Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN D 460
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN D 460
- Página 1 Manual de instrucciones TORNO DE MADERA D 460 / D460F Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Version 2 – 2012 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 MO-FR 8-12h & 13-17h GMT +1 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 3: Tabla De Contenido
2.1 Uso previsto ......................7 2.2 Uso prohibido ...................... 7 2.3 Instrucciones generales de seguridad ..............8 2.4 Disposiciones especiales de seguridad de la D 460 (F) ........9 2.5 Riesgos residuales ....................9 3 MONTAJE 3.1 Preparación ....................... 10 3.1.1 El lugar de trabajo .................. - Página 4 CONTENIDO 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
-
Página 5: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.1 Datos técnicos Torno de madera D 460 (F) Potencia del motor 370 Watt / 0.5 PS (100%) Tensión /Frecuencia 230V/50Hz Diámetro máx. de la pieza de trabajo 254mm Distancia entre puntos 450mm Velocidades D 460... -
Página 6: Componentes De La Máquina
2. Plato plano Mordaza 4 garras 3. Apoyo de herramienta grande Motor 4. Contrapunto Potenciómetro para ajustar velocidad continua 5. Interruptor On/Off D 460 Fijación exéntrico 5a. Interruptor On/Off D 460F Banco de la máquina HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6... -
Página 7: Seguridad
La longitud máxima de la pieza de trabajo es 450mm. Tenga en cuenta la potencia del motor y el peso de la D 460 (F) en la elección de la pieza de trabajo, respecto a la dureza / tamaño / peso de la madera. -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
¡desconecte la máquina de la red eléctrica! ¡Nunca utilizar el cable de alimentación para el transporte o la ma- nipulación de la máquina! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 9: Disposiciones Especiales De Seguridad De La D 460 (F)
Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con su dis- tribuidor local HOLZMANN o nuestro servicio de atención al cliente. 2.4 Disposiciones especiales de seguridad de la D 460 (F) Antes de empezar a trabajar con la máquina, retirar de la ... -
Página 10: Montaje
5. ¡Consulte a un electricista o asegúrese de que las instrucciones de puesta a tierra se en- tienden y la máquina está conectada a tierra! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 11: Cable De Extensión
8 a 12 n.r. n.r. 12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.= no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 12: Funcionamiento
El trabajo con tornos es un oficio creativo y exigente o una forma de arte. Para más informa- ción sobre el trabajo correcto con un torno es recomendado asistir a un seminario de tornea- do de madera o consultar un libro de referencia. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 13: Mantenimiento
¡Estas causas aceleran el proceso de desgaste! Las correas pueden ser reemplazadas, si es necesario, por correas de Holzmann. Una correa desgastada o sobrecargada debe ser cambiada por una nueva. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 14: Solución De Problemas
Haga comprobar todas las fases con un electricista. La herramienta es aplicada incorrecta- – Obtenga información sobre las técnicas de mente en la pieza de trabajo. tornear y aplíquelos. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 15: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO 7 ESQUEMA ELÉCTRICO HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 16: Despiece
DESPIECE 8 DESPIECE Despiece HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... - Página 17 Ring Retaining 12 Sleeve Tool Rest Tool Rest Base Bolt Screw Spring Lock Lever Locking Gear Axle Cup Center Bearing Ball Taper Rod Tailstock Screw Tail Axis HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
- Página 18 Drive Pulley Drive Belt Hex. Socket Set Screw motor Hex. Nut Ring Retaining 10 Hex. Socket Set Screw M6x16 Contactor box Switch Power Switch Semicircle Head Screw M5x10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...
-
Página 19: Pedido De Repuestos
Por lo tanto: Para el cambio de componentes y piezas de recambio use originales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba men- cionadas o con su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F... -
Página 20: Konformitätserklärung / Certificado De Conformidad
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Nombre Drechselmaschine / Torno de madera Type(n) / Modelo(s) Holzmann D 460, Holzmann D 460F EG-Richtlinie(n) / Directriva(s) CE Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 98/37/EG Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive 2006/95/EG Berichtsnummer(n) / Número(s) de test... -
Página 21: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su co-operación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Bedienungsanleitung D 460F / D 460F...