Publicidad
D
Achtung: DUSCHOLUX-Markenschild
Unter dem abnehmbaren DUSCHOLUX-Markenclip steht die Garantienummer Ihres DUSCHOLUX-Produktes. Sie ermöglicht unter anderem
eine 10-Jahres Nachkaufgarantie auf sämtliche Ersatzteile. Im Garantiefalle nennen Sie uns bitte diese Nummer. Damit können wir alle
Produktionsdaten zu diesem Artikel erkennen. Daher Schild nicht entfernen.
-
Attention: DUSCHOLUX brand-label
Below the detachable DUSCHOLUX brand-label you will find the warrantee no. of your DUSCHOLUX-product. It will give you a
10-year warranty on all spare-parts. In case you have claims under guarantee, please name us this number. With this no. we are able to find the
exact production information of this product. Therefore, please don't remove the label.
F
Attention: plaque d'identification DUSCHOLUX
Derrière la plaque DUSCHOLUX amovible, figure le numéro de garantie de votre produit DUSCHOLUX. Ce numéro vous permet entre autres
de bénéficier d'une garantie après-vente de 10 ans sur toutes les pièces détachées. Encas de fonctionnement de la garantie, veuillez nous
indiquer s'il vous plaît ce numéro. Ainsi, nous pourrons reconaître toutes les données de production relatives à cet article. Ne pas enlever cette
plaque.
I
Attenzione: targhetta marchio DUSCHOLUX
Sotto la targhetta DUSCHOLUX troverete el numero di garanzia del Vostro prodotto. Questo Vi abilita fra l'altro a una garanzia per l'acquisto di
pezzi di ricambio per 10 anni. In caso di bisogno, basta indicarci questo numero. Da esso possiamo rilevare tutti i dati specifici del Vostro
prodotto. Quindi lasciate la targhetta sempre sul Vostro prodotto DUSCHOLUX.
E
Atención: Anagrama DUSCHOLUX
Por debajo del anagrama DUSCHOLUX se encuentra el número de garantia de su producto DUSCHOLUX. Este facilita, aparte de otras
funciones, poder comprar durante 10 años todas las piezas de recambio. En caso de necesidad rogamos nos indique este número. Asi
podemos reconocer todos los datos de producción correspondientes a este articulo. Por este motivo no se debe quitar el anagrama.
p
Atenção: Anograma DUSCHOLUX
Por debàixo do anograma DUSCHOLUX encontra-se o numero de garantia do seu produto DUSCHOLUX. Esta facilidade
permite-Ihe obter durante 10 anos todas as peças de substituição. Em caso de necessidade agradecemos que nos indique esse numero. Assim
podemos conferir com os dados de fabricação por esse motivo não devera retirar o anograma.
t
Attentie: DUSCHOLUX merkplaatje
Onder het aneembare DUSCHOLUX merkplaatje staat het garantienummer von uw DUSCHOLUX produkt. Dit nummer stelt u in staat tot 10
jaar na aanschaf de juiste reserve onderdelen te bestellen. Bij verzoek om service of bij garantieaanspraken dient u steeds dit nummer op te
geven. Met dit nummer zijn steeds alle produktiegegevens van dit produkt te achterhalen. Verwijder daarom dit plaatje niet.
u
Pod zdejmowanym logo DUSCHOLUX znajduje si´ numer gwarancyjny Paƒstwa kabiny.
Jest on niezb´dny w przypadku korzystania z 10-cio letniej gwarancji dost´pnoÊci cz´Êci zamiennych. W przypadku jakichkolwiek rekla-
macji prosz´ podawaç ten numer. Umo˝liwia on rozpoznanie niezb´dnych informacji o kabinie.
DUSCHOLUX Niederlassungen und Vertretungen · Branches and representatives · Filiales et représentations · Filiali e rappresentanze · Surcusales y
representaciones · Sucursais e distribuições · Vestigingen en vertegenwoordigingen · Przedstawicielstwa
DUSCHOLUX GmbH (Deutschland)
Postfach 1163 · D-69191 Schriesheim
Tel.
00 49 / 0 62 03 / 1 02 - 0
Fax 00 49 / 0 62 03 / 10 23 90
DUSCHOLUX FRANCE - Paris (Frankreich)
1, rue Ampère · B.P. No. 70
Z.I. de la Grande Couture
F-95503 Gonesse Cedex
Tel. 0 0 33 / 1 39 87 52 00 · Fax 00 33 / 1 39 85 01 34
SHOWERLUX U.K. Ltd. (Grossbritannien)
Sibree Road · Coventry
West Midlands CV3 4EL · Great Britain
Tel.
00 44 / 24 76 63 94 00
Fax 00 44 / 24 76 30 54 57
SHOWERLUX (Cork) Ltd. (Irland)
Castle Road 10 · Little Island (Cork Ireland)
Tel.
0 03 53 / 2 14 35 39 04
Fax 0 03 53 / 2 14 35 36 08
DUSCHOLUX ITALIANA S.r.l. (Italien)
Zona Industriale Isarco · I - 39043 Chiusa - Laion
Tel.
00 39 / 04 72 84 75 85
Fax 00 39 / 04 72 84 72 71
DUSCHOLUX S.A. (Luxembourg)
Rue d'Uebersyren · L - 6930 Mensdorf
Tel.
0 03 52 / 7 70 72 11 · Fax 0 03 52 / 77 07 17
DUSCHOLUX GmbH & Co. KG (Österreich)
Am Kirchenholz 2 · A - 4063 Hörsching
Tel.
00 43 / 7 22 17 08 · Fax 00 43 / 72 21 70 83
Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical changes · Sous réserve de changements techniques
Con riserva di modifiche tecniche · Nos reservamos el derecho a mejoras técnicas · Reservamos o direito de procedermos a alterações tecnicas
Onder voorbehoud van technische wijzigingen · Firma zastrzega sobie mo˝liwoÊç wprowadzenia zmian technicznych
DUSCHOLUX AG (Schweiz)
C.F.L.-Lohnerstraße 30 · CH - 3645 Gwatt -Thun
Tel.
00 41 / 3 33 34 41 11
Fax 00 41 / 3 33 34 43 35
E-Mail: webmaster@duscholux.ch
DUSCHOLUX Ibérica S.A. (Spanien)
Sector A, Calle 60, Numero 20
(Zona Franca) · E - 08040 Barcelona
Tel.
00 34 / 9 32 23 44 44
Fax 00 34 / 9 32 23 46 50
NV DUSCHOLUX BELGIUM SA (Belgien)
E40 Business Park · Sterrebeekstraat 181 C1-C2
B - 1930 Zaventem / Brussels
Tel.
00 32 / 27 15 20 80
Fax 00 32 / 27 25 56 36
DUSCHOLUX NEDERLAND B.V.
Hagenweg 1 F - NL · 4131 LX Vianen
Postbus 143 - NL · 4130 EC Vianen
Tel.
00 31 / 3 47 32 30 00
Fax 00 31 / 3 47 32 07 79
Technische dienst Tel. 0031 / 3 47 32 30 20
Verkoopafdeling Tel. 0031 / 3 47 32 30 23
E-Mail: info@duscholux.nl
DUSCHOLUX SUOMI NOVASOL OY
(Finnland)
Hakkilankaari 7 b
SF - 01380 Vantaa
Tel.
0 03 58 / 9 / 8 38 60 10
Fax 0 03 58 / 9 / 83 86 01 11
00
DUSCHOLUX NORGE
VVS MARKETING AS (Norwegen)
Syretannet 41 · Postboks 4133
N - 3048 Drammen
Tel. 00 47 / 32 27 60 70 · Fax 00 47 / 32 27 60 99
DUSCHOLUX SVERIGE
VVS MARKETING AB (Schweden)
Sjövisbacken 10 · S - 117 43 Stockholm
Tel. 00 46 / 87 09 00 99 · Fax 00 46 / 87 09 00 09
DUSCHOLUX DENMARK
CASSØE (Dänemark)
Sakskobingvel 10 · DK-7400 Herning
Tel. 00 45 / 97 12 74 00 · Fax 00 45 / 97 12 24 40
SHOWERLUX S.A. (PTY) Ltd. (Südafrika)
Corner Director Road & Belgrade Ave
Aeroport Industrial Estate · Gauteng
Tel. 00 27 / 1 19 74 -12 75
Fax 00 27 / 1 19 74 - 60 75
DUSCHOLUX (Siam) Ltd. (Thailand)
Chonburi Industrial Estate (Bowin)
No. 359 Moo 6, Highway 331 · K.M. 91
Amphur Sriracha, Chonburi 20230
Tel. 00 66 / 38-34 58 68-71
Fax 00 66 / 38-34 58 72
DUSCHOLUX Polska Sp.z.oo.
Jab∏onowo / k. Warszawy
05-552 Wólka Kosowska
Tel.
00 48 / 22 756 13 27
Fax
00 48 / 22 756 13 28
www.duscholux.com
´
Publicidad
