Hozelock Cyprio EASYCLEAR 6000LV Manual Del Usuario página 47

33856 EASYCLEAR 6000lv UI's(29-8-8)
D
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG. LESEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR
SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN. HEBEN SIE
DIESE ANLEITUNG AUF, DAMIT SIE BEI BEDARF
JEDERZEIT WIEDER DARAUF ZURÜCKGREIFEN
KÖNNEN.
Die Springbrunnen- und Wasserfallpumpe
EasyClear™ von Hozelock Cyprio ist eine
Tauchpumpe, die für den Einsatz in
Gartenteichen vorgesehen ist. Sie besteht aus
einem mechanischen und biologischen Filter,
einem ultravioletten Klärgerät, einem Fontänen-
und einem Wasserfallauslass.
Allgemeine Informationen
und Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderter physischer, sensorischer
oder mentaler Kapazität bzw. mangelnder
Erfahrung und Kenntnisse vorgesehen, außer sie
werden von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, bei der Benutzung des Geräts
beaufsichtigt bzw. wurden von dieser Person
unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um zu verhindern, dass sie mit dem
Gerät spielen.
Die Pumpe nicht bei Frost betreiben oder in
frostiger Umgebung belassen.
Die Pumpe nicht trocken (außerhalb des Teiches)
laufen lassen! Der Wasserspiegel sollte über der
UVC-Anzeige am Kugelgelenk stehen (Abb. 1-A).
DIESE PUMPE NICHT OHNE DEN ÄUSSEREN
KÄFIG LAUFEN LASSEN. WENN DIE PUMPE OHNE
ÄUSSEREN KÄFIG VERWENDET WIRD, KANN IHRE
GARANTIE NICHTIG WERDEN.
Die in der Pumpe befindliche durchsichtige Röhre
besteht aus Quarzglas. Bei Installations- und
Wartungsarbeiten daher mit Vorsicht vorgehen.
Wir empfehlen, eine Schutzbrille und geeignete
Handschuhe zu tragen.
Stellen Sie den Transformator in einer Garage
oder einem Schuppen auf, der sich in der Nähe
des Hauptstromnetzes befindet. Der
Transformator ist nicht wasserdicht und muss in
einem trockenen und überdachten Bereich
29/8/08
All manuals and user guides at all-guides.com
de Protecção contra Sobreintensidades.
e - Verifique se a caixa exterior está limpa.
f – Verifique se está a entrar água na área da lâmpada.
14:16 Page 47
untergebracht werden, der ausreichend belüftet
ist. Stellen Sie den Transformator nicht in
direktem Sonnenlicht, z. B. in einem
Gewächshaus oder auf der Fensterbank, auf, weil
hohe Temperaturen zu einer Überhitzung führen
können. Die Pumpe darf nur an einen
Transformator mit Sicherheitsisolierung und einer
Leistung von 24 V angeschlossen werden.
UV-Warnung
Die EasyClear 6000LV ist mit einer 9 W-UVC-
Lampe ausgerüstet. Ultraviolette (UV) Strahlung
kann gefährlich sein und Schäden an Augen und
Haut verursachen. Unter keinen Umständen
sollte versucht werden, bei eingeschalteter
Pumpe zur Lampe zu gelangen. Im
eingeschalteten Zustand kann der Betrieb der
Lampe überprüft werden, indem nach einem
bläulichen Schein vom Kugelgelenkauslass
Ausschau gehalten wird (Abb. 1-A). Das Licht ist
unter Umständen nur zu sehen, wenn es draußen
etwas dunkler ist.
Überlastschutz
Der Transformator ist durch einen thermischen
Überlastschalter geschützt. Wenn der
Überlastschalter ausgelöst wird, funktionieren
die Pumpe und die UV-Lampe nicht mehr.
Schalten Sie in diesem Fall den Transformator
aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
und lassen Sie den Transformator zwei Stunden
abkühlen. Danach können Sie ihn wieder
einschalten. Wenn der Überlastschalter laufend
ausgelöst wird, kann die Ursache hierfür sein,
dass der Transformator an einem warmen Ort
(zum Beispiel in direktem Sonnenlicht)
aufgestellt ist.
Betriebsdauer
Filtern Sie 24 Stunden pro Tag. Im Idealfall sollte
ganzjährig gefiltert werden, zumindest jedoch
während der Fütterungszeit (also bis die
Wassertemperatur unter 10°C fällt und die Fische
keine Nahrung mehr zu sich nehmen). Im Winter
bleiben durch den Betrieb der Pumpe einige
nützliche Bakterien im biologischen Filter und
der Teich friert dadurch nicht zu. Die Pumpe darf
jedoch unter keinen Umständen einfrieren. Wenn