Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instruction &
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
▶ Thank you for purchasing an AIRREX AIR CONDITIONER. BEFORE operation please read this
user' s manual carefully.
▶ Keep this manual readily available.
▶ It is ESSENTIAL that you read it carefully before use, and follow it at all times.
▶ The Air Conditioners are specified for use on a 115V~, 60Hz 1ph for models HSCO-14/18, and
220V~, 60Hz 1ph for model HSCO-24A single phase power supply. You must check that the local electricity
supply is the same and have the appropriate plug fitted by a qualified electrician.
▶ Please complete the warranty form now and keep in a safe place.
▶ We have a policy of continual improving to our products. The contents (features and specifications) in this
manual are therefore subject to change without notice.
Description
Airrex spot coolers operate in air temperatures from 72° F to 113° F. These air conditioners utilize eco-friendly
R-410A refrigerant. Airrex spot cooler air conditioners may require a fresh air supply for proper operation.
Includes removable, washable air filters for easy maintenance. Thermostatically protected compressor includes
high and low pressure warnings. Moves easily on (4) swivel casters (2 locking).
Air Conditioners feature (2) 5" diameter front cold air discharges and a HSCO-14&18(12") / HSCO-24A(16")
diameter top warm air discharge. ETL listed. Optional Condensate Pump that plugs directly into the portable
air conditioner.
Unpacking
After unpacking the unit, carefully inspect the unit for any damage that may have occurred during transit,
such as any loose, missing, or damaged parts. If damaged, immediately file a claim with the carrier.
HSCO-14
A A R R R R
A A R R
Parts Manual
Model : HSCO-14/18/24A
HSCO-18
rev0-2011
N N T T N N R R
HSCO-24A
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Airrex HSCO-14
- Página 1 ▶ It is ESSENTIAL that you read it carefully before use, and follow it at all times. ▶ The Air Conditioners are specified for use on a 115V~, 60Hz 1ph for models HSCO-14/18, and 220V~, 60Hz 1ph for model HSCO-24A single phase power supply. You must check that the local electricity supply is the same and have the appropriate plug fitted by a qualified electrician.
- Página 2 Operating Instruction & Parts Manual SPECIFICATIONS HSCO-14 HSCO-18 HSCO-24A 13,600 16,800 23,500 BTU/h Cooling Capacity (3.98) (4.92) (6.89) Power Supply 115V~, 60Hz, 1Ph 220V~, 60Hz, 1Ph Dimensions inch. 19.3 X 23.6 X 46.8 19.3 X 23.6 X 49.8 19.3 X 23.6 X 51.3...
-
Página 3: Wiring Diagram
Operating Instruction & Parts Manual Operating Instruction & Parts Manual WIRING DIAGRAM HSCO-14/18 HSCO-24A rev0-2011... -
Página 4: General Safety Information
Please read carefully and follow all instructions. There are two sections to these instructions: WARNING and CAUTION. * Use a 115V~, 60Hz (HSCO-14/18), 220V~, 60Hz(HSCO-24A) 1 Phase power supply only. (Wrong supply may cause a fire and / or shock hazard) * Securely plug into a grounded outlet. - Página 5 Operating Instruction & Parts Manual ASSEMBLY FRONT and RIGHT SIDE VIEW COOL AIR OUTLET HANDLE DIGITAL CONTROLLER ELECTRICAL ACCESS PANEL POWER PLUG FIRE ALARM CONNECTION PORT CASTERS (FRONT LOCKABLE) BACK and LEFT SIDE VIEW TOP FAN/ WIRE GRILLE EVAPORATOR FILTER AMBIENT AIR INTAKE.
- Página 6 Operating Instruction & Parts Manual INSTALLATION WARNINGS REGARDING PROPER LOCATION FOR INSTALLATION Do not use the unit in explosive environments or in areas where flammable gas leakage may occur. Do not use the unit in areas where it will be exposed to rain or water. Do not use the unit in a corrosive atmoshpere.
-
Página 7: Control Panel
Operating Instruction & Parts Manual OPERATION CONTROL PANEL ① ① Power : Use to power On / Off. ② ② : Raises or lowers temperature and/ or sleep (off) time. Cool : Use to select cooling mode. Low Mode : Controls fan low speed. High Mode : Controls fan high speed. -
Página 8: Selection Of Area/Room Or Spot Cooling
Operating Instruction & Parts Manual SELECTION of AREA/ROOM or SPOT COOLING To reduce the temperature of the entire room select 'Area/Room'. For ‘targeted’ cooling of machinery, servers, or people etc. select ‘Spot Cooling’ . 1. If you want to display room temperature, 2. -
Página 9: How To Set The 'OFf Timer'
Operating Instruction & Parts Manual HOW TO SET THE 'OFF TIMER' This function enables you to set the length of time you want the cooler to operate. You can set the time period from 30min. to 24 hours in 30min. and 1 hour increments. OFF TIMER LAMP IS ON 2. - Página 10 Operating Instruction & Parts Manual FIRE ALARM SIGNAL CONNECTION Input Terminal FA1 and FA2 When the signal from the fire alarm system is received, the air conditioner turns off and does not operate until the unit has been RESET. Connecting the fire alarm wire from fire alarm system 1.
- Página 11 Operating Instruction & Parts Manual FIRE ALARM SIGNAL RESET To reset the fire alarm, push and hold "OFF TIMER" key for 5 seconds. ERROR DISPLAY CONDITIONS Error Display Error condition Error LAMP Error Signal Output High pressure Error Low pressure Error Sensor Problem Error...
-
Página 12: Error Code
Check refrigerant level and/or refrigerant leak. Sensor Problem Temperature sensor has Exchange temperature sensor an electric short. (Contact Airrex U.S.A. at 1-888- 535-8841) Condensate tank is full Empty the water tank Water full Do not use the unit in an ambient Evaporator is below 25 ℉... -
Página 13: Troubleshooting Chart
Operating Instruction & Parts Manual TROUBLESHOOTING CHART TROUBLE CHECK REMEDY ● Power plug correctly connected ● Connect plug correctly WORKING ● POWER button “OFF” ● Press POWER button to “ON” ● Fuse (supply) blown ● Replace fuse ● Breaker on switch board ●... - Página 14 Operating Instruction & Parts Manual * For repair parts or service, contact Airrex U.S.A. at 1-888-535-8841 ASSEMBLY DRAWING & PART LIST HSCO-14/18 rev0-2011...
- Página 15 Operating Instruction & Parts Manual * For repair parts or service, contact Airrex U.S.A. at 1-888-535-8841 ASSEMBLY DRAWING & PART LIST HSCO-24A rev0-2011...
- Página 16 Operating Instruction & Parts Manual rev0-2011...
- Página 17 In the unlikely event you have any problems, please contact Airrex U.S.A at 1-888-535-8841 or distributor. If the problem is as a result of a production fault or failure, repairs will...
- Página 18 Operating Instruction & Parts Manual MEMO. rev0-2011...
- Página 19 Operating Instruction & Parts Manual MEMO. rev0-2011...
- Página 20 Manufactured by : Distributed by : HEPHZIBAH CO.,LTD. Airrex USA - Corporate Office Mailing Address: 1385-15 JUAN-DONG, NAM-GU 7005 Woodway Dr. Suite 206 P.O.Box 340 INCHEON, KOREA Woodway, TX 76712 Hewitt, Texas 76643 TEL : +82-32-509-5834 888-535-8841 TEL : FAX : +82-32-502-5519 FAX : 469-574-7924 E-mail : airrex@hdtek.com...
- Página 21 ▶ Il est IMPORTANTquevous le lisiez attentivement avant toute utilisation, et le suivre à tout moment. ▶ Les climatiseurs sont spécifiés pour une utilisation sur un 115V~, 60Hz 1ph pour les modèles HSCO-14/18, et 220V~, 60Hz 1ph pour le modèle HSCO-24A alimentation triphasée de puissance unique.
- Página 22 Manuel d’utilisation et manuel des pieces SPÉCIFICATIONS HSCO-14 HSCO-18 HSCO-24A 13,600 16,800 23,500 Capacité de BTU/h refroidissement (3.98) (4.92) (6.89) alimentation 115V~, 60Hz, 1Ph 220V~, 60Hz, 1Ph dimensions inch. 19.3 X 23.6 X 46.8 19.3 X 23.6 X 49.8 19.3 X 23.6 X 51.3...
-
Página 23: Schéma De Câblage
Manuel d’utilisation et manuel des pieces SCHÉMA DE CÂBLAGE HSCO-14/18 HSCO-24A rev0-2011... -
Página 24: Informations Générales De Sécurité
Veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions. Il yexiste deux sections de ces instructions: AVERTISSEMENT et ATTENTION. * Utilisez un 115V~, 60Hz (HSCO-14/18), 220V~, 60Hz (HSCO-24A) 1 alimentation de phase seulement.(Une alimentation incorrecte peut entraîner un risque d'incendie et / ou de choc) * Branchez correctement dans une prise de terre. - Página 25 Manuel d’utilisation et manuel des pieces ASSEMBLAGE VUE AVANT et COTE DROIT D’EVACUATION D’AIR FROID POIGNÉE CONTRÔLEUR NUMÉRIQUE PANNEAU D’ACCÈS ÉLECTRIQUE PRISE SECTEUR PORT DE RACCORDEMENT ALARME INCENDIE ROULETTES (VERROUILLAGE AVANT) VUE DE DERRIÈRE et COTE GAUCHE VENTILATION PRINCIPALE/ GRILLAGE DE FILS MÉTALLIQUES FILTRE D’ÉVAPORATION ADMISSION DE L'AIR AMBIANT FILTRE CONDENSEUR...
-
Página 26: Déplacement De L'APpareil
Manuel d’utilisation et manuel des pieces INSTALLATION AVERTISSEMENTS POUR L'EMPLACEMENT CORRECTE DE L’INSTALLATION Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements explosifs ou dans des zones où des fuites de gaz inflammables peuvent se produire. Ne pas utiliser l'appareil dans des zones exposées à la pluie ou à l'eau. Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère corrosive. -
Página 27: Panneau De Commande
Manuel d’utilisation et manuel des pieces OPÉRATION PANNEAU DE COMMANDE ① Power : Power: Utiliser la touche Marche / Arrêt. : Augmente ou diminue la température et / ou du ② temps (arrêt)de sommeil. ⑨ ③ Cool : Utiliser pour sélectionner le mode de refroidissement. ⑩... -
Página 28: Fonctionnement De La Température
Manuel d’utilisation et manuel des pieces SÉLECTION de la ZONE/PIÈCE ou REFROIDISSEMENT LOCALISÉ Pour réduire la température de la pièce entière, sélectionner ' zone / pièce '. Pour focaliser sur le réfroidissement des machines, des serveurs, ou des gens, etc sélectionner «refroidissement localisé» 2. - Página 29 Manuel d’utilisation et manuel des pieces COMMENT REGLER LE 'TEMPORISATEUR' This function enables you to set the length of time you want the cooler to operate. You can set the time period from 30min. to 24 hours in 30min. and 1 hour increments. OFF TIMER LAMP IS ON 1.
- Página 30 Manuel d’utilisation et manuel des pieces CONNEXION DU SIGNAL D'ALARME INCENDIE Borne d'entrée FA1 et FA2 Lorsque le signal provenant du système d'alarme incendie est reçu, le climatiseur s'éteint et ne fonctionne pas jusqu'à ce l'appareil ait été RÉINITIALISÉ. Connexion du câble d'alarme incendie au système d'alarme incendie 1.
- Página 31 Manuel d’utilisation et manuel des pieces RÉINITIALISATION DU SIGNAL D’ALARME INCENDIE Pour réinitialiser l'alarme incendie, poussez et maintenir la touche " OFF TIMER " pendant 5 secondes. ※ CONDITIONS D'AFFICHAGE D'ERREURS Numéro Affichage d’erreurs Condition d’erreurs Lampe d’erreurs Signal d’erreurs/Sortie Haute pression Erreur Basse pression...
- Página 32 / ou pour une fuite de réfrigérant. Le capteur de température Changer le capteur detempérature Problème de capteur a un court-circuit. (Contacter Airrex U.S.A. au 1-888 - 535-8841) Réservoir condensat est plein Vider le réservoir d'eau Plein d’eau Ne pas utiliser l'appareil dans une L’évaporateur est inférieur à...
-
Página 33: Dépannage
Manuel d’utilisation et manuel des pieces TABLEAU DE DÉPANNAGE Problème Vérification Dépannage ● La fiche d'alimentation est mal connectée ● Branchez correctement la prise FONCTIONNE ● La touche POWER est "OFF" ● Appuyer la touche POWER sur "ON" ● Fusible (fourni) grillé ●... - Página 34 Manuel d’utilisation et manuel des pieces * Pour la réparation des pièces ou les services, contactez Airrex Etats-Unis au 1-888-535-8841 DESSIN D'ASSEMBLAGE ET LISTE DES PIÈCES HSCO-14/18 Numéro Nom des pièces Numéro Nom des pièces SUPPORT CABI-A CONTRÔLEUR ASSEMBLAGE BASE D’ASSEMBLAGE...
- Página 35 Manuel d’utilisation et manuel des pieces * Pour la réparation des pièces ou les services, contactez Airrex Etats-Unis au 1-888-535-8841 DESSIN D'ASSEMBLAGE ET LISTE DES PIÈCES HSCO-24A Numéro Nom des pièces Numéro Nom des pièces CONTRÔLEUR ASSEMBLAGE SUPPORT CABI-C CABI AVANT BOITE DE PUISSANCE EVASEMENT D’ORIFICE...
- Página 36 Manuel d’utilisation et manuel des pieces Schéma de l'appareil et accessoires Conduit d'air chaud de type accordéon 12’’ Chambre d'évacuation Conduit d'air chaud de type accordéon 12’’ Assemblée plénière de condensateur Assemblée plénière pour air de retour Conduit d'air chaud de type accordéon 12’’...
- Página 37 à la fois pendant et après la production et des tests de fiabilité exhaustive. Dans le cas improbable où vous avez des problèmes, veuillez contacter Airrex Etats-Unis au 1-888-535-8841 ou au distributeur. Si le problème est le résultat d'un défaut de production ou d'une panne, les réparations seront être entrepris sans frais pendant la période de garantie,...
- Página 38 Manuel d’utilisation et manuel des pieces MEMO. rev0-2011...
- Página 39 Operating Instruction & Parts Manual MEMO. rev0-2011...
- Página 40 Distributed by : Manufactured by : Airrex USA - Corporate Office Mailing Address: HEPHZIBAH CO.,LTD. 7005 Woodway Dr. Suite 206 P.O.Box 340 1385-15 JUAN-DONG, NAM-GU Woodway, TX 76712 Hewitt, Texas 76643 INCHEON, KOREA TEL : TEL : 888-535-8841 TEL : +82-32-509-5834...
-
Página 41: Descripción
▶ Es esencial que lo lea cuidadosamente antes de usar, y siga las instrucciones siempre. ▶ Los acondicionadores de aire deben ser usados en 115V~, 60Hz, 1ph para los modelos HSCO-14/18 y 220V~, 60Hz, 1ph para el modelo HSCO-24A en fase singular de sumisito de electricidad. -
Página 42: Especificaciones
Manual de Operación y Manual de Partes. Especificaciones HSCO-14 HSCO-18 HSCO-24A 13,600 16,800 23,500 BTU/h Capacidad de enfriamiento (3.98) (4.92) (6.89) Electricidad y voltaje 115V~, 60Hz, 1Ph 220V~, 60Hz, 1Ph Dimensiones inch. 19.3 X 23.6 X 46.8 19.3 X 23.6 X 49.8 19.3 X 23.6 X 51.3... -
Página 43: Diagrama De Cableado
Manual de Operación y Manual de Partes. DIAGRAMA DE CABLEADO HSCO-14/18 HSCO-24A rev0-2011... -
Página 44: Informacion De Seguridad General
Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones. Hay dos secciones a estas instrucciones: ADVERTENCIA y CUIDADO * Utilice solamente una fuente eléctrica de 115V~, 60Hz (HSCO-14/18), 220V~, 60Hz (HSCO-24A), de fase singular. * Conecte cuidadosamente a un enchufe con tierra, (A menos que con tierra se cause shock eléctrico) * No use un cable eléctrico, conector o entrada que tengan daños. -
Página 45: Ensamblaje
Manual de Operación y Manual de Partes. ENSAMBLAJE VISTA DELANTERA Y LADO DERECHO SUMINISTRO DE AIRE FRESCO MANIJA CONTROLADOR DIGITAL PANEL DE ACCESO ELECTRICO CONECTOR ELECTRICO PUERTO DE CONECCION DE ALARMA DE FUEGO RUEDAS (DELATERAS SON FIJABLES) VISTA TRASERA Y LADO IZQUIERDO VENTILADOR SUPERIOR Y COBERTURA ENREJADA FILTRO EVAPORADOR... -
Página 46: Instalacion
Manual de Operación y Manual de Partes. INSTALACION ADVERTENCIAS SOBRE INSTALAR EN AREA APROPIADA No utilice la unidad en aéreas explosivas o en aéreas donde gases volátiles pueden estar presentes. No utilice la unidad en aéreas donde puede estar expuesta a la lluvia o el agua. No utilice la unidad en una atmosfera corrosiva. -
Página 47: Operacion
Manual de Operación y Manual de Partes. OPERACION PANEL DE CONTROL ① Encendido : use para prender y apagar : Sube o baja la temperatura y/o el tiempo de apagar. ② ③ Frío : Use para seleccionar el modo de enfriamiento ⑨... -
Página 48: Operacion De Control De Temperatura
Manual de Operación y Manual de Partes. SELECCION DE ENFRIAMIENTO DE AREA/CUARTO O ENFRIAMENTO DE PUNTO Para reducir la temperatura del cuarto entero, seleccione 'Area/Room'. Para apuntar enfriamiento a maquinaria, servidores, o individuos, seleccione 'Spot Cooling', enfriamiento de punto. 2. Al desear cambiar la unidad de temperatura de 1. - Página 49 Manual de Operación y Manual de Partes. COMO OPERAR EL TEMPORIZADOR DE APAGUE 'OFF TIMER' Esta función le permite seleccionar la cantidad de tiempo deseado para la operación de enfriador. Se puede seleccionar el periodo de tiempo de 30 minutos a 24 horas en incrementos de 30 minutos y una hora. LAMPARA DE OFF TIMER ESTA PRENDIDA 1.
-
Página 50: Indicadoe De Coneccion De Alarma De Fuego
Manual de Operación y Manual de Partes. INDICADOE DE CONECCION DE ALARMA DE FUEGO Terminal de entrada FA1 y FA2 Cuando la señal de el sistema de alarma de fuego es recibida, el acondicionador de aire se apaga y vuelve a operar hasta que la unidad ha sido REINICIADA. -
Página 51: Reiniciar El Indicador De Alarma De Fuego
Manual de Operación y Manual de Partes. REINICIAR EL INDICADOR DE ALARMA DE FUEGO Para re-iniciar la alarma de fuego, oprima y detenga el botón "OFF TIMER" por 5 segundos. ※ CONDICIONES DE INDICACION DE ERROR Error indicado Condición de error Luz de error Indicación de error Alta Presión... -
Página 52: Codigos De Auto-Diagnostico
Revise el nivel del refrigerante y/o presencia de un escape. Cambie el sensor de temperatura El sensor de temperatura Problema de (Contacte a Airrex de Estados tiene un corto eléctrico. Sensor Unidos al 1-888-535-8841) Tanque condensador esta lleno Vacié el tanque de agua. -
Página 53: Tabla De Solucion De Problemas
Manual de Operación y Manual de Partes. TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA REVISE SOLUCION ● Cable eléctrico conectado ● Enchufe correctamente NO FUNCIONA incorrectamente ● Botón de encendido en“OFF” ● Prenda la unidad ● Fusible quemado ● Reemplace el fusible ●... -
Página 54: Esquema De Ensamblaje & Lista De Partes
Manual de Operación y Manual de Partes. Para partes, reparación o servicio, contacte a Airrex de Estados Unidos al 1-888-535-8841 ESQUEMA DE ENSAMBLAJE & LISTA DE PARTES HSCO-14/18 Nombre de Partes Nombre de Partes ENSAMBLAJE DE CONTROLADOR APOYO A DE GABINETE... - Página 55 Manual de Operación y Manual de Partes. Para partes, reparación o servicio, contacte a Airrex de Estados Unidos al 1-888-535-8841 ESQUEMA DE ENSAMBLAJE & LISTA DE PARTES HSCO -24A Nombre de Partes Nombre de Partes ENSAMBLAJE DE CONTROLADOR APOYO C DE GABINETE...
- Página 56 Manual de Operación y Manual de Partes. Sección de techo 24 x 24 (12' de diámetro) Ducto de 12" estilo acordeón. Espacio de exhausto Ducto de 12" estilo acordeón. Plenum de aire condensado ensamblaje de evaporador de plenum Ducto de 12" estilo acordeón. Ensamblaje de bomba condensadora.
-
Página 57: Garantia
Son fabricados bajo estricta normas de calidad, incluyendo inspección durante y después de pruebas exhaustivas de fiabilidad. En el raro caso de que haya problemas, por facor contacte a Airrex de Estados Unidos al 1-888-535-8841 o a su distribuidor. Si el problema es resultado de fallas de producción, las reparaciones se harán gratis durante el periodo de garantía, bajo las siguientes condiciones... - Página 58 Manual de Operación y Manual de Partes. MEMO. rev0-2011...
- Página 59 Operating Instruction & Parts Manual MEMO. rev0-2011...
- Página 60 Distributed by : Manufactured by : Airrex USA - Corporate Office Mailing Address: HEPHZIBAH CO.,LTD. 7005 Woodway Dr. Suite 206 P.O.Box 340 1385-15 JUAN-DONG, NAM-GU Woodway, TX 76712 Hewitt, Texas 76643 INCHEON, KOREA 888-535-8841 TEL : TEL : +82-32-509-5834 FAX : 469-574-7924 FAX : +82-32-502-5519 E-mail : sales@airrexusa.com...