Publicidad
033401 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren.
Fjern de 4 dekslene fra den fremste delen av støtfangeren, og skruene som er under dem.
Fjern de 4 skruene fra den underste delen.
Løsne bekledningen på hjulkassene på den venstre og høyre siden (1 trykknapp) og fjern skruene
som er under den.
Fjern støtfangeren.
3. Demonter bakveggen (6 trykknapper) og fjern bekledningen fra den underste delen av
bagasjerommet.
4. Fjern kunststoffdekslene ved punktene „A" og „B" i bagasjerommet.
5. Fjern de 4 skruene fra bakveggen og de 2 muttere i bagasjerommet, og demonter den indre
støtfangeren. Den indre støtfangeren trenger man ikke lenger.
6. Sett holderen „1" og den tilhørende pakningen på karosseriets venstre side i henhold
til detalj 1. Plasser den løst til hullene „A" ved hjelp av 2 stykker M10x30 (10,9) skruer, samt flate
tetningsskiver og sprengskiver. Trekk ikke skruene godt til.
7. Sett holderen „2" og den tilhørende pakningen på karosseriets høyre side i henhold
til detalj 1. Plasser den løst til hullene „B" ved hjelp av 2 stykker M10x30 (10,9) skruer, samt flate
tetningsskiver og sprengskiver. Trekk ikke skruene godt til.
8. Plasser tverrstang „3" til hullene „C" ved hjelp av 4 stykker M10x40 (10,9) skruer, samt flate
tetningsskiver og sprengskiver, og til hullene „D" ved hjelp av 2 stykker M10x40 (10,9) skruer,
samt flate tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
9. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter: M10(10,9)-68Nm
10. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde 2.
11 Sett alle delene som ble demontert under punktene 2 og 3 tilbake på plass.
12. Monter kula til hullene „E" og „F", og kontaktplaten (hull „F") ved hjelp av 2 stykker M12x70
skruer, sprengskiver og muttere. Tiltrekning: M12-79Nm.
13. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
14. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske
sivilrettslige lovboken).
033401 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag bort
underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Montera av stötfångaren.
Ta bort dom 4 sluthuvarna, och skruvarna undertill, från den främre delen av stötfångaren.
Ta bort dom 4 skruvarna, från den undre delen.
Lossa betäckningen av hjulbågarna, på vänstra och högre sidan (1 tryckknapp), och ta bort skruvan
undertill. Ta bort stötfångaren.
3. Montera av bakväggen (6 tryckknappar), och ta bort betäckningen av baggagehyllans undredelen.
4. Ta bort dom syntetisk huvarna i baggagehyllan, vid fastningspunkterna „A" och „B".
5. Ta bort dom 4 skruvarna från bakväggen, och dom 2 skruvarna i baggagehyllan, och montera av den inre
stötfångaren. Den inre stötfångaren kommer ej att andvändas mer.
6. Placera hållaren „1", och tätningen, som levererades tillsammans med hållaren, på underredens hållaren, vid
vänstra sidan, enligt teckningen 1. Montera hållaren, vid hålen „A", med hjälp av 2 M10x30 (10,9) skruven,
inklusive dom platta underläggsringarna, och dom fjädrande underläggen. Skruva dom inte fullständigt!
7. Placera hållaren „2", och tätningen, som levererades tillsammans med hållaren, på underredens hållaren, vid
högre sidan, enligt teckningen 1. Montera hållaren, vid hålen „B", med hjälp av 2 M10x30 (10,9) skruven,
inklusive dom platta underläggsringarna, och dom fjädrande underläggen. Skruva dom inte fullständigt!
8. Montera slån „3", vid hålen „C", med hjälp av 4 M10x40 (10,9) skruven, inklusive dom platta
underläggsringarna, och dom fjädrande underläggen; och montera slån vid hålen „D", med hjälp av 2
M10x40 (10,9) skruven, inklusive dom platta underläggsringarna, dom fjädrande underläggen och
skruvmuttrarna.
9. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande: M10(10,9)-68Nm
10. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
11. Placera tillbaka samtliga beståndsdelarna på, som röjades undan vid raderna 2 och 3.
12. Montera dragklotet, vid hålen "E" och "F", sedan montera plåten, som håller avläggaren (hål "F"), med hjälp
av 2 M12x70 skruvarna, dom fjädrande underläggen, och skruvmuttrarna.
Åtdragningsnyckel: M12-79Nm.
13. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser).
14. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst
bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185, paragraf 2 i den
nederländska civilrättsbalken).
033401 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura puskuri. Poista puskurin etuosasta 4 suojakuppia ja niiden alla olevat ruuvit.
Poista 4 ruuvia alhaalta. Löysää pyöräkaarten peite vasemmalla ja oikealla (1 nappi) ja poista sen alla oleva
ruuvi. Poista puskuri.
3. Pura takaseinä (6 nappia) ja poista tavaratilan pohjan peite.
4. Poista synteettiset kupit kiinnityspisteistä A ja B tavaratilasta.
5. Poista 4 ruuvia takaseinästä ja 2 mutteria tavaratilasta sekä pura sisäinen puskuri. Sisäistä puskuria ei tulla
käyttämään enää.
6. Liitä pidike 1 ja siihen kuuluva tiiviste vasemman puolen aluskehyspidikkeeseen kuvan 1 mukaisesti. Kiinnitä
pidike pisteisiin A käyttämällä 2 M10x30 (10,9) ruuvia, litteät alusrenkaat ja jousialuslevyt mukaan lukien. Älä
kiristä niitä kokonaan!
7. Liitä pidike 2 ja siihen kuuluva tiiviste oikean puolen aluskehyspidikkeeseen kuvan 1 mukaisesti. Kiinnitä
pidike pisteisiin B käyttämällä 2 M10x30 (10,9) ruuvia, litteät alusrenkaat ja jousialuslevyt mukaan lukien. Älä
kiristä niitä kokonaan!
8. Kiinnitä ristitanko pisteisiin C käyttämällä 4 M10x40 (10,9) ruuvia, litteät alusrenkaat ja jousialuslevyt mukaan
lukien sekä pisteisiin D käyttämällä 4 M10x40 (10,9) ruuvia, litteät alusrenkaat ja jousialuslevyt sekä mutterit
mukaan lukien.
9. Kiristä seuraaviin momentteihin: M10(10,9)-68Nm
10. Tee syvänne puskuriin kuvan 2 mukaisesti.
11. Laita kaikki kohdissa 2 ja 3 poistetut osat paikalleen.
12. Asenna vetokuula reikiin "E" ja "F" sekä pistokepitolevy (reikä "F") käyttämällä 2 M12x70 –ruuvia,
jousialuslevyjä ja muttereita. Momenttiavain: M12-79Nm.
13. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
14. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai
väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Publicidad
