Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN ZS 50APS
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN ZS 50APS
- Página 1 Manual de instrucciones Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Ausgabe: 2011– Revision 02 - ESPAÑOL...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
Debe notificarnos los daños de transporte por separado dentro de 24 horas de haber recibido la mercancía. ¡Holzmann Maschinen no puede asumir ninguna responsabilidad, si no hay constancia de los daños de transporte en el albarán de entrega! ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Debido a los constantes avances en el diseño y construcción del producto las ilustraciones y el... -
Página 3: Tabla De Contenido
7 ANEXOS 7.1 Esquema eléctrico ..................... 18 7.2 Caja de cambios ....................19 8 DESPIECE 8.1 Pedido de repuestos ..................22 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICADO DE CONFORMIDAD HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... - Página 4 CONTENIDO 9 GARANTÍA Y SERVICIO FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...
-
Página 5: Características Técnicas
Ajuste fino de alimentación Mando de ajuste de rosca Cambio de marcha Motor Paneles de control Cubierta protectora Pinola Suministro de refrigerante HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 6: Datos Técnicos Zs 50Aps
Velocidad de alimentación (3 velocidades) mm/U 0-0,12-0,18-0,24 Diámetro de la columna Dimensiones de la mesa 354x575 Dimensiones de la máquina 2000 x 870 x 740 Peso 410kg HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 7: Seguridad
El uso de la máquina en forma o para fines, que no son 100% equivalentes a las instruc- ciones de este manual, están prohibidos. Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 7... -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
¡Prohibido subirse en la máquina, por posibles caídas y le- siones y nunca incline la máquina! La ZS 50APS sólo puede ser utilizada por personal capacita- ¡Personas no autorizadas, especialmente los niños, se deben mantener alejados de la máquina! Cuando trabaje con la máquina no lleve ropa suelta, el pelo... -
Página 9: Riesgos Residuales
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la ZS50APS y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 10: Instalación
¡Pueden producirse lesiones graves por una descarga eléc- trica en caso de mal funcionamiento! Por lo tanto: ¡La máquina debe estar conectada a tierra! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 11: Cable De Extensión
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 12: Funcionamiento
(lado con ranura). Para hacer esto, si es necesario puede usar un martillo de goma, con cuidado. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 13: Roscado/Terrajado
Utilice la escala angular para fijar un ángulo definido. Una vez que la posición deseada está ajustada, fijar el tornillo de fijación. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 14: Sistema De Refrigeración
La combinación de la tabla de velocidades con el interruptor de velocidad asociado se encuen- tra en la máquina al lado de la palanca de cambio. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 15: Mantenimiento
(3) Retire la mordaza, herramientas, etc. de la máquina para trabajar y límpielos. Trate las superficies metálicas con una capa delgada de grasa para evitar la corrosión. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... - Página 16 ¡Los trabajos de reparación sólo pueden ser realizados por personal cualificado! ¡La falta de mantenimiento anulará la garantía y las reclamaciones de garantía! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...
-
Página 17: Solución De Problemas
Mire si se trata del retén junto a la pinola, o el retén de acei- te que no está 100% apreta- do. Cambie el retén necesa- rio. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 18: Anexos
DESPIECE 7 ANEXOS 7.1 Esquema eléctrico HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 19: Caja De Cambios
DESPIECE 7.2 Caja de cambios HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 20: Despiece
DESPIECE 8 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... - Página 21 Schlüssel Bolzen Zahnrad Segerring Scheibe Bolzen Schlüssel Zahnrad Motor Schraube Schlüssel Schraube Abdeckung Stift Schraube Hebel Sitz Unterlegscheibe Schruabe Abdeckung Platte Schraube Schraube HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...
-
Página 22: Pedido De Repuestos
Para el intercambio de componentes y piezas de recambio use originales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba men- cionadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 23: Konformitätserklärung/Certificado De Conformidad
Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra permisión resultará en la rescisión de este documento Haslach, 10.02.2012 Klaus Schörgenhuber, CEO Ort/lugar, Datum/fecha Unterschrift / firma HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... -
Página 24: Garantía Y Servicio
- Reclamaciones, distintas al derecho a la corrección de los fallos en la herramienta denomi- nada en estas condiciones de garantía, no están cubiertas por nuestra garantía. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... - Página 25 Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...
-
Página 26: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS... - Página 27 LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...
-
Página 28: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co- operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Taladro con transmisión por engranajes ZS 50APS...