Publicidad
Enlaces rápidos
H
X
0
0
6
1
H
X
0
0
6
1
H
X
0
0
6
1
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
p
o
u
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
U
s
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
B
e
n
u
t
z
e
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
e
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
i
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
u
n
c
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22
Fax +33 (0)4.50.64.22.00
X03145A00 - Ed. 02 - 03/08
1 - Généralités
HX0061 est une alimentation à partir de la batterie d'un véhicule.
Il doit être connecté sur l'alimentation standard d'un instrument
compatible (
Les techniciens itinérants l'utilisent pour recharger la batterie de
l'instrument pendant le transfert en véhicule, entre deux sites
de mesures.
Il est également possible d'utiliser l'instrument (et de l'alimenter)
dans le véhicule.
t
e
u
r
t
e
u
r
t
e
u
r
2 - Connexion
1.
Connectez l'instrument sur l'alimentation externe.
2.
Connectez l'alimentation externe sur HX0061.
t
o
t
o
t
o
3.
Connectez HX0061 sur la prise « allume-cigare » du
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
véhicule.
Véhicule
Pour de plus amples informations, référez-vous à la notice de
fonctionnement de l'instrument.
3 - Spécifications
Tension max. d'entrée de 10 V
Tension de sortie de 120 V
Puissance fournie 32 W max.
Puissance consommée < 1,25 x puissance fournie
Potentiel du boîtier Si la batterie est correctement connectée,
Température de
fonctionnement
Protection par fusibles 2 x AT0080 : 5x20 0,63AT 250V céram.
Protection thermique Si température > 70°C
Protection de polarité HX0061 est protégée en cas d'inversion
Mise en garde HX0061 ne doit être utilisé qu'avec des
Français
ex. : SCOPIX).
Prise allume-cigare
Alim.
Instrument
HX0061
externe
Conforme à la 'European Directive
2004/104/CE' Issue 2004
à 60 V
DC
DC
± 5 V à 150 V
± 5 V
DC
DC
même potentiel que le pôle négatif de la
batterie.
La prise de terre n'est pas une terre de
protection.
temp. ambiante : de 10°C à 55°C
temp. boîtier ≈ temp. ambiante + 20°C
Pour remplacer un fusible :
•
déconnectez HX0061 (oscilloscope et
allume-cigare),
•
dévissez les 4 vis du couvercle
supérieur,
•
remplacez le ou les fusibles détruits.
coupure du
courant de sortie
de polarité sur son alimentation.
instruments compatibles METRIX ou
CHAUVIN ARNOUX : SCOPIX ...
English
1 - General
HX0061 is a power supply from the battery of a vehicle. It has to
be connected to the standard power supply of a compatible
instrument (
ex. : SCOPIX).
Itinerant technicians use it to recharge the instrument battery in
a vehicle during the journey between two measuring sites.
It is also possible to use (and supply) the instrument in the
vehicle.
2 - Connection
1. Connect the instrument to the external power supply.
2. Connect the external power supply to the HX0061.
3. Connect the HX0061 to the cigarette lighter socket of the
vehicle.
Lighter socket
Ext.
power
HX0061
Vehicle
supply
For more details, refer to the user's manual of the instrument.
3 - Specifications
Compliant with 'European Directive
2004/104/CE' Issue 2004
Max. input voltage 10 V
to 60 V
DC
DC
Output voltage 120 V
± 5 V to 150 V
DC
Output supplied 32 W max.
Power consumed < 1,25 x power supplied
Unit potential If the battery is correctly connected,
same potential as the negative pole of
the battery.
The earth connection is not a protective
earth.
Operating temperature ambient temp. : from 10°C to 55°C
unit temp. ≈ ambient temp. + 20°C
Fuse protection 2 x AT0080 : 5x20 0,63AT 250V ceramic
To replace a fuse :
•
disconnect the HX0061 (scope and
lighter),
•
unscrew the 4 screws in the top lid,
•
replace the blown fuse(s).
Heat protection If temperature > 70°C
cuts out.
Polarity protection HX0061 is protected if the power supply
polarity is reversed.
Warning HX0061 should only be used with
METRIX or CHAUVIN ARNOUX
compatible instruments : SCOPIX ...
Instrument
± 5 V
DC
output current
Publicidad
Manuales relacionados para Metrix HX0061
Resumen de contenidos para Metrix HX0061
- Página 1 1 - General HX0061 est une alimentation à partir de la batterie d’un véhicule. HX0061 is a power supply from the battery of a vehicle. It has to Il doit être connecté sur l’alimentation standard d’un instrument be connected to the standard power supply of a compatible instrument ( ex.
- Página 2 1 - Generalidades HX0061 ist eine Stromversorgung über eine Autobatterie. HX0061 é un’alimentazione a partire dalla batteria di un veicolo. La HX0061 este una alimentación a partir de la batería de un Sie muß zu der Stromversorgung eines kompatiblen Geräts vehiculo.