Importante: Guarde Estas Instruc- Ciones Para Futuras Consultas; Introducción; Introdução; Introduzione - Britax SMILE Instrucciones Del Usuario

ES Instrucciones del usuario
1. IMPORTANTE: guarde estas inst-
rucciones para futuras consultas
La seguridad del niño podría estar en peligro si
no sigue estas instrucciones. Es importante que
cualquier persona que use esta silla de paseo y
sus accesorios esté familiarizado con el funciona-
miento, incluso si solamente va a usar el cochecito
durante un breve periodo de tiempo. Obviamente
estas instrucciones no pueden descartar todos los
riesgos posibles al utilizar esta silla de paseo. Por
supuesto usted es responsable de la seguridad del
niño. Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con el establecimiento donde ha adquirido esta silla
de paseo.
2. Introducción
Gracias por escoger BRITAX SMILE. Es un placer
comunicarle que BRITAX SMILE acompañará la
seguridad de su hijo en sus primeros años de vida.
IMPORTANTE:
• Lea con atención las instrucciones y
familiarícese con la silla de paseo antes
de usarla con el niño sentado.
• Si la silla de paseo va a ser usada
por otras personas que no estén
familiarizadas con ella (por ejemplo, los
abuelos), muéstreles cómo usarla.
• La seguridad del niño podría estar en
peligro si no sigue estas instrucciones.
PT Manual do utilizador
1. IMPORTANTE: guarde estas in-
struções para referências futuras
A segurança do seu filho pode ser afetada se não
seguir estas instruções. É importante que qualquer
pessoa que utilize esta cadeira de passeio e os
seus acessórios esteja familiarizada com a sua
operação, mesmo utilizando-a durante pouco
tempo. É óbvio que estas instruções não podem
eliminar todos possíveis riscos ao usar esta cadeira
de passeio. Você é claramente responsável pela
segurança de sua criança. Se alguma informação
não estiver clara, contacte a entidade a quem com-
prou esta cadeira de passeio.
2. Introdução
Obrigado por ter escolhido o BRITAX SMILE. Esta-
mos satisfeitos por saber que o seu BRITAX SMILE
irá acompanhar a sua criança com segurança ao
longo dos seus primeiros anos de vida.
IMPORTANTE:
• Leia atentamente as instruções e
familiarize-se com a cadeira de passeio
antes de a utilizar com a sua criança.
• Se a sua cadeira de passeio for utilizada
por outras pessoas que não estejam
familiarizadas com ela (como os avós),
mostre-lhes sempre como é que a
cadeira de passeio deve ser utilizada.
• A segurança do seu filho pode ser
colocada em risco se não seguir estas
instruções.
IT Manuale di istruzioni
1. IMPORTANTE: conservare le
presenti istruzioni per una futura
consultazione
La sicurezza del bambino può essere messa a
rischio se non vengono seguite queste istruzioni.
È importante che chiunque utilizzi questo passeg-
gino e i suoi accessori abbia preso dimestichezza
sul modo in cui funziona anche se deve essere
utilizzato solo per breve tempo. Ovviamente le
presenti istruzioni non possono eliminare qualsiasi
rischio possibile nell'utilizzo di questo passeggino.
Siete naturalmente voi ad essere responsabili della
sicurezza del vostro bambino. Se qualcosa non è
chiaro, contattare il proprio rivenditore dal quale
avete acquistato il passeggino.

2. Introduzione

Grazie per avere scelto BRITAX SMILE. Siamo
lieti che il BRITAX SMILE da voi acquistato possa
accompagnare il vostro bambino in modo sicuro
nei suoi primi anni di vita.
IMPORTANTE:
• Leggere attentamente le istruzioni e
prendere familiarità con il passeggino
prima di usarlo con il bambino.
• Se il passeggino dovesse essere
utilizzato da persone che non hanno
dimestichezza con esso (ad es. i nonni),
mostrate sempre loro come utilizzarlo.
• La sicurezza del bambino può essere
messa a rischio se non vengono seguite
queste istruzioni.