage
or defect
Defect
AC high
AC OK
AC low
t (s)
Red led ON Green led ON Yellow led ON
t (s)
Led ON
All leds OFF
or
and replace
all leds ON VM230-DIN
or
VM120-DIN